Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът на филтрите на гугъл, приятелите във фвйсбук и четейки подрбрани новини вместо световни означава, че сме обградени почти изцяло от хора като нас самите, чийто възгледи, чийто мнения, чийто предрасъдаци, дори, са като нашите.
Czech[cs]
Problém s personalizací Googlu, facebookovými přáteli a čtení zpráv, které se k nám profiltrují, víc, než by je někdo vysílal, znamená, že jsme skoro výhradně obklopeni lidmi, co jsou jako my a mají úhel pohledu, názory, ale i předsudky zrovna takové, jako my.
German[de]
Das Problem mit Google-Filtern, Facebook-Freunden und Nachrichten lesen, indem man selektiv statt breit gestreut schaut, ist, dass wir komplett von Leuten wie uns umgeben sind, deren Ansichten, Meinungen und sogar Vorurteile genau wie unsere sind.
Greek[el]
Το πρόβλημα με τα φίλτρα του Google, τους φίλους στο Facebook, και τις ειδήσεις που μικραίνουν τον ορίζοντά μας αντί να τον μεγαλώνουν, δείχνει ότι σχεδόν αποκλειστικά περιβαλλόμαστε από ανθρώπους σαν εμάς, των οποίων η οπτική, οι απόψεις, ακόμα και οι προκαταλήψεις, είναι ακριβώς σαν τις δικές μας.
English[en]
The trouble with Google filters, Facebook friends and reading the news by narrowcasting rather than broadcasting means that we're surrounded almost entirely by people like us whose views, whose opinions, whose prejudices, even, are just like ours.
Spanish[es]
El problema de los filtros de Google, de los amigos de Facebook y de leer las noticias específicas en vez de hacerlo de forma general implica que nos rodeamos casi por completo de personas como nosotros y sus miradas, opiniones, e incluso sus prejuicios, son como los nuestros.
Persian[fa]
با مشکلات فیلتر در گوگل، دوستان در فیسبوک و خواندن اخبار در حیطههای خیلی معین و کوچک به جای پهناور و گسترده ما کاملا با افرادی شبیه به خودمان احاطه شدیم کسانی که دیدگاههایشان، حتی تعصباتشان، مانند ماست.
French[fr]
Le problème des filtres Google, des amis Facebook et de lire des actualités ciblées plutôt que des actualités générales, c'est que nous sommes entourés presque entièrement de gens comme nous dont les points de vue, les opinions, les préjugés même sont similaires aux nôtres.
Hebrew[he]
הבעיה עם המסננים של גוגל, החברים של פייסבוק וקריאת החדשות על ידי צמצום ולא הרחבה מה שאומר שאנחנו מוקפים כמעט לגמרי על ידי אנשים כמונו שההשקפות שלהם, הדעות שלהם, הדעות הקדומות שלהם, אפילו, ממש כמו שלנו.
Croatian[hr]
Google filteri, prijatelji s Facebooka, čitanje filtriranih vijesti umjesto onih široko dostupnih, znače da smo gotovo posve okruženi ljudima poput nas, čiji su pogledi, mišljenja i predrasude jednaki našima.
Hungarian[hu]
Az a baj a Google-szűrőkkel, a Facebook-barátokkal és a szemellenzős hírolvasással a széles skálájú helyett, hogy majdnem teljesen hasonszőrűekkel vagyunk körülvéve, akik nézete, véleménye, sőt, még előítélete sem különbözik a miénktől.
Italian[it]
Il problema dei filtri di Google, degli amici di Facebook e dei media specializzati, anziché generalisti, è che siamo quasi completamente circondati da persone come noi i cui punti di vista, le opinioni, persino i pregiudizi, rispecchiano i nostri.
Japanese[ja]
Googleのフィルターや フェイスブックの友達や ネットニュースの問題は ブロードキャスティング というよりもナローキャスティングで つまり私たちが完全に自分と同じような人々に 囲まれているということを意味します 物事の見方、意見、偏見すらも 同じなんです
Kurdish Kurmanji[ku]
،كێشه لهگهڵ فلتهرهكانی گوگڵ هاوڕێكانی فهیسبوك خوێندنهوهی ههواڵهكان بهپهخشی تایبهت زیاتر له پهخشی گشتی مانای وایه دهورهدراوین به تهواوی به خهڵكی وهكو خۆمان كه بیروبۆچونیان، تێڕوانین و لایهنگیریان ،یهك ڕهنگیان .
Polish[pl]
Problem z filtrami Google, przyjaciółmi z Facebooka i czytaniem wiadomości skierowanych do wąskiej grupy odbiorców jest taki, że niemal cały czas otaczamy się ludźmi takimi jak my, których poglądy, opinie, nawet uprzedzenia są takie jak nasze.
Portuguese[pt]
O problema com os filtros do Google, os amigos do Facebook e a leitura das notícias filtradas, em vez das notícias em geral, é que significa que estamos cercados de uma maioria de pessoas como nós, cujas perspectivas, opiniões e até preconceitos, são como os nossos.
Romanian[ro]
Problema cu filtrele Google, cu prietenii de pe Facebook și citirea știrilor destinate unei anume audiențe este că ne fac să fim înconjurați de oameni ca noi, ale căror puncte de vedere, opinii, prejudecăți sunt ca ale noastre.
Russian[ru]
Используя фильтры Google, заводя друзей в «Фейсбуке» и читая их новостные ленты, а не ленты мировых агентств, мы окружаем себя почти исключительно людьми, похожими на нас самих, чьи взгляды, мнения, даже предубеждения, неотличимы от наших.
Turkish[tr]
Google filtreleri ve Facebook arkadaşlarıyla olan sorun, aldığımız haberlerin yayılarak değil daraltılarak dağıtımı, yani tamamen bize benzeyen insanlarla, düşünceleri, görüşleri, önyargıları bize benzeyen insanlarla çevrili oluşumuz.
Ukrainian[uk]
І проблема з фільтрами Google, пропонованими френдами на Facebook та новинами, які пропонуються для вузького кола людей, полягає у тому, що ми майже повністю оточені схожими на нас людьми, чиї погляди, думки, та навіть упередження не різняться з нашими.
Urdu[ur]
گوگل کی چھلنیوں کا یہی مسئلہ ہے، کہ فیس بک کے دوست اور خبریں، کانٹ چھانٹ کے بعد ملتے ہیں نہ کہ وسیع اور متفرق مطلب یہ کہ ہم تقریباً اپنے جیسے لوگوں میں گھرے ہوئے ہیں جن کے خیالات، جن کی رائے، یہاں تک کہ جن کے تعصبات بھی، بالکل ہمارے جیسے ہوتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Vấn đề với bộ lọc Google, bạn trên facebook và đọc tin tức qua mạng truyền thông có chọn lựa hơn là truyền thông đại chúng có nghĩa là chúng ta bị bao vây hầu như hoàn toàn bởi những người thích ta cách nhìn của họ, ý kiến của họ, thậm chí thành kiến của họ, thật ra rất giống ta.