Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, hou die dak en geute skoon en in ’n goeie toestand.
Amharic[am]
ለምሳሌ፣ ጣሪያውም ሆነ አሸንዳው ንጹሕና ጥሩ እድሳት የሚደረግለት መሆን አለበት።
Arabic[ar]
مثلا، ابقِ السقف والمزاريب نظيفة وفي حالة جيدة.
Bulgarian[bg]
Поддържай покрива и олуците чисти и в добро състояние.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, ছাদ ও নালাগুলোকে পরিষ্কার ও ভাল অবস্থায় রাখুন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, hupting hinlo ug sa maayong kondisyon ang mga atop ug sandayong.
Czech[cs]
Udržujte například v čistotě a v pořádku střechu a okapy.
Danish[da]
For eksempel skal taget og tagrenden holdes rene og i god stand.
German[de]
Das Dach und die Dachrinnen sollten zum Beispiel sauber und in gutem Zustand gehalten werden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, να διατηρείτε την οροφή και τις υδρορροές καθαρές και σε καλή κατάσταση.
English[en]
For example, keep the roof and gutters clean and in good repair.
Estonian[et]
Näiteks tuleb hoida katused ja vihmaveerennid puhtad ja korras.
Finnish[fi]
On esimerkiksi tärkeää huolehtia siitä, että katto ja räystäskourut ovat puhtaat ja hyvässä kunnossa.
French[fr]
Maintenez le toit et les gouttières en bon état.
Gujarati[gu]
ઉદાહરણ તરીકે, મકાનની છત કે પછી પાણી વહી જવા બનાવેલી નીક હંમેશા સાફ રાખો.
Hebrew[he]
לדוגמה, הקפד שהגג והמרזבים נקיים ותקינים.
Hindi[hi]
जैसे, छत और नालियों को साफ-सुथरा और अच्छी हालत में रखिए।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, hupti nga matinlo kag wala sing diperensia ang atop kag mga tarog.
Croatian[hr]
Naprimjer, neka vam krov i oluci budu čisti i u dobrom stanju.
Hungarian[hu]
Például tartsuk a tetőt és az ereszcsatornákat tisztán és jó állapotban.
Armenian[hy]
Տանիքն ու ջրորդանները միշտ պահեք մաքուր եւ սարքին վիճակում։
Indonesian[id]
Misalnya, jagalah atap dan talang air tetap bersih dan tidak rusak.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, taginayonem a nadalus ken nasayaat ti kasasaad dagiti kalasugan, pagayusan ti danum ken atep.
Icelandic[is]
Það er til dæmis góð regla að halda þakinu vel við og hreinsa þakrennur eftir þörfum.
Italian[it]
Per esempio mantenete le grondaie e il tetto puliti e in buone condizioni.
Japanese[ja]
例えば屋根や雨どいは,手入れの行き届いたきれいな状態にしておきましょう。
Georgian[ka]
მაგალითად სახურავი და ჟოლობი სუფთად დაიცავით, ასევე მათ კარგ მდგომარეობაზეც იზრუნეთ.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚಾವಣಿ ಮತ್ತು ಚರಂಡಿಯನ್ನು ಶುದ್ಧವಾಗಿಯೂ ಸುಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಇಡಿರಿ.
Kyrgyz[ky]
Чатыр менен саркынды аккан түтүк-жолдорду таза жана жакшы абалда кармоо зарыл.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, žiūrėkite, kad stogas ir lietvamzdžiai būtų švarūs, nekiauri.
Latvian[lv]
Piemēram, regulāri ir jātīra un jālabo jumts un notekcaurules.
Macedonian[mk]
На пример, покривот и олуците одржувајте ги чисти и во добра состојба.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് മേൽക്കൂരയും ഓവുകളും വൃത്തിയായും കേടുപാടില്ലാതെയും സൂക്ഷിക്കുക.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, छत व पाणी वाहून नेण्याचे पाईप स्वच्छ आणि सुस्थितीत ठेवावेत.
Maltese[mt]
Per eżempju, żomm il- bejt u l- kanali għall- ilma tax- xita nodfa u f’kundizzjoni tajba.
Norwegian[nb]
Blant annet bør du holde tak og takrenner rene og i god stand.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, वर्षात्को समयमा छतको पानी बग्ने पाइप र छाना सफा र ठीक अवस्थामा राख्नुहोस्।
Dutch[nl]
Houd bijvoorbeeld het dak en de dakgoten schoon en in goede staat.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, onetsetsani kuti denga ndiponso moyenda madzi a mvula ochokera padenga ndi mwaukhondo ndi mosawonongeka.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਛੱਤ ਅਤੇ ਪਰਨਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਰੱਖੋ।
Polish[pl]
Utrzymuj w dobrym stanie dach i rynny.
Portuguese[pt]
Por exemplo, mantenha as calhas e o telhado limpos e em bom estado.
Romanian[ro]
De exemplu, păstraţi acoperişul şi jgheaburile de scurgere a apei de pe acoperiş curate şi în stare bună.
Russian[ru]
Следите за тем, чтобы крыша и водостоки были чистыми и в хорошем состоянии.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට, වහලෙත් පීලීවලත් කුණු එකතු වීමට නොදී ඒවා හොඳින් නඩත්තු කරන්න.
Slovak[sk]
Napríklad čistite strechu a odkvapové žľaby a udržiavajte ich v dobrom stave.
Slovenian[sl]
Na primer, streha in žlebovi naj bodo čisti in v dobrem stanju.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, ia faamamā ma ia lelei alāvai i taualuga o fale.
Albanian[sq]
Për shembull, mbajini të pastra dhe në gjendje të mirë çatinë dhe ulluqet.
Serbian[sr]
Na primer, vodite računa o tome da su krov i oluci čisti i u dobrom stanju.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, boloka marulelo le moo a khakeletsang metsi teng ho hloekile ’me a le boemong bo botle ka linako tsohle.
Swedish[sv]
Håll till exempel tak och takrännor rena och i gott skick.
Swahili[sw]
Kwa mfano, safisha paa na michirizi na kuidumisha katika hali nzuri.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, safisha paa na michirizi na kuidumisha katika hali nzuri.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, கூரையையும் ஜலதாரைகளையும் சுத்தமாகவும் நல்ல நிலையிலும் வைத்திருங்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఇంటి పైకప్పును, నీటి గొట్టాలను శుభ్రంగా, మంచి స్థితిలో ఉంచుకోండి.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น พยายาม ดู แล หลังคา และ ราง น้ํา ให้ สะอาด และ ซ่อมแซม ให้ อยู่ ใน สภาพ ดี เสมอ.
Tagalog[tl]
Halimbawa, panatilihing malinis at nasa ayos ang bubong at mga alulod.
Tswana[tn]
Ka sekai, dira gore dithulelo le mekoro ya metsi a a tswang mo dithulelong e nne e le phepa e bile e le mo maemong a mantle.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, tauhi ‘a e ‘ató mo e fakatalí ke ma‘a pea ‘i ha tu‘unga lelei.
Turkish[tr]
Örneğin çatı ve çatı olukları her zaman temiz ve bakımlı olsun.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hlayisa lwangu ni magadasi swi basile naswona swi ri exiyin’weni lexinene.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, gcina uphahla nemibhobho yokukhongozela imvula icocekile yaye ikwimeko entle.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, gcina uphahla nogadasi kuhlanzekile futhi kusesimweni esihle.