Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
KIBICANGO KIT GORO MO KEKEN.
Afrikaans[af]
ALLE LIGGAAMSGEBREKE SAL GENEES WORD.
Amharic[am]
የአካል ጉዳተኞች በሙሉ ይፈወሳሉ።
Arabic[ar]
سيسترد ذوو العاهات الجسدية عافيتهم.
Aymara[ay]
TAQE USURNUKSTATANAKAW QOLLATÄJJAPJJANI.
Baoulé[bci]
BE NGA BE LIKA WIE TI WUWA’N ANNZƐ BE TI FƆLƐFUƐ’N BÉ YÓ JUEJUE.
Bemba[bem]
ABALEMANA BONSE BAKONDAPWA.
Bulgarian[bg]
ВСИЧКИ ФИЗИЧЕСКИ НЕДЪЗИ ЩЕ БЪДАТ ИЗЛЕКУВАНИ.
Bislama[bi]
BAMBAE OL MAN WE OLI HANDIKAP OLI KAMGUD BAKEGEN.
Garifuna[cab]
LAREIDAGUAGÜDǗWABA SUN DANIMAÜ.
Cebuano[ceb]
ANG TANANG BALDADO MAMAAYO NA.
Seselwa Creole French[crs]
TOU DIMOUN AVEK DEZABILTE POU GANNY GERI.
Czech[cs]
KAŽDÉ TĚLESNÉ POSTIŽENÍ BUDE ODSTRANĚNO.
German[de]
KÖRPERBEHINDERUNGEN WERDEN RESTLOS VERSCHWINDEN
Ewe[ee]
WOADA GBE LE NUWƆAMETƆWO KATÃ ŊU.
Efik[efi]
OWO NDOMOKIET IDIBIOMOKE NDO.
Greek[el]
ΟΛΕΣ ΟΙ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ ΑΝΑΠΗΡΙΕΣ ΘΑ ΘΕΡΑΠΕΥΤΟΥΝ.
English[en]
ALL PHYSICAL DISABILITIES WILL BE CURED.
Spanish[es]
TODAS LAS DISCAPACIDADES FÍSICAS SERÁN SANADAS.
Estonian[et]
KEHALISI PUUDEID POLE ENAM.
Persian[fa]
همهٔ معلولین شفا خواهند یافت.
Finnish[fi]
KAIKKI FYYSISET VAMMAT PARANNETAAN.
Fijian[fj]
ERA NA VAKABULAI KECE O IRA ERA VAKALEQAI NA ITUVAKI NI YAGODRA.
French[fr]
TOUS LES HANDICAPS DISPARAÎTRONT.
Gilbertese[gil]
E NA AKI MANGA TOABUAKA BWAIN TE RABWATA NI KABANE.
Gujarati[gu]
બધા અપંગ લોકોને સાજા કરવામાં આવશે.
Hebrew[he]
כל הסובלים ממוגבלויות גופניות יירפאו.
Hiligaynon[hil]
ANG TANAN NGA KASABLAGAN MAGAAYO.
Croatian[hr]
FIZIČKA OŠTEĆENJA POSTAT ĆE DIO PROŠLOSTI
Hungarian[hu]
SENKINEK SEM KELL MAJD FOGYATÉKKAL ÉLNIE
Armenian[hy]
ՈՉ ՈՔ ԱՅԼԵՎՍ ՀԱՇՄԱՆԴԱՄ ՉԻ ԼԻՆԻ։
Western Armenian[hyw]
ՖԻԶԻՔԱԿԱՆ ԲՈԼՈ՛Ր ԱՆԿԱՐՈՂՈՒԹԻՒՆՆԵՐԸ ՊԻՏԻ ԲԺՇԿՈՒԻՆ։
Indonesian[id]
SEMUA CACAT FISIK AKAN DISEMBUHKAN.
Iloko[ilo]
MAPAIMBAGTO AMIN A PISIKAL A DEPEKTO.
Italian[it]
TUTTE LE DISABILITÀ SARANNO SANATE.
Japanese[ja]
どんな身体的障害も癒やされる。
Georgian[ka]
ყველა დავრდომილი განიკურნება.
Kongo[kg]
BANTU YONSO YA KELE TI BIFU NA NITU TABELUKA.
Kazakh[kk]
МҮГЕДЕК АДАМДАРДЫҢ БӘРІ САУЫҒАДЫ.
Kalaallisut[kl]
INNARLUUTILLIT TAMARMIK AJORUNNAASSAPPUT.
Kimbundu[kmb]
O INEMA IOSO IA-NDA KU ELUKA.
Korean[ko]
신체 장애가 모두 치유될 것이다.
Kyrgyz[ky]
МАЙЫПТАРДЫН БААРЫ АЙЫГАТ.
Lingala[ln]
MALADI YA NDENGE NYONSO EKOSILA.
Lithuanian[lt]
BUS IŠGYDYTAS VISOKS LUOŠUMAS.
Luba-Katanga[lu]
BULEMA BONSO BWA KU NGITU BUKABELULWA.
Lushai[lus]
PIANGSUALNA ZAWNG ZAWNG TIHDAM A NI ANG.
Coatlán Mixe[mco]
NIˈAMUKË JÄˈÄY DIˈIB MÄˈÄT YˈOYËYÄˈÄNDË
Morisyen[mfe]
PA POU ENA OKENN HANDICAP PHYSIK.
Malagasy[mg]
HO SITRANA DAHOLO NY KILEMAINA.
Macedonian[mk]
СИТЕ ИНВАЛИДНОСТИ ЌЕ БИДАТ МИНАТО.
Mòoré[mos]
KOMSLEM BUUD FÃA NA N SAAME.
Burmese[my]
မသန်မစွမ်းသူအားလုံး ပြန်သန်စွမ်းလာကြမယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
PAJTISKEJ NOCHIN AKIN AMO KUALI YETOKEJ.
Dutch[nl]
ALLE HANDICAPS ZULLEN GENEZEN WORDEN.
Northern Sotho[nso]
MAGOLE KA MOKA A TLO FODIŠWA.
Nyanja[ny]
KULUMALA KWA MTUNDU ULIWONSE SIKUDZAKHALAPONSO.
Nyaneka[nyk]
AVEHO VALEMANA MAVAKAHAKULWA.
Nzima[nzi]
BƆTƆVOMA KƆSƆƆTI ANWO BAZA.
Oromo[om]
NAMOONNI DHIBEE FAYYAA QABAN HUNDI NI FAYYU.
Ossetic[os]
ИУУЫЛДӔР СӔ НИЗТӔЙ ФЕРВӔЗДЗЫСТЫ.
Papiamento[pap]
LO NO TIN DESABILIDAT FÍSIKO MAS.
Polish[pl]
WSZYSCY BĘDĄ SIĘ CIESZYĆ PEŁNĄ SPRAWNOŚCIĄ FIZYCZNĄ.
Portuguese[pt]
TODAS AS DEFICIÊNCIAS FÍSICAS SERÃO CURADAS.
Quechua[qu]
RUNASQA ONQOYKUNAMANTA SANOYACHISQAS KANQANKU.
Rundi[rn]
UBUMUGA BWOSE BW’UMUBIRI BUZOKIZWA.
Ruund[rnd]
AKWETA ULIM WAWONSU WA KUMUJIMBU AKEZ KUYOK.
Romanian[ro]
TOATE INFIRMITĂŢILE VOR DISPĂREA.
Russian[ru]
ВСЕ НЕДУГИ БУДУТ ИСЦЕЛЕНЫ.
Kinyarwanda[rw]
UBUMUGA BWOSE BUZAKIRA.
Sinhala[si]
ආබාධිත අයට සුවය ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
VŠETCI TELESNE POSTIHNUTÍ ĽUDIA BUDÚ UZDRAVENÍ.
Slovenian[sl]
VSE TELESNE OKVARE BODO OZDRAVLJENE.
Samoan[sm]
O LE A FAAMĀLŌLŌINA I LATOU E LĒ ATOATOA LE MALOSI O LE TINO.
Shona[sn]
UREMA HWOSE HUCHANGE HWAPERA.
Albanian[sq]
NUK DO TË KETË MË KUFIZIME FIZIKE.
Serbian[sr]
NEĆE VIŠE BITI INVALIDNOSTI.
Sranan Tongo[srn]
ALA MALENGRISMA O KON BETRE.
Southern Sotho[st]
MEFUTA EOHLE EA BOKOOA E TLA FELISOA.
Swedish[sv]
ALLA FUNKTIONSHINDER SKA TAS BORT.
Swahili[sw]
VILEMA WOTE WATAPONYWA.
Congo Swahili[swc]
VILEMA WOTE WATAPONYESHWA.
Thai[th]
ทุก คน ที่ ทุพพลภาพ จะ ได้ รับ การ รักษา ให้ หาย.
Tigrinya[ti]
ኵሉ ዓይነት ስንክልና ኺሓዊ እዩ።
Tagalog[tl]
PAGAGALINGIN ANG LAHAT NG MAY KAPANSANAN.
Tswana[tn]
MAKOA OTLHE A MMELE A TLA FODISIWA.
Tongan[to]
KO E FAINGATA‘A‘IA FAKAESINO KOTOA PĒ ‘E FAKAMO‘UI.
Tok Pisin[tpi]
OLGETA KAIN BAGARAP LONG BODI BAI PINIS.
Turkish[tr]
TÜM ENGELLİLER İYİLEŞECEK.
Tsonga[ts]
VANHU HINKWAVO LAVA LAMALEKE VA TA HANYISIWA.
Tswa[tsc]
A WULEMA GONTLHE GI TA CHUMIWA.
Tatar[tt]
ҺӘР ГАРИП КЕШЕ СӘЛАМӘТ БУЛАЧАК.
Tumbuka[tum]
ŴAKUPENDERA WOSE ŴAZAMUCIRA.
Tuvalu[tvl]
A FEITU SĒ KĀTOATOA KATOA O TE FOITINO KA FAKA‵LEI.
Twi[tw]
WƆN A WƆADI DƐM NYINAA BENYA AYARESA.
Tahitian[ty]
E FAAORAHIA TE MAU PARUPARU ATOA I TE PAE TINO.
Ukrainian[uk]
УСЯКЕ ФІЗИЧНЕ КАЛІЦТВО БУДЕ ВИЛІКУВАНЕ
Urdu[ur]
ہر قسم کی معذوری کو ٹھیک کر دیا جائے گا۔
Vietnamese[vi]
MỌI TẬT NGUYỀN SẼ BIẾN MẤT.
Makhuwa[vmw]
ATTHU OTHEENE YAALE ARAKANLE ERUTTHU ENOOLOKA.
Wolaytta[wal]
HARGGANCHA UBBAY PAXANA.
Wallisian[wls]
KO TE ʼU MĀʼIMOA FULI ʼE LILIU ANAI ʼO LELEI.
Xhosa[xh]
ZONKE IZIPHENE ZIZA KUPHILISWA.
Yoruba[yo]
ARA GBOGBO ALÁÀBỌ̀ ARA YÓÒ DÁ ṢÁṢÁ.
Chinese[zh]
有残疾的人会恢复健康。
Zande[zne]
I AHUSA GBARĨGBARĨ ABORO DUNDUKO.
Zulu[zu]
KONKE UKUKHUBAZEKA OKUNGOKOMZIMBA KUYOQEDWA.