Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet ons opreg bid?
Amharic[am]
ልባዊ ጸሎት ማቅረብ የሚገባን ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Taano ta maninigo kitang odok na mamibi?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tulingile ukulapepa mu mukoosha?
Bulgarian[bg]
Защо трябва да се молим искрено?
Bislama[bi]
From wanem yumi mas prea wetem fulhat blong yumi?
Cebuano[ceb]
Nganong angayng mag-ampo kita nga kinasingkasing?
Chuukese[chk]
Pwata sipwe ikkiotek fan tiniken?
Czech[cs]
Proč bychom se měli vroucně modlit?
Danish[da]
Hvorfor bør vi have et nært bønsforhold til Jehova?
German[de]
Warum sollten wir inständig beten?
Ewe[ee]
Nukata wòle be míado gbe ɖa vevie?
Efik[efi]
Ntak emi nnyịn ikpesịnde idem ọkpọsọn̄ ke edibọn̄ akam?
Greek[el]
Γιατί θα πρέπει να κάνουμε ένθερμες προσευχές;
English[en]
Why should we engage in earnest prayer?
Spanish[es]
¿Por qué debemos orar con fervor?
Estonian[et]
Miks me peaksime tungivalt palvetama?
Persian[fa]
چرا باید به دعای خالصانه مشغول باشیم؟
Finnish[fi]
Miksi meidän pitäisi rukoilla hartaasti?
French[fr]
Pourquoi prier sincèrement ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ wɔsɔle kɛ mɔdɛŋbɔɔ lɛ?
Hebrew[he]
מדוע עלינו להתמיד בתפילה כנה?
Hindi[hi]
हमें हार्दिक प्रार्थना क्यों करनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat kita mangamuyo sing hanuot?
Croatian[hr]
Zašto se trebamo usrdno moliti?
Hungarian[hu]
Miért imádkozzunk buzgón?
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ ջերմեռանդ աղօթքներ պէտք է մատուցանենք։
Indonesian[id]
Mengapa kita hendaknya memanjatkan doa yang sungguh-sungguh?
Iloko[ilo]
Apay a rumbeng nga agkararagtayo a sipapasnek?
Icelandic[is]
Hvers vegna ættum við að biðja einlæglega?
Italian[it]
Perché dovremmo pregare con fervore?
Georgian[ka]
რატომ უნდა ვიყოთ მუდამ გულწრფელ ლოცვაში?
Kongo[kg]
Sambu na inki beto fwete sala bisambu ya ngolo?
Korean[ko]
우리는 왜 진지하게 기도해야 합니까?
Kyrgyz[ky]
Эмне себептен чын жүрөктөн тиленүү маанилүү?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli kobondela na etingya?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu swanela ku ikenya mwa tapelo ka tundamo?
Lithuanian[lt]
Kodėl mes turėtume karštai melstis?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kulomba chikuma?
Latvian[lv]
Kāpēc mums sirsnīgi jālūdz?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tokony hivavaka amim-pahatsorana?
Marshallese[mh]
Etke jej aikwij jerbale ad niknik ilo jar?
Macedonian[mk]
Зошто треба сериозно да се молиме?
Malayalam[ml]
നാം ആത്മാർഥമായ പ്രാർഥനയിൽ ഏർപ്പെടേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
आपण कळकळीची प्रार्थना का करत राहावी?
Burmese[my]
အားတက်သရောဆုတောင်းခြင်းကို အဘယ်ကြောင့်ပြုသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi stadig be oppriktige bønner?
Niuean[niu]
Ko e ha kua lata ke fakalataha ke he liogi fakamakamaka?
Dutch[nl]
Waarom dienen wij vurig te bidden?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re swanetše go rapela thapelo ya potego?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji tiyenera kupemphera mochokera mumtima?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦਿਲੋਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Pakico nos mester ocupá nos mes den oracion sincero?
Polish[pl]
Dlaczego powinniśmy żarliwie się modlić?
Pohnpeian[pon]
Dahme karehda kitail en kapakap ngidingidki?
Portuguese[pt]
Por que devemos fazer orações fervorosas?
Rundi[rn]
Ni kuki dukwiye gusengana ubwira?
Romanian[ro]
De ce trebuie să ne rugăm fierbinte?
Russian[ru]
Почему важно искренне молиться?
Kinyarwanda[rw]
Kuki twagombye gusenga tubigiranye umwete?
Slovak[sk]
Prečo by sme sa mali úprimne modliť?
Slovenian[sl]
Zakaj bi morali iskreno moliti?
Shona[sn]
Nei tichifanira kunyengetera zvapachokwadi?
Albanian[sq]
Përse duhet t’i kushtohemi lutjes së zjarrtë?
Serbian[sr]
Zašto treba od srca da se molimo?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede wi moesoe begi opregti?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re lokela ho rapela ka tieo?
Swedish[sv]
Varför bör vi be innerligt?
Swahili[sw]
Kwa nini twapaswa kutoa sala zenye bidii?
Thai[th]
เหตุ ใด เรา ควร อธิษฐาน อย่าง จริงจัง?
Tagalog[tl]
Bakit tayo dapat na manalangin nang taimtim?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go rapela ka tlhoafalo?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotweelede kucita mipailo yakusinizya?
Turkish[tr]
Neden ciddiyetle dua etmekle meşgul olmalıyız?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini hi fanele hi khongela hi mbilu hinkwayo?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛbɔ mpae anibere so?
Tahitian[ty]
No te aha e tia ia tatou ia pure ma te haavare ore?
Ukrainian[uk]
Чому нам слід щиро молитися?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta nên chân thành cầu nguyện?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tonu ke tou faikole fakamalotoloto?
Xhosa[xh]
Kutheni sifanele sithandaze ngokunyanisekileyo?
Yapese[yap]
Mang fan ni susun ni ngad meybilgad u fithik’ e yul’yul’?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí ó fi yẹ kí a gbàdúrà tọkàntọkàn?
Zulu[zu]
Kungani kufanele sithandaze ngobuqotho?