Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(c) Wat word aangedui deur die feit dat die stad ’n ent van die tempel af geleë is?
Central Bikol[bcl]
(c) Ano an kahulogan kan namumugtakan kan siudad na haroharayo sa templo?
Bemba[bem]
(c) Cipilibula cinshi ukuti umusumba nautalukana ne tempele?
Bulgarian[bg]
(в) Какво е значението на това, че градът е разположен на известно разстояние от храма?
Cebuano[ceb]
(c) Unsay kahulogan sa lokasyon sa siyudad nga halayo gikan sa templo?
Chuukese[chk]
(c) Ifa weween an ewe telinimw nonnom ekis towau seni ewe imwen fel?
Czech[cs]
(c) Jaký význam má to, že město leží v určité vzdálenosti od chrámu?
Danish[da]
(c) Hvilken betydning har det at byen ligger i nogen afstand fra templet?
German[de]
(c) Was hat es zu bedeuten, daß die Stadt in einiger Entfernung vom Tempel gelegen ist?
Ewe[ee]
(d) Nukae wòfia esi dua le adzɔge tso gbedoxɔa gbɔ?
Efik[efi]
(c) Nso ke obio oro ndidu nsannsan n̄kpọn̄ temple ada aban̄a?
Greek[el]
(γ) Ποια είναι η σημασία του γεγονότος ότι η πόλη βρίσκεται σε κάποια απόσταση από το ναό;
English[en]
(c) What is the significance of the city’s location at some distance from the temple?
Spanish[es]
c) ¿Qué significado tiene el que la ciudad esté ubicada a cierta distancia del templo?
Estonian[et]
c) Mida tähendab see, et linn asub templist natuke maad eemal?
Persian[fa]
پ) دوری شهر از هیکل چه مفهومی دارد؟
Finnish[fi]
c) Mitä merkitsee se, että kaupunki sijaitsee jonkin matkan päässä temppelistä?
French[fr]
c) Que signifie le fait que la ville est située à quelque distance du temple ?
Ga[gaa]
(d) Te maŋ lɛ shikãmɔhe ní kɛ sɔlemɔtsu lɛ teŋ jɛkɛ fioo lɛ he hiaa ha tɛŋŋ?
Hebrew[he]
(ג) מה ניתן ללמוד מן העובדה שהעיר ממוקמת במרחק מסוים מן המקדש?
Hindi[hi]
(ग) नगर का मंदिर से कुछ दूरी पर होने का क्या मतलब है?
Hiligaynon[hil]
(c) Ano ang importansia sang ginahamtangan sang siudad nga malayo diutay sa templo?
Croatian[hr]
(c) Kakvo značenje ima to što je grad smješten na izvjesnoj udaljenosti od hrama?
Hungarian[hu]
c) Mi a jelentősége annak, hogy a város bizonyos távolságra van a templomtól?
Armenian[hy]
գ) Ի՞նչ կարեւոր փաստ է ի հայտ բերում քաղաքի՝ տաճարից որոշակի հեռավորության վրա գտնվելը։
Western Armenian[hyw]
(գ) Քաղաքին վայրը տաճարէն քիչ մը անդին գտնուելուն իմաստը ի՞նչ է։
Indonesian[id]
(c) Apa yang dimaksudkan dengan lokasi kota itu cukup jauh dari bait?
Iloko[ilo]
(c) Ania ti kaipapanan ti kaadda ti siudad iti medio adayo manipud iti templo?
Icelandic[is]
(c) Hvað merkir það að borgin skuli vera staðsett í nokkurri fjarlægð frá musterinu?
Italian[it]
(c) Cosa significa il fatto che la città è situata a una certa distanza dal tempio?
Japanese[ja]
ハ)都市が神殿から幾らか離れた所にあることには,どんな重要な意味がありますか。
Georgian[ka]
გ) რით არის მნიშვნელოვანი ის ფაქტი, რომ ქალაქი ტაძრიდან მოშორებით მდებარეობს?
Kongo[kg]
(c) Mbanza ke mwa ntama ti tempelo sambu na kutendula nki?
Kyrgyz[ky]
в) Шаардын ийбадатканадан обочо турганы эмнени билдирет?
Lingala[ln]
(c) Lokola engumba ezali mwa mosika na tempelo, yango elimboli nini?
Lozi[loz]
(c) Ki ifi taluso ya munzi o li kwahule ni tempele?
Lithuanian[lt]
c) Ką reiškia tai, kad miestas yra atstu nuo šventyklos?
Luvale[lue]
(c) Nganda hakupwa hakasukuko natembele, chalumbunuka muka?
Latvian[lv]
c) Ko nozīmē tas, ka pilsēta atrodas atstatu no tempļa?
Malagasy[mg]
d) Inona no hevitry ny hoe any amin’ny toerana lavidavitra ny tempoly no misy ilay tanàna?
Marshallese[mh]
(c) Ta aorõkin ijo jikin kwelok eo ej bed ie ilo jet kõtan jen temple eo?
Macedonian[mk]
в) Кое е значењето на тоа што градот бил сместен на извесно растојание од храмот?
Malayalam[ml]
(സി) നഗരം ആലയത്തിൽനിന്ന് അകലെ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു എന്നതിന്റെ അർഥം എന്ത്?
Marathi[mr]
(क) मंदिरापासून काही अंतरावर नगराचे स्थान असणे याचा काय अर्थ होतो?
Maltese[mt]
(ċ) X’inhu s- sinjifikat tal- fatt li l- belt qegħda ftit ’il bogħod mit- tempju?
Burmese[my]
(ဂ) မြို့တော်သည် ဗိမာန်တော်မှ အတော်အတန်ဝေးကွာခြင်းက အဘယ်အဓိပ္ပာယ်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
c) Hva betyr det at byen lå et stykke fra templet?
Nepali[ne]
(ग) मन्दिरबाट टाढा अवस्थित शहरको महत्त्व के हो?
Niuean[niu]
(i) Ko e heigoa e mena aoga lahi he tuaga he maga ne fai veha mai he faituga?
Dutch[nl]
(c) Wat wil het zeggen dat de stad op enige afstand van de tempel ligt?
Northern Sotho[nso]
(c) Ke’ng seo se bolelwago ke taba ya gore lefelo leo motse o lego go lona le kgole le tempele?
Nyanja[ny]
(c) Kodi malo a mudziwo kutali ndi kachisi akutanthauzanji?
Papiamento[pap]
(c) E echo cu e stad ta ubicá na algun distancia for dje tempel ta nificá kico?
Polish[pl]
(c) Na co wskazuje fakt, iż miasto leży w pewnej odległości od świątyni?
Pohnpeian[pon]
(c) Ia wehwehn en kahnimwo kin mih wasa ehu me dohsang Tehnpas Sarawio?
Portuguese[pt]
(c) Qual é o significado da localização da cidade a certa distância do templo?
Rundi[rn]
(c) Ukuba ca gisagara giherereye kure gatoyi y’urusengero bisobanura iki?
Romanian[ro]
c) Ce semnifică faptul că oraşul este situat la o oarecare distanţă de templu?
Russian[ru]
в) Чем знаменательно то, что город расположен в отдалении от храма?
Kinyarwanda[rw]
(c) Kuba umurwa uri ahantu runaka kure y’urusengero bisobanura iki?
Slovak[sk]
c) Čo znamená, že mesto sa nachádza v určitej vzdialenosti od chrámu?
Slovenian[sl]
c) Kaj pomeni to, da mesto leži nekoliko stran od templja?
Shona[sn]
(c) Chii chinorehwa nokuva kweguta nechekure netemberi?
Albanian[sq]
(c) Cila është domethënia e vendosjes së qytetit në njëfarë distance nga tempulli?
Serbian[sr]
(v) Koje je značenje toga što je lokacija grada nešto dalje od hrama?
Sranan Tongo[srn]
(c) San a wani taki dati a foto de farawe foe a tempel?
Southern Sotho[st]
(c) Ho ba ha motse hōjana le tempele ho bontša eng?
Swedish[sv]
c) Vad innebär det att staden är belägen en bit från templet?
Swahili[sw]
(c) Ni nini umuhimu wa jiji kuwa umbali fulani kutoka kwenye hekalu?
Tagalog[tl]
(c) Ano ang kahulugan ng pagiging malayo ng lunsod mula sa templo?
Tswana[tn]
(c) Kgang ya go bo motse o le kgakalanyana go tswa mo tempeleng e kaya eng?
Tonga (Zambia)[toi]
(c) Ino caamba nzi kuti imunzi uli kubusena ikulamfwu atempele?
Turkish[tr]
(c) Şehrin mabetten biraz uzakta olmasının önemi nedir?
Tsonga[ts]
(c) Xana ku va ka muti ekule ni tempele, ku kombisa yini?
Twi[tw]
(d) Kurow no ne asɔrefie no ntam a ɛtwe kakra no kyerɛ dɛn?
Tahitian[ty]
(c) Eaha te auraa e tei te atea rii te oire i te hiero?
Ukrainian[uk]
в) Яке значення має те, що місто розташовано на певній відстані від храму?
Vietnamese[vi]
(c) Địa điểm thành phố cách xa đền thờ có ý nghĩa gì?
Wallisian[wls]
(c) Koteā te faka ʼuhiga ʼo te tuʼu mamaʼo ʼa te kolo mai te fale lotu?
Xhosa[xh]
(c) Kuthetha ntoni ukuma kwesixeko kumgama othile ukusuka etempileni?
Yapese[yap]
(c) Mang e yibe tamilangnag ni bochan e gin’en ni bay fre mach riy nib mal’af nga orel ko tempel?
Yoruba[yo]
(d) Kí ni ìjẹ́pàtàkì jíjìnnà tí ìlú ńlá náà jìnnà sí tẹ́ńpìlì?
Chinese[zh]
丙)城位于跟圣殿有若干距离的地点,这件事含有什么意思?
Zulu[zu]
(c) Kusho ukuthini ukuba komuzi sendaweni eqhelelene nethempeli?