Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som anført i Kommissionens svar på skriftligt spørgsmål E-348/00 fra Rosa Diez Gonzalez(1) har Kommissionen analyseret konsulentrapporten og anmodet de spanske myndigheder om at fremlægge supplerende oplysninger.
German[de]
Wie bereits in der Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-348/00 von Frau Diez Gonzalez(1) ausgeführt, wertet die Kommission die Ergebnisse der Gutachten aus und hat die spanischen Behörden aufgefordert, ihr zusätzliche Informationen zu übermitteln.
Greek[el]
Όπως φαίνεται και στην απάντηση της Επιτροπής στην γραπτή ερώτηση E-348/00 της κας Diez Gonzalez(1), η Επιτροπή αναλύει τα αποτελέσματα της πραγματογνωμοσύνης και ζήτησε από τις ισπανικές αρχές να της παράσχουν συμπληρωματικές πληροφορίες.
English[en]
As was stated in the answer to Written Question E-348/00 by Ms Diez Gonzalez(1), the Commission is studying the results of the assessments and has requested the Spanish authorities to provide additional information.
Spanish[es]
Como se indicó en la respuesta a la pregunta escrita E-348/00 de la Sra. Díez González(1), la Comisión analiza los resultados de los peritajes y ha pedido a las autoridades españolas que le faciliten información complementaria.
Finnish[fi]
Kuten komission vastauksessa Rosa M. Diez Gonzalezin kirjalliseen kysymykseen E-348/00(1) on kerrottu, komissio tutkii asiantuntijalausunnot ja on pyytänyt Espanjan viranomaisilta lisätietoja.
French[fr]
Comme il a été indiqué dans la réponse de la Commission à la question écrite E-348/00 de Mme Diez Gonzalez(1), la Commission analyse les résultats des expertises et a demandé aux Autorités espagnoles de lui fournir des informations complémentaires.
Italian[it]
Come si legge nella sua risposta all'interrogazione scritta E-348/00 della onorevole Diez Gonzalez(1), la Commissione sta esaminando i risultati delle perizie e ha già chiesto alle autorità spagnole informazioni complementari.
Dutch[nl]
Zoals werd medegedeeld in het antwoord van de Commissie op schriftelijke vraag E-348/00 van mevrouw Diez Gonzalez(1), analyseert de Commissie de resultaten van de deskundigenverslagen en zij heeft de Spaanse autoriteiten verzocht hierover aanvullende informatie te verstrekken.
Portuguese[pt]
Como foi comunicado na resposta da Comissão à pergunta escrita E-348/00 da Deputada Diez Gonzalvez(1), a Comissão está a analisar os resultados das peritagens e pediu às autoridades espanholas informações complementares.
Swedish[sv]
Som angavs i kommissionens svar på skriftliga frågan E-348/00 från Rosa M. Díez González(1) har kommissionen granskat konsultens utlåtande och bett de spanska myndigheterna att lämna kompletterande uppgifter.