Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто изравнявам резултата.
Czech[cs]
Jenom dorovnávám skore.
Greek[el]
Θέλω να πατσίσουμε.
English[en]
I'm just evening the score.
Spanish[es]
Sólo llegué tarde a la puntuación.
French[fr]
Je ne fais qu'égaliser les scores.
Croatian[hr]
Samo vračam dug.
Hungarian[hu]
Csak kiegyenlítem a számlát.
Dutch[nl]
Ik reken alleen af.
Polish[pl]
Po prostu wyrównuję wyniki.
Portuguese[pt]
Eu estou apenas igualando o placar.
Romanian[ro]
Eu doar egalez scorul.
Slovenian[sl]
Samo vrniti ti hočem.
Serbian[sr]
Samo vračam dug.
Turkish[tr]
Ben skoru eşitliyorum sadece.