Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت طفلاً كانت أمي تكافئني دائماً بالشوكولاتة
Bulgarian[bg]
Като малък майка ми ги даваше за награда.
Bosnian[bs]
Kad sam bio dijete, majka bi me uvijek nagrađivala čokoladom.
Czech[cs]
Když jsem byl malej, má máma mě vždycky odměňovala čokoládou.
Danish[da]
Da jeg var barn, belønnede min mor mig altid med chokolade.
German[de]
Als ich klein war, hat mich meine Mutter immer mit einer Praline belohnt.
Greek[el]
Η μητέρα μου τις έδινε για επιβράβευση.
English[en]
When I was a child, my mother would always reward me with a chocolate.
Spanish[es]
Cuando era niño, mi madre siempre me recompensaba con un chocolate.
Estonian[et]
Kui ma laps olin, premeeris ema mind alati ðokolaadiga.
Finnish[fi]
Kun olin lapsi, äiti palkitsi minut aina suklaalla.
French[fr]
Enfant, ma mère me récompensait en me donnant un chocolat.
Hebrew[he]
כשהייתי ילד, אמי תמיד נתנה לי פרסים בצורת שוקולד.
Croatian[hr]
Kad sam bio dijete, majka bi me uvijek nagrađivala čokoladom.
Hungarian[hu]
Ez a gyöngém, amikor gyerek voltam, anyám mindig csokoládéval jutalmazott.
Italian[it]
Da piccolo, mia madre mi premiava sempre con un cioccolatino.
Norwegian[nb]
Da jeg var barn, belønnet min mor meg med sjokolade.
Dutch[nl]
Toen ik een kind was, beloonde mijn moeder me altijd met chocolade.
Polish[pl]
Kiedy byłem dzieckiem, matka zawsze nagradzała mnie czekoladą.
Portuguese[pt]
Quando eu era pequeno minha mãe me presenteava com chocolate.
Romanian[ro]
În copilărie, mama mă răsplătea cu ciocolată.
Slovenian[sl]
Ko sem bil otrok, me je mama vedno nagradila s čokolado.
Albanian[sq]
Kur unë isha fëmijë, nëna ime gjithmonë do të më shpërblente mua me një çokollatë.
Serbian[sr]
Kad sam bio dete, majka bi me uvek nagrađivala cokoladom.
Swedish[sv]
När jag var liten belönade min mor alltid mig med choklad.
Turkish[tr]
Çocukluğumda, annem beni daima bir çikolata ile mükâfatlandırırdı.
Chinese[zh]
小时候 母亲 经常 奖励 我 巧克力