Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نفعل أي شيء الحق في الرحلة كلها.
Catalan[ca]
No hem fet res bé en tot el viatge.
Czech[cs]
Od začátku dovolené jsme ještě nic neudělali správně.
Danish[da]
Vi har ikke gjort noget rigtigt på hele rejsen.
German[de]
Wir haben auf der ganzen Reise nichts richtig gemacht.
Greek[el]
Τίποτα δεν κάναμε σωστά σ'όλο το ταξίδι.
English[en]
We haven't done anything right on the whole voyage.
Spanish[es]
No hemos hecho nada bien en todo el viaje.
Finnish[fi]
Emme ole tehneet mitään oikein koko matkalla.
French[fr]
Nous n'avons rien fait de bien depuis le début du voyage.
Croatian[hr]
Nismo na cijelome putovanju ništa dobro izveli.
Hungarian[hu]
Semmit sem csináltunk jól, az egész utazás alatt.
Indonesian[id]
Kita cuma kurang beruntung.
Italian[it]
Non abbiamo fatto una cosa giusta durante tutto il viaggio.
Norwegian[nb]
Vi har ikke gjort noe riktig på hele turen.
Polish[pl]
Nic jeszcze nie zrobiliśmy w tym mieście jak trzeba.
Portuguese[pt]
Não fizemos nada certo nessa viagem.
Romanian[ro]
N-am procedat bine nicăieri în călătoria asta.
Slovenian[sl]
Ničesar se ne lotiva prav.
Serbian[sr]
Nismo na cijelome putovanju ništa dobro izveli.
Swedish[sv]
Vi har inte gjort någonting rätt på hela resan.
Turkish[tr]
Tüm yolculuk boyunca doğru birşey yapmadık.