Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، يجري استعراض أدوات التوعية العامة ورسائل التواصل في جميع البعثات الميدانية من أجل توجيه وإعادة تصميم الجهود التي تُبذل في حملات الدعوة والتوعية على الصعيد العالمي التي ستظل تركز على المعايير والقيم، ولكنها أيضا ستراعي آدمية المستفيدين من خدماتها باعتبارهم أمهات وآباء، وأخوات وإخوة، وبنات وأبناء، يجمعهم المجتمع المحلي، موطن الجميع.
English[en]
Furthermore, a review of public awareness tools and communication messages across field missions is under way to inform and redesign global advocacy and awareness-raising campaign efforts that will continue to emphasize standards and values but also put a human face to beneficiaries as mothers and fathers, sisters and brothers and daughters and sons of the local community — each and everyone’s home community.
Spanish[es]
Asimismo, se están revisando las herramientas de concienciación pública y los mensajes de comunicación en todas las misiones sobre el terreno con el objetivo de mejorar y rediseñar las campañas mundiales de promoción y sensibilización, en las que se seguirán poniendo de relieve distintas normas y valores, y con las que, además, se pondrá cara a los beneficiarios, que no son otros que las madres y padres, hermanos y hermanas, e hijos e hijas de la comunidad local, o dicho de otro modo, de la comunidad de origen de cada uno.
French[fr]
Par ailleurs, l’examen en cours des outils de sensibilisation du public et des messages diffusés dans les missions permettra de redéfinir, à l’échelle mondiale, les campagnes de mobilisation et de sensibilisation qui continueront de mettre en avant des règles et des valeurs mais donneront aussi un visage à leurs destinataires, mères et pères, sœurs et frères et filles et fils des communautés locales auxquelles ils appartiennent.
Russian[ru]
Кроме того, в настоящее время во всех полевых миссиях проводится анализ информационных средств и коммуникационных сообщений, который ляжет в основу реорганизации деятельности в рамках глобальной информационно-пропагандистской кампании, в которой и далее будет уделяться особое внимание нормам и ценностям, а также будет сделан упор на персонификацию получателей помощи как матерей и отцов, братьев и сестер, дочерей и сыновей из числа местного населения, из родных для всех и каждого общин.
Chinese[zh]
此外,还正在审查公共宣传工具和外地特派团之间传达的信息,从中寻找依据,用于重新设计全球宣传和提高认识运动,以继续强调有关标准和价值观,同时让受益人具体化——他们就是生活在大家所在的当地社区的父亲、母亲、姐妹和兄弟及儿女。