Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن كانت مولودة في أي مكان آخر سوى تنزانيا، أنا أخبركم، يمكنها إدارة وول إستريت.
Bulgarian[bg]
Ако беше родена където и да е, но не в Танзания, казвам ви, можеше да управлява Уол Стрийт.
Danish[da]
Hvis hun var født alle andre steder end i Tanzania, så kunne hun styre Wall Street.
German[de]
Wäre sie irgendwo anders als in Tansania geboren worden, so versichere ich Ihnen, sie könnte der Chef der Wall Street sein.
Greek[el]
Εάν είχε γεννηθεί οπουδήποτε αλλού εκτός από την Τανζανία, σίγουρα, θα μπορούσε να διοικεί τη Γουόλ Στρητ.
English[en]
If she were born anywhere else but Tanzania, I'm telling you, she could run Wall Street.
Spanish[es]
Si ella hubiera nacido en cualquier lugar excepto Tanzanía, les digo, ella podría manejar Wall Street.
French[fr]
Si elle était née ailleurs qu’en Tanzanie, croyez-moi, elle pourrait être à Wall Street.
Hebrew[he]
אילו נולדה בכל מקום אחר מלבד טנזניה, אני מבטיחה לכם שהיתה מסוגלת לנהל את וול סטריט.
Hindi[hi]
अगर इसका जन्म तनजानिया के अलावा कहीं भी हुआ होता, तो मैं साक्षी हूँ, ये लडकी वॉल स्ट्रीट को नचा रही होती।
Croatian[hr]
Da se rodila bilo gdje osim u Tanzaniji, vjerujte mi, mogla bi upravljati Wall Streetom.
Italian[it]
Se fosse nata in un altro posto piuttosto che in Tanzania, vi dirò, potrebbe dirigere Wall Street.
Japanese[ja]
もし彼女がタンザニア以外で生まれていたら 彼女はウォールストリートを取り仕切っていたでしょう
Korean[ko]
만일 그녀가 탄자니아가 아닌 다른 곳에서 태어났더라면 확언하건데 그녀는 월스트리트를 운영했을 것입니다.
Dutch[nl]
Als zij overal anders behalve dan in Tanziania geboren zou zijn, dan zeg ik je dat ze Wall Street zou kunnen leiden.
Polish[pl]
Gdyby nie urodziła się w Tanzanii, mogłaby kierować Wall Street.
Portuguese[pt]
Se ela tivesse nascido em qualquer outro lugar que não fosse a Tanzânia, eu estou lhe dizendo, ela poderia estar em Wall Street.
Romanian[ro]
Dacă ar fi fost născută în oriunde altundeva în afară de Tanzania, Vă spun, ar fi putut să conducă Wall Street.
Russian[ru]
Если бы она родилась где-нибудь в другом месте, а не в Танзании, я уверяю, она могла бы руководить журналом Wall Street.
Slovak[sk]
Ak by sa narodila niekde inde ako v Tanzánii, hovorím vám, mohla by robiť na Wall Street.
Albanian[sq]
Nese ajo do te kish lindur diku tjeter e jo ne Tanzani, me besoni, ajo do te kish qene ne Wall Street.
Serbian[sr]
Da je rođena bilo gde drugde osim u Tanzaniji, kažem vam, mogla bi da upravlja Vol Stritom.
Turkish[tr]
Tanzanya'dan başka bir yerde doğmuş olsaydı, size söylüyorum, Wall Street'i yönetebilirdi.
Chinese[zh]
如果她出生世界上任何一个地方,只要不是坦桑尼亚 我可以说,她绝对可以在华尔街运作自如