Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 ’n Getuie vir die ware God moet van Hom getuig.
Arabic[ar]
١٠ الشاهد للاله الحقيقي يجب ان يكون امرأً يقدم شهادة عنه.
Central Bikol[bcl]
10 An saksi para sa tunay na Dios maninigo na saro na nagpapatotoo manongod sa Saiya.
Bulgarian[bg]
10 Свидетелят на истинския Бог трябва да свидетелствува за него.
Czech[cs]
10 Svědek pro pravého Boha by měl být ten, kdo o něm vydává svědectví.
Danish[da]
10 Et vidne for den sande Gud bør aflægge vidnesbyrd om ham.
German[de]
10 Ein Zeuge für den wahren Gott sollte eigentlich über ihn Zeugnis ablegen.
Greek[el]
10 Αυτός που είναι μάρτυρας υπέρ του αληθινού Θεού πρέπει να δίνει μαρτυρία γι’ Αυτόν.
English[en]
10 A witness for the true God should be one who bears testimony about Him.
Spanish[es]
10 Un testigo del Dios verdadero debe ser alguien que dé testimonio acerca de Él.
Finnish[fi]
10 Tosi Jumalan todistajan pitäisi antaa todistusta Hänestä.
French[fr]
10 Un témoin du vrai Dieu devrait être quelqu’un qui rend témoignage à Dieu.
Hiligaynon[hil]
10 Ang isa ka saksi para sa matuod nga Dios dapat isa nga nagapamatuod nahanungod sa Iya.
Croatian[hr]
10 Svjedok pravog Boga mora svjedočiti za nj.
Hungarian[hu]
10 Az igaz Isten tanújának őmellette kell tanúskodnia.
Indonesian[id]
10 Seorang saksi untuk Allah yang benar haruslah seseorang yang memberi kesaksian tentang Dia.
Icelandic[is]
10 Vottur hins sanna Guðs ætti að vera sá sem ber vitni um hann.
Italian[it]
10 Testimone del vero Dio è colui che rende testimonianza riguardo a Lui.
Japanese[ja]
10 まことの神の証人は,その神について証しを行なう者であるべきです。
Korean[ko]
10 참 하나님을 위한 증인이라면 마땅히 그분에 관해 증언할 수 있어야 합니다.
Malagasy[mg]
10 Ny vavolombelon’ilay Andriamanitra marina dia tokony ho olona manao fanambarana ho an’Andriamanitra.
Malayalam[ml]
10 സത്യദൈവത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു സാക്ഷി അവനെക്കുറിച്ചു സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്ന ഒരാളായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
१० खऱ्या देवाच्या साक्षीदाराने स्वतःपाशी त्याच्याविषयीची साक्ष वागविली पाहिजे.
Norwegian[nb]
10 Et vitne for den sanne Gud bør være en som avlegger vitnesbyrd om ham.
Dutch[nl]
10 Een getuige voor de ware God dient iemand te zijn die getuigenis omtrent hem aflegt.
Nyanja[ny]
10 Mboni kaamba ka Mulungu wowona iyenera kukhala imodzi imene imachitira umboni ponena za iye.
Polish[pl]
10 Świadek prawdziwego Boga powinien dawać o Nim świadectwo.
Portuguese[pt]
10 Testemunha em favor do Deus verdadeiro deve ser alguém que dá testemunho a respeito dele.
Romanian[ro]
10 Martor al lui Iehova este acela care depune mărturie cu privire la El.
Russian[ru]
10 Свидетель в пользу истинного Бога должен, собственно, свидетельствовать о Нем.
Slovenian[sl]
10 Priča za resničnega Boga bi moral pričati zanj.
Shona[sn]
10 Chapupu chaMwari wechokwadi chinofanira kuva munhu anopupura pamusoro Pake.
Serbian[sr]
10 Jedan svedok za istinitog Boga bi zaista trebao da svedoči za njega.
Sranan Tongo[srn]
10 Wan kotoigi fu na tru Gado mu de wan sma di e gi kotoigi di e go fu en.
Southern Sotho[st]
10 Paki ea Molimo oa ’nete e lokela ho ba motho ea beang bopaki ka Oona.
Swedish[sv]
10 Ett vittne för den sanne Guden bör vara en person som vittnar om honom.
Tagalog[tl]
10 Ang isang saksi para sa tunay na Diyos ay dapat na isang nagpapatotoo tungkol sa Kaniya.
Tswana[tn]
10 Mosupi wa Modimo wa boammaaruri e tshwanetse go nna yo o neelang bosupi kaga Gagwe.
Turkish[tr]
10 Hakiki Tanrı’nın şahidi, O’nun hakkında tanıklık eden biri olmalıdır.
Tsonga[ts]
10 Mbhoni ya Xikwembu xa ntiyiso yi fanele yi va leyi nyikelaka vumbhoni ha Xona.
Tahitian[ty]
10 Te hoê ite o te Atua mau ra, ia riro mau â ïa oia ei taata o te faaite i te parau no nia i te Atua.
Ukrainian[uk]
10 Свідок для правдивого Бога повинен свідчити про Нього.
Vietnamese[vi]
10 Một nhân-chứng của Đức Chúa Trời thật phải là một người đứng ra làm chứng cho Ngài.
Xhosa[xh]
10 Ingqina loThixo oyinyaniso lifanele linikele ubungqina Ngaye.
Zulu[zu]
10 Ufakazi kaNkulunkulu weqiniso kumelwe kube yilowo ofakaza ngaYe.