Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hulle Bybelopvoedkundige werk gebruik Jehovah se Getuies ’n groot verskeidenheid Bybelstudiehulpe soos My boek met Bybelverhale (116 Bybelverhale wat in eenvoudige taal en in chronologiese volgorde geskryf is), Is die Bybel werklik die Woord van God?
Arabic[ar]
في عملهم التعليمي للكتاب المقدس يستخدم شهود يهوه سلسلة واسعة من الامور المساعدة على درس الكتاب المقدس مثل «كتابي لقصص الكتاب المقدس» (١١٦ رواية من الكتاب المقدس تُعرض بلغة بسيطة وترتيب زمني)، «هل الكتاب المقدس حقا كلمة الله؟»
Central Bikol[bcl]
Sa saindang trabahong pagtotokdo sa Biblia an mga Saksi ni Jehova minagamit nin mahiwas na pantabang sa Biblia, arog kan, My Book of Bible Stories (116 na estorya sa Biblia na iprenesentar sa simpleng tataramon asin sa kronolohikong pagkasuronodsonod), Is the Bible Really the Word of God?
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова използват в библейското обучително дело многобройни спомагателни средства, като например „Моята книга с библейски разкази“ (116 библейски описания, писани в лесно разбираем език и подредени хронологично), „Библията наистина ли е Божията Дума?“
Danish[da]
Jehovas vidner anvender i deres bibelundervisningsarbejde et stort udvalg af hjælpemidler, som for eksempel Min bibelhistoriebog (116 bibelske beretninger fremholdt i letforståeligt sprog og i kronologisk rækkefølge), Er Bibelen virkelig Guds ord?
German[de]
Jehovas Zeugen verwenden in ihrem biblischen Bildungswerk eine große Vielfalt an Bibelstudienhilfsmitteln, wie zum Beispiel Mein Buch mit biblischen Geschichten (116 biblische Berichte, in einfacher Sprache dargelegt und chronologisch angeordnet), Ist die Bibel wirklich das Wort Gottes?
Greek[el]
Στο εκπαιδευτικό τους έργο που βασίζεται στη Βίβλο, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά χρησιμοποιούν μια μεγάλη ποικιλία βοηθημάτων μελέτης της Βίβλου, όπως είναι Το Βιβλίο Μου με τις Βιβλικές Ιστορίες (116 Βιβλικές αφηγήσεις που παρουσιάζονται σε απλή γλώσσα και με χρονολογική σειρά), Είναι η Βίβλος Πράγματι ο Λόγος του Θεού;
English[en]
In their Bible educational work, Jehovah’s Witnesses use a wide range of Bible study aids, such as My Book of Bible Stories (116 Bible accounts presented in simple language and in chronological order), Is the Bible Really the Word of God?
Spanish[es]
En su obra de educación bíblica, los testigos de Jehová usan una gran variedad de ayudas para el estudio de la Biblia, como Mi libro de historias bíblicas (116 relatos de la Biblia que se presentan en lenguaje sencillo y en orden cronológico), ¿Es la Biblia realmente la Palabra de Dios?
Finnish[fi]
Jehovan todistajat käyttävät raamatullisessa opetustyössään monenlaisia Raamatun tutkimisen apuvälineitä, kuten Kirjaani Raamatun kertomuksista (jossa on esitetty 116 Raamatun kertomusta yksinkertaisella kielellä aikajärjestyksessä), kirjaa Onko Raamattu todella Jumalan sana?
French[fr]
Dans le cadre de leur enseignement, les Témoins de Jéhovah disposent de toute une gamme de manuels bibliques. Citons le Recueil d’histoires bibliques (116 récits bibliques présentés dans un langage simple et dans l’ordre chronologique), La Bible est- elle vraiment la Parole de Dieu?
Hiligaynon[hil]
Sa ila hikikuton sa pagtudlo sang Biblia, ang mga Saksi ni Jehova nagagamit sing madamu nga mga bulig sa pagtuon sang Biblia, subong sang Ang Akon Libro sang mga Sugilanon sa Biblia (ang 116 ka mga sugilanon sa Biblia nga ginpresentar sa simple nga pamulong kag sa kronolohiko nga pasunod), sang Is the Bible Really the Word of God?
Croatian[hr]
U svom djelu biblijskog školovanja, Jehovini svjedoci koriste velik broj pomoćnih sredstava za proučavanje Biblije, kao što su Moja knjiga biblijskih priča (116 biblijskih izvještaja, iznesenih jednostavnim jezikom i kronološkim redom); Da li je Biblija zaista Riječ Božja?
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi a bibliai segédeszközök széles skáláját vonultatják fel a bibliai nevelő munkájukban. Itt van például Az én könyvem bibliai történetekről című könyv (ez 116 egyszerű és időrendi sorrendben elmondott bibliai történet), vagy: Valóban Isten Igéje a Biblia?
Icelandic[is]
Í biblíufræðslustarfi sínu nota vottar Jehóva margvísleg hjálpargögn til náms í Biblíunni svo sem Biblíusögubókina mína (með 116 biblíufrásögum á einföldu máli raðað í tímaröð, ekki fáanleg á íslensku), Er Biblían í raun og veru orð Guðs?
Italian[it]
Nella loro opera di istruzione biblica, i testimoni di Geova impiegano una grande varietà di pubblicazioni per lo studio biblico, come per esempio Il mio libro di racconti biblici (116 racconti biblici scritti in modo semplice e in ordine cronologico), È la Bibbia realmente la Parola di Dio?
Korean[ko]
‘여호와의 증인’은 성서 교육 사업을 하면서 성서 연구 보조서들을 광범위하게 사용한다. 그러한 것들 중에는 「나의 성서 이야기 책」(쉬운 말로 연대순으로 116가지의 성서 이야기들을 제공해 줌), 「성서는 참으로 하나님의 말씀인가?」(
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen gebruiken bij hun bijbelse onderwijs een groot aantal verschillende hulpmiddelen voor bijbelstudie, zoals Mijn boek met bijbelverhalen (116 bijbelse verslagen in eenvoudige taal en chronologische volgorde), Is de bijbel werkelijk het Woord van God?
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy w swej biblijnej działalności wychowawczej korzystają z wielu różnych podręczników do studiowania Pisma Świętego. Wymienić tu warto chociażby: Mój zbiór opowieści biblijnych (116 przystępnie opisanych zdarzeń biblijnych, uszeregowanych chronologicznie), Czy Biblia rzeczywiście jest Słowem Bożym?
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová, na sua obra educativa bíblica, usam uma ampla variedade de compêndios bíblicos, tais como Meu Livro de Histórias Bíblicas (116 relatos bíblicos apresentados em linguagem simples e em ordem cronológica), É a Bíblia Realmente a Palavra de Deus?
Slovenian[sl]
Pri svojem delu poučevanja Jehovine priče uporabljajo širok krog biblijskih pomožnih sredstev, kot na primer, Moja knjiga biblijskih zgodb (116 biblijskih poročil v preprostem jeziku in časovnem zaporedju), Ali je Biblija resnično Božja Beseda?
Samoan[sm]
I la latou galuega o le aʻoaʻoina o le Tusi Paia, ua faaaogaina ai e Molimau a Ieova se vaega tele o tusi fesoasoani mo le suesueina o le Tusi Paia, e pei o le tusi Laʻu Tusi o Tala o le Tusi Paia e (116 tala le Tusi Paia o loo aumaia ai i le gagana faigofie ma le faasologa lelei o mea na tutupu), Is the Bible Really the Word of God?
Swedish[sv]
I sitt undervisningsarbete använder Jehovas vittnen en rad olika bibelstudiehjälpmedel, till exempel Min bok med bibliska berättelser (116 bibliska berättelser framställda på enkelt språk och i kronologisk ordning), Är bibeln verkligen Guds ord?
Tagalog[tl]
Sa kanilang pagtuturo ng Bibliya, ang mga Saksi ni Jehova ay gumagamit ng maraming aklat-aralan sa Bibliya, tulad baga ng Ang Aking Aklat ng mga Kuwento sa Bibliya (116 mga kuwento sa Bibliya na inilalahad sa simpleng pananalita at sunud-sunod ayon sa petsa), Tunay nga bang Salita ng Diyos ang Bibliya?
Ukrainian[uk]
В їхній праці допомагати людям зрозуміти Біблію, Свідки Єгови користуються різними підручниками для студіювання Біблії,— Моя книга біблійних оповідань (116 біблійних оповідань легкозрозумілою англійською мовою й за хронологічним порядком), Чи Біблія дійсно є Слово Боже?
Chinese[zh]
耶和华见证人在从事圣经教育工作方面使用范围广泛的圣经研究辅助读物,例如《我的圣经故事书》(以浅显易明的文字及按照事情发生的先后次序排列的116项圣经记载)、《圣经真的是上帝的道吗?》(