Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تخضع غابة غولا التي تمثل بقعة محتملة لزعزعة الاستقرار سوى لمراقبة محدودة أو منعدمة من جانب حكومة ليبريا التي تدّعي أن نشر موظفي أمن مسلحين تسليحا ملائما لتنفيذ دوريات استطلاع في المنطقة يمكن أن يستفز المقاتلين السابقين المقيمين فيها بشكل أكبر.
English[en]
The Gola Forest represents an area of potential instability that is subject to little or no monitoring by the Government of Liberia, which contends that deploying sufficiently armed security officers to reconnoitre the region could further provoke the former combatants living there.
Spanish[es]
El bosque de Gola constituye una zona de posible inestabilidad en la cual la vigilancia del Gobierno de Liberia es escasa o inexistente; este afirma que el despliegue de oficiales de seguridad con armamento suficiente para el reconocimiento de la región podría provocar aún más a los excombatientes que viven allí.
French[fr]
La forêt de Gola est une zone d’instabilité potentielle qui n’est pas surveillée par le Gouvernement libérien ou l’est très peu, ce dernier estimant que le déploiement, en mission de reconnaissance, d’agents de sécurité suffisamment armés dans la région constituerait une provocation supplémentaire pour les ex-combattants qui y vivent.
Russian[ru]
Лесной массив Гола представляет собой район потенциальной нестабильности, в котором осуществляется слабый — если он вообще осуществляется — контроль со стороны правительства Либерии, утверждающего, что направление достаточно большого числа вооруженных сотрудников безопасности для проведения разведки в этом районе может еще больше спровоцировать осевших там бывших комбатантов.
Chinese[zh]
戈拉森林是一个潜在的不稳定地区,很少或根本没有受到利比里亚政府的监测,利比里亚政府称部署充分武装的安全人员对该区域进行侦察可能造成对居住在那里的前战斗人员的进一步挑衅。