Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I crossed the international date line on the way here, so I thought we already had this meeting.
Spanish[es]
Cambié el horario cuando llegué y pensé que ya nos habíamos visto.
French[fr]
J'ai franchi le mur du son international et j'ai cru qu'on s'était déjà rencontrés.
Dutch[nl]
Dus ik dacht dat we elkaar al hadden gesproken.
Portuguese[pt]
Ainda estou me acostumando com o fuso horário... e achei que já tínhamos nos encontrado.