Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е нелепо.
Czech[cs]
Nebuďte směšný.
Danish[da]
Må ikke være latterligt.
German[de]
Machen Sie sich nicht lächerlich.
Greek[el]
Μη λες βλακείες.
English[en]
Don't be ridiculous.
Spanish[es]
No seas ridículo.
Persian[fa]
مسخره بازي درنيار.
Finnish[fi]
Järjetöntä.
Hebrew[he]
אל תהיה מגוחך.
Croatian[hr]
Ne budi smešan.
Italian[it]
Non essere sciocco...
Norwegian[nb]
Ikke vær latterlig.
Dutch[nl]
Doe niet zo belachelijk.
Polish[pl]
Nie bądź śmieszny.
Portuguese[pt]
Não seja ridículo.
Romanian[ro]
Nu fi ridicol.
Russian[ru]
Это же смешно.
Slovenian[sl]
Ne nori.
Serbian[sr]
Ne budali.
Turkish[tr]
Gülünç olma.