Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتاد مدرّسي في " كاميلوت " أنْ يريني لوحات للكأس المقدّسة
Bulgarian[bg]
В Камелот, учителят ми ми показваше рисунки на Светият Граал.
Czech[cs]
V Kamelotu mi můj učitel pořád ukazoval obrazy Svatého grálu.
Greek[el]
Στο Κάμελοτ, ο δάσκαλός μου μου έδειχνε πίνακες του Άγιου Δισκοπότηρου.
English[en]
Back in Camelot, my tutor used to show me paintings of the Holy Grail.
Spanish[es]
Mi tutor de Camelot me mostró pinturas del Santo Grial.
Finnish[fi]
Camelotissa - opettajani näytti minulle kuvia Graalin maljasta.
French[fr]
Quand j'étais à Camelot, mon tuteur me montrait des peintures du Saint Graal.
Hebrew[he]
כשגרתי בקמלוט המורה שלי הראה לי ציורים של הגביע הקדוש.
Croatian[hr]
U Camelotu, moj učitelj mi je pokazivao slike Svetog grala.
Hungarian[hu]
Otthon, Camelotban a tanítóm mutatott nekem festményeket a Szent Grálról.
Italian[it]
Quand'ero a Camelot, il mio precettore mi mostro'dei quadri del Santo Graal.
Dutch[nl]
In Camelot toonde mijn leraar schilderijen van de Heilige Graal.
Polish[pl]
Nauczyciel pokazywał mi obrazy ze Świętym Graalem.
Portuguese[pt]
Em Camelot, meu tutor me mostrava pinturas do Santo Graal.
Romanian[ro]
În Camelot, tutorele mi-a arătat picturi cu Sfântul Graal.
Russian[ru]
Там, в Камелоте, мой учитель показывал мне изображения Чаши Святого Грааля.
Slovenian[sl]
Moj učitelj mi je v Kamelotu pokazal slike svetega grala.
Serbian[sr]
U Kamelotu, moj učitelj mi je pokazivao slike Svetog grala.
Turkish[tr]
Camelot'tayken, öğretmenim bana Kutsal Kâse'nin resimlerini gösterirdi.