Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بأس ، أياً كان اسمها أنتم يا رفاق محظوظين بوجودي هنا لأنني أخطط للقضاء على فوج كامل من اليابانيين بمفردي!
Bulgarian[bg]
Както и да се нарича, вие момчета сте щастливци, че съм тук, защото смятам да изгоня всички японци сам.
Bosnian[bs]
Kako god se zvao, imate sreće da sam tu, jer ću sam skinuti cijeli japanski vod!
Czech[cs]
Ať se to jmenuje, jak chce, máte štěstí, že jsem tu, protože sejmu japonskej pluk úplně sám!
Danish[da]
Hvad det end hedder, så er I heldige jeg er her, for jeg har tænkt mig, at nakke et helt japser regiment alene!
German[de]
Ja, egal wie es heißt, ihr habt Glück, dass ich da bin, denn ich will ein ganzes japanisches Regiment alleine zerstören!
Greek[el]
Όπως και να το λένε, είστε τυχεροί που είμαι εδώ... γιατί σκοπεύω να καθαρίσω ένα ολόκληρο σύνταγμα μόνος μου.
English[en]
Yeah, well, whatever it's called, you guys are lucky I'm here'cause I'm planning to take out an entire Jap regiment all by myself!
Spanish[es]
Sí, bueno como sea que se llame, tienen suerte, estoy aquí ¡ porque estoy planeando acabar con todo el regimiento japonés yo solo!
Estonian[et]
Kuidas iganes seda ka ei kutsuta, teil veab, et ma olen teiega kaasas, sest mina plaanin terve japside rügemendi üksi maha tappa.
Hebrew[he]
יש לכם מזל שאני כאן, כי אני מתכנן לפרק בעצמי את כל החטיבה היפנית.
Hungarian[hu]
Akárhogyis hívják, örüljetek, hogy veletek megyek, mert én magam akarok kiirtani egy egész japcsi ezredet!
Dutch[nl]
Hoe het ook mag heten, jullie hebben geluk dat ik er ben, want ik ben van plan om een compleet Jappen regiment helemaal zelf af te maken!
Polish[pl]
Taa, obojętnie jak ona sie nazywa, cieszczie się że jestem z wami, bo ja sam rozwalę dywizję japońców!
Portuguese[pt]
Seja qual for o nome, vocês têm sorte de eu estar aqui, pois eu sozinho vou acabar com um regimento japonês!
Romanian[ro]
Am de gând să anihilez un întreg regiment japonez de unul singur!
Serbian[sr]
Kako god se zvao, imate sreće da sam tu, jer ću sam skinuti celi japanski vod!
Swedish[sv]
Ja, vad det nu än heter, ni ska vara glada att jag är här, för jag tänker mosa hela japs-regimentet själv!
Turkish[tr]
Evet, adı her neyse, ben burada olduğum için şanslısınız çünkü tek başıma tüm bir Japon Alayı'nı indirmeyi planlıyorum!