Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
هذا يجب أن يتحول لكتاب طبخالذي سيجعل الطبخات الفرنسية متوفرة لدى الأمريكيين
Bulgarian[bg]
Това би трябвало да стане готварска книга, която да направи френската кухня достъпна за американците без готвач
Czech[cs]
Musí to být kuchařská knížka, která zpřístupní francouzskou kuchyni pro Američany, kteří nemají kuchaře
Greek[el]
Αυτό πρέπει να είναι βιβλίο γαλλικής κουζίνας, που να προσεγγίζει της Αμερικανίδες νοικοκυρές, που δεν έχουν μάγειρες
English[en]
This has got to be a cookbook that makes French cooking accessible to Americans who do not have cooks
Estonian[et]
Sellest peab saama Prantsuse kokaraamat, neile ameeriklastele, kelle pole oma isiklikku kokka
Finnish[fi]
Tämän kirjan avulla- amerikkalaisten on osattava laittaa ranskalaista ruokaa
French[fr]
Ce livre de cuisine doit rendre la cuisine française accessible aux Américaines qui n' ont pas de cuisinier
Croatian[hr]
Ovo mora biti knjiga koja će približiti Amerikancima frnacusku kuhinju
Dutch[nl]
Dit moet een kookboek worden, die de Franse keuken toegankelijk maakt voor Amerikanen die geen kok in dienst hebben
Portuguese[pt]
Isso tem que ser um livro de receitas que torna a cozinha francesa acessível aos americanos que não têm cozinheiros
Slovak[sk]
Musí to byť kuchárska knižka, ktorá sprístupní francúzsku kuchyňu pre Američanov, ktorí nemajú kuchárov
Serbian[sr]
Ovo mora biti knjiga koja će približiti Amerikancima francusku kuhinju
Turkish[tr]
Bu öyle bir yemek kitabı olmalı ki...... yemek kültürü olmayan Amerikalılara, Fransız yemeklerini tam olarak aktarabilsin