Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Razderotina na Liskovoj lobanji bi pomogla u obmani.
Czech[cs]
Další výhodu přidá, když Liscovi rozbijeme lebku.
German[de]
Ein Spalt in Liscus'Schädel würde zur Tarnung beitragen.
Greek[el]
Ένα χτύπημα στο κρανίο του Λίσκους θα βοηθούσε στην απάτη.
English[en]
A crack to Liscus'skull would add to the deception.
Spanish[es]
Partirle el cráneo a Liscus le añadiría realismo al engaño.
Estonian[et]
Hoop Liscuse peanupu pihta aitaks pettusele kaasa.
Persian[fa]
اگه کله لايکوسو بشکونيم باورکردني تر بنظر ميايم.
Finnish[fi]
Liscusin kallon halkaisu edistäsi vaikutelmaa.
French[fr]
Tuons Liscus, pour compléter le déguisement!
Hebrew[he]
מכה על גולגולתו של לסקוס... תוסיף אמינות.
Croatian[hr]
Pukotina u Liskovoj lubanji bi pomogla u varci.
Hungarian[hu]
Egy repedés Liscus koponyáján hihetőbbé tenné a dolgot.
Indonesian[id]
Retakan di tengkorak Liscus akan semakin menyamarkannya.
Italian[it]
Una botta in testa a Liscus renderebbe tutto più credibile.
Dutch[nl]
Een barst in Liscus'schedel zou bijdragen aan het bedrog.
Polish[pl]
Pęknięcie w czaszce Liskusa pomogłaby w naszym podstępie.
Portuguese[pt]
Um cacete no crânio do Liscus ajudaria ao disfarce.
Romanian[ro]
O despicătură în ţeasta lui Liscus ar ajuta la decepţie.
Russian[ru]
Может Лиску череп проломить, для маскировки?
Slovenian[sl]
Razpoka na Liscusovi lobanji bi pomagala pri zavajanju.
Serbian[sr]
Раздеротина на Лисковој лобањи би помогла у обмани.
Swedish[sv]
En hårt slag mot Liscus huvud ska få sätta punkt för allt.