Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше някаква научна сграда, където лунатиците си обикаляха в кръг.
Czech[cs]
Kolem nás to vypadalo jako v nějakém sci-fi.
German[de]
Das war'ne Art großer Labortisch, um den die Bekloppten kreisten.
English[en]
The place was a sort of scientific area where lunatics walk round in circles.
Spanish[es]
El lugar era un área científica donde los lunáticos caminan en círculos
Finnish[fi]
Se oli jonkinlainen tutkimustila, jossa hullut kävelivät ympäriinsä.
Croatian[hr]
Mesto je bilo kao vrsta naučnog područja gde ludaci šetaju u krug.
Hungarian[hu]
A hely egy tudományos központ volt, ahol elmebetegek rohangáltak körbe-körbe.
Italian[it]
Il posto era come un'area scientifica nella quale circolavano i pazzi.
Dutch[nl]
Die plek was een soort van wetenschappelijke plek waar gekken in rondjes liepen.
Polish[pl]
Miejsce to było czymś w rodzaju terenu naukowego, gdzie wariaci chodzili w kółko.
Portuguese[pt]
O local parecia uma área científica, havia loucos a andar às voltas.
Romanian[ro]
Locul era un fel de laborator ştiinţific unde nebunii se învârteau peste tot.
Russian[ru]
Это место было такого научного типа где сумасшедшие ходили кругами.
Serbian[sr]
Mesto je bilo kao vrsta naučnog područja gde ludaci šetaju u krug.
Swedish[sv]
Det var ett vetenskapsområde där alla galningar sprang runt i cirklar.
Turkish[tr]
O yer akıl hastalarının etrafta gidip geldikleri bir çeşit bilimsel bir bölgeydi.