Besonderhede van voorbeeld: -6953339954628720908

Metadata

Author: jw2019

Data

Acoli[ach]
En oto wek wakwo.
Adangme[ada]
Kris-to ba gbo ha wɔ
Southern Altai[alt]
Ӧлӱмди амзады
Amharic[am]
እኛ እንድንኖር
Arabic[ar]
يَسُوعُ بِكْرُكَ
Azerbaijani[az]
Biz yaşayaq deyə
Bashkir[ba]
Уның аша беҙгә
Baoulé[bci]
A sunmannin ɔ Wa’n.
Central Bikol[bcl]
Kami maliligtas
Bemba[bem]
Umwana uwenu
Bulgarian[bg]
че жертва своя Син
Catalan[ca]
al cel va renunciar,
Garifuna[cab]
esefurawa luéi
Cebuano[ceb]
Lukat gitagana,
Chuukese[chk]
A feito o máló.
Czech[cs]
Syn tvůj svou smrtí nám
Chuvash[cv]
Хӑтарнӑ вилӗмрен
Danish[da]
Hans død gi’r evigt liv
German[de]
Vom Himmel kams herab,
Dehu[dhv]
Hna huu·jë Ke·ri·so
Eastern Maroon Creole[djk]
A dede gi’ala wi,
Dan[dnj]
Ü Gbö -yö -nu ˈˈkpɔnŋ ꞊taa,
Ewe[ee]
Ye nye wò Tenuvi
Efik[efi]
Afo ’kọnọ Jesus.
Greek[el]
Θυσίασες τον Γιο
Spanish[es]
la muerte de Jesús
Estonian[et]
see ohver ülisuur,
Basque[eu]
emanez Semea
Finnish[fi]
Hän kuoli vuoksemme –
Faroese[fo]
vit fingu lívsins vón,
Galician[gl]
Xesús, o Redentor,
Guarani[gn]
pe nde Raʼy Jesús
Gujarati[gu]
જીવનની આપી ભેટ
Ngäbere[gym]
Jesús ye köböire,
Hebrew[he]
מוֹתוֹ קִדֵּשׁ שִׁמְךָ,
Hiligaynon[hil]
Iya kamatayon
Hmong[hmn]
Koj muab Leej Tub cov ntshav
Croatian[hr]
Svog Sina dao si,
Haitian[ht]
Ou voye’l bay lavi’l
Hungarian[hu]
miértünk szenvedett
Ibanag[ibg]
Dagana nevuvvu,
Indonesian[id]
Kau kirim ke bumi;
Igbo[ig]
I ziteer’anyị ya.
Iloko[ilo]
Isut’ indatonmo.
Icelandic[is]
er sonarfórnin dýr
Esan[ish]
Nu je nọn dọ yu mhan.
Isoko[iso]
Who vi rie ze ti whu.
Italian[it]
la vita sua darà
Javanese[jv]
Aji hadiah-Mu,
Georgian[ka]
ძის დაღვრილი სისხლით
Kamba[kam]
Kwa w’o vai Ngai
Kongo[kg]
Mwana nandi fwaka.
Kikuyu[ki]
Ũrĩa warutire
Kazakh[kk]
Бұл сый ең маңызды
Kalaallisut[kl]
inuussutaasutut
Khmer[km]
បុត្រ លោក បូជា ជីវ៉ា
Korean[ko]
우리를 위하여
Konzo[koo]
Mwaholha thubyeho.
S'gaw Karen[ksw]
နဆှၢလီၤအီၤလၢထး.
Kyrgyz[ky]
Бул зор белек болду,
Ganda[lg]
Gwe watuma ku nsi
Lingala[ln]
Otindaki Yesu
Lozi[loz]
Naatilo lushwela
Lithuanian[lt]
Tik tavo meilė mus
Luba-Katanga[lu]
Wātumine obe
Luo[luo]
Niore e pinyni.
Lushai[lus]
I rawn tîr leiah hian,
Mam[mam]
tzaj tqʼoʼna, kyim Tkʼwaʼla
Huautla Mazatec[mau]
Nga kʼoasʼin kʼienntjaina
Coatlán Mixe[mco]
ets duˈunëts nbäättët ja
Morisyen[mfe]
To garson inn vini,
Malagasy[mg]
Handatsaka ny rany
Mambwe-Lungu[mgr]
Uwafwile kuti
Marshallese[mh]
Ear mej bwe kõmin mour.
Malayalam[ml]
തൻ രക്തമൊ ഴു ക്കി
Mongolian[mn]
Хүн төрөлхтний төлөө
Mòoré[mos]
t’a wa ki tõnd yĩnga,
Maltese[mt]
B’hekk ġejna mifdijin.
Norwegian[nb]
Hans død gir evig liv
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ika imikilis
North Ndebele[nd]
Yinhlawulo eyenza
Ndau[ndc]
Kristu wotifira.
Nepali[ne]
अनमोल छ तिमीले
Lomwe[ngl]
Nsina nawinyu
Nias[nia]
Öfatenge ia.
Northern Sotho[nso]
Morwa o re hwetše.
Nyanja[ny]
Anatifera kuti
Nyankole[nyn]
Akafa ngu tube.
Nyungwe[nyu]
Kucoka kudzulu,
Ossetic[os]
Уый амард мах тыххӕй,
Pangasinan[pag]
Anak moy inatey
Papiamento[pap]
ni digno nos no ta
Palauan[pau]
Maki mel’molem el ngar
Polish[pl]
Posłałeś z nieba go,
Portuguese[pt]
A todos nós salvou.
Quechua[qu]
Pë wanunqampitam
Ayacucho Quechua[quy]
wiñaypaq kawsayta
Cusco Quechua[quz]
Chayraykun wiñaypaq
Imbabura Highland Quichua[qvi]
shamuj punllapica
Rarotongan[rar]
Taau i tono mai
Rundi[rn]
Ni yo yatwiguze,
Romanian[ro]
Apreciem nespus
Russian[ru]
За всех нас принял смерть
Kinyarwanda[rw]
Yatumye tubona
Sango[sg]
Salut asi na e teti
Slovak[sk]
on za nás ochotne
Slovenian[sl]
si Sina daroval,
Samoan[sm]
O lau meaalofa,
Shona[sn]
Akabva kudenga.
Songe[sop]
Yesu mmwitufwile,
Saramaccan[srm]
I manda Jesosi,
Sranan Tongo[srn]
A dede dya gi wi.
Southern Sotho[st]
Ho feta ntho tsohle.
Sundanese[su]
Ieu téh kurnia
Swahili[sw]
uzima tupate.
Congo Swahili[swc]
uzima tupate.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nikháñu mu ikháanʼ
Tetun Dili[tdt]
I·ta fó mai a·mi
Tajik[tg]
Фидои мо кардӣ,
Tigrinya[ti]
ምእንታና ሞይቱ፡
Turkmen[tk]
Ýeke-täk Ogluňy,
Tagalog[tl]
Siya’y namatay upang
Tetela[tll]
Dia sho nkondja eko,
Tonga (Nyasa)[tog]
Wangufwiya isi,
Tonga (Zambia)[toi]
Cipego ncootupa
Papantla Totonac[top]
Xlatamat masta wix
Turkish[tr]
Sonsuz yaşam veren
Tsonga[ts]
U fele hinkwerhu.
Tswa[tsc]
A N’wana wa wena
Tatar[tt]
Без яши алсын дип,
Tumbuka[tum]
Wakafwira ise.
Twi[tw]
Wode no ama yɛn;
Tahitian[ty]
Pohe Iesu no matou
Tzotzil[tzo]
Lavakʼ Jesus yoʼ jta
Uighur[ug]
Оғлуң пида қилған
Ukrainian[uk]
Христа як дар з небес
Urhobo[urh]
Wo siobọn’Ọmọ wẹn,
Venda[ve]
Ndi we wa mu ruma,
Vietnamese[vi]
Ngài chết hầu cho chúng con
Waray (Philippines)[war]
Anak mo mismo
Wallisian[wls]
He ko te totogi
Xhosa[xh]
Oye wasifela,
Mingrelian[xmf]
თიქ მომღეს მუშ ღურათ
Yao[yao]
Cinonyelo cawo,
Yapese[yap]
Kam pi’ ni ngeb i yim’
Yoruba[yo]
Ó kú ká lè níyè.
Yucateco[yua]
Lelaʼ tu béeykuntaj
Cantonese[yue]
众生会脱苦困,
Isthmus Zapotec[zai]
Ra gútibe raríʼ
Chinese[zh]
赎价这份礼物,
Zulu[zu]
Yasifela sonke,

History

Your action: