Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В момента, в който видя че безценния ти товар ще бъде отнесен, ти избегна федералните и ме доведе право при него.
Czech[cs]
V okamžiku, když uvidíš, jak tvůj drahocenný náklad mizí, vyhneš se federálům a dovedeš mě přímo k tomu.
Danish[da]
Da du så skatten blive fjernet, førte du mig direkte til den.
German[de]
Als du sahst, dass deine wertvolle Fracht weg war, entflohst du den Feds, und hast mich genau zu ihr geführt.
Greek[el]
Τη στιγμή που είδες το πολύτιμό σου φορτίο να φεύγει μακριά, παράτησες τους ομοσπονδιακούς, και με οδήγησες κατευθείαν σε αυτό.
English[en]
The moment you saw your precious cargo had been hauled away, you dodged the feds and led me right to it.
Spanish[es]
En el momento en que viste que tu preciada carga estaba siendo transportada, evadiste a los Federales y me guiaste directo a ella.
Finnish[fi]
Heti kun näit aarteesi katoavan, - hylkäsit FBI: n ja johdatit minut sen luokse.
Hebrew[he]
ברגע שראית המטען שלך נלקח, התחמקת מה אף.בי.איי והובלת אותי ישר לכאן.
Hungarian[hu]
Amint megláttad, hogy a drága rakományodat elviszik... leráztad a szövetségieket, és elvezettél engem hozzá.
Italian[it]
Appena hai visto che il tuo carico veniva portato via, hai seminato i federali e mi hai portato dritto al nascondiglio.
Latvian[lv]
Brīdī, kad redzēji, ka tava vērtīgā krava tikusi aizvesta, tu apmuļķoji federāļus un novedi mani pie tās.
Dutch[nl]
Zodra je zag dat je mooie schat werd weggedragen, ontsnapte je aan de FBI en leidde me meteen hierheen.
Polish[pl]
Wystarczyło tylko pokazać ci twój drogi skarb wynoszony z kryjówki żebyś porzucił fedziów i zaprowadził mnie prosto do niej.
Portuguese[pt]
Assim que viu que sua preciosa carga tinha sido levada, você escapou dos federais e me levou direto a ela.
Romanian[ro]
Imediat ce ţi-ai văzut comoara dispărând, ai scăpat de federali şi m-ai dus direct la ea.
Russian[ru]
Как только ты увидел, что твои драгоценные шедевры вынесли со склада, ты сбросил с хвоста федералов и привел меня прямо к сокровищам.
Serbian[sr]
Čim si video kako utovaraju tvoj dragoceni teret, umakao si FBI-u i odveo me pravo blagu.
Turkish[tr]
Biricik yükünün uçuşunu görünce federalleri ekip beni buraya kadar getirdin.