Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verswakking van die reuksin kom vroeg in die verloop van Parkinson se siekte voor en is een van die algemeenste simptome.
Arabic[ar]
ففي المراحل الاولى من داء پاركنسون تبدأ حاسة الشم تضعف، ويُعتبر هذا الضعف اكثر اعراض المرض شيوعا.
Cebuano[ceb]
Ang nagakadaot nga sentido sa pagsimhot mahitabo sa sayong bahin sa sakit nga Parkinson ug nalakip sa labing komon nga mga simtomas.
Czech[cs]
Zdá se, že při vývoji Parkinsonovy choroby se porucha čichu objevuje časně a patří k prvním nejběžnějším příznakům.
Danish[da]
En lugtesans der er svækket eller næsten forsvundet, er et af de tidlige og mest almindelige symptomer på Parkinsons sygdom.
Greek[el]
Η εξασθένηση της όσφρησης εμφανίζεται νωρίς κατά την εξέλιξη της νόσου του Πάρκινσον και είναι ένα από τα πιο κοινά συμπτώματα.
English[en]
A failing sense of smell appears early in the progression of Parkinson’s disease and is among the most common symptoms.
Spanish[es]
El mal de Parkinson presenta deterioro olfativo desde sus primeras etapas, el cual constituye uno de sus síntomas más comunes.
Estonian[et]
Nõrgenenud haistmismeel ilmneb progresseeruva Parkinsoni tõve puhul varakult ja on selle tavalisemaid sümptomeid.
Finnish[fi]
Hajuaisti alkaa heikentyä Parkinsonin taudin alkuvaiheessa, ja se on yksi tuon sairauden yleisimmistä oireista.
French[fr]
La détérioration de l’odorat, un des symptômes les plus communs, apparaît très tôt dans l’évolution de la maladie de Parkinson.
Hebrew[he]
ליקוי בחוש הריח מופיע בשלב מוקדם של התפתחות מחלת פרקינסון, וזהו אחד הסימפטומים השכיחים ביותר.
Croatian[hr]
Slabljenje osjeta mirisa javlja se u ranim stadijima Parkinsonove bolesti i spada u najuobičajenije simptome.
Hungarian[hu]
A szaglóképesség gyengülése a Parkinson-kór korai szakaszában lép fel, és az egyik legjellemzőbb tünet.
Indonesian[id]
Kurang berfungsinya indra penciuman terjadi pada awal perkembangan penyakit Parkinson dan hal itu merupakan gejala yang paling umum.
Iloko[ilo]
No mangrugrugi ti Parkinson’s disease, kumapkapuy ti panagangot ket mairaman dayta kadagiti gagangay unay a sintoma.
Italian[it]
Un indebolimento del senso dell’olfatto si manifesta nei primi stadi del morbo di Parkinson ed è tra i sintomi più comuni.
Japanese[ja]
嗅覚の低下は,パーキンソン病の進行の初期に現われる,最も一般的な症状の一つである。
Kalaallisut[kl]
„Nalerisimaarnartumik inuulernissamut matuersaat tassaanngilaq aningaaserivimmi aningaasaaterpassuaqarneq.
Lithuanian[lt]
Vos prasidėjus Parkinsono ligai daugumai ima silpti uoslė.
Latvian[lv]
Agrīnā Parkinsona slimības stadijā pacientiem mēdz pavājināties oža — tas ir viens no parastākajiem simptomiem.
Norwegian[nb]
På et tidlig stadium i utviklingen av Parkinsons sykdom svekkes luktesansen, noe som er et av de vanligste symptomene.
Dutch[nl]
Een afnemende reukzin doet zich vroeg in de ontwikkeling van de ziekte van Parkinson voor en is een van de meest voorkomende symptomen.
Portuguese[pt]
Na fase inicial do mal de Parkinson, um dos sintomas mais comuns é a degeneração do sentido do olfato.
Romanian[ro]
În primele faze ale bolii Parkinson se înregistrează o deteriorare a simţului olfactiv, acesta fiind unul dintre cele mai frecvente simptome.
Russian[ru]
Один из самых распространенных ранних симптомов болезни Паркинсона,— это ухудшение обоняния.
Slovak[sk]
Oslabenie čuchu sa objavuje v ranom štádiu Parkinsonovej choroby a patrí k jej najbežnejším príznakom.
Slovenian[sl]
Pri napredovanju Parkinsonove bolezni se zgodaj pojavi oslabljen voh in je med najbolj običajnimi simptomi.
Serbian[sr]
Sve slabije čulo mirisa pojavljuje se u ranom stadijumu Parkinsonove bolesti i jedan je od najuobičajenijih simptoma.
Swedish[sv]
Försämrat luktsinne är ett av de vanligaste och tidigaste symtomen på Parkinsons sjukdom.
Swahili[sw]
Mtu anapoanza kuugua ugonjwa wa kutetemeka, dalili moja ya kawaida huwa kutohisi harufu.
Congo Swahili[swc]
Mtu anapoanza kuugua ugonjwa wa kutetemeka, dalili moja ya kawaida huwa kutohisi harufu.
Tagalog[tl]
Ang humihinang pang-amoy ay maagang lumilitaw sa paglalâ ng sakit na Parkinson at ito ay kabilang sa pinakakaraniwang mga sintomas.
Turkish[tr]
Parkinson hastalığının ilk safhalarında koku alma duyusunun zayıfladığı görülür; bu, en sık görülen belirtilerden biridir.
Ukrainian[uk]
На ранній стадії хвороби Паркінсона у людей погіршується нюх, що є найпоширенішим симптомом цієї недуги.
Urdu[ur]
پارکنسن کے ابتدائی مراحل میں قوتِشامہ میں کمی واقع ہونے لگتی ہے اور یہ اس کی انتہائی عام علامات میں سے ایک ہے۔
Zulu[zu]
Ukuwohloka kwekhono lokuhogela kuvela lapho umuntu eqalwa isifo i-Parkinson futhi kuphakathi kwezimpawu ezivame kakhulu.