Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време-разширителното устройство беше създадено в много стара сграда на Хала, първата планета заселена от Асгардите.
Czech[cs]
Zařízení na dilataci času bylo postaveno uvnitř velmi staré stavby na Halle, první planetě osídlené Asgardy.
Danish[da]
Tidsudvidelsesanordningen blev konstrueret i en gammel struktur på Hala, den første planet, hvor Asgard slog sig ned.
English[en]
The time - dilation device was constructed within a very old structure on Hala, the first planet settled by the Asgard.
Spanish[es]
El dispositivo de dilación temporal fue construido en una antigua estructura en Halla el primer planeta habitado por los Asgard.
Finnish[fi]
Aikamuunnoslaite tehtiin vanhaan rakennukseen Halalla, - asgårdien ensimmäisenä asuttamalla planeetalla.
French[fr]
L'appareil de dilatation du temps a été élaboré au sein d'une structure sur Hala, la première planète colonisée par les Asgards.
Croatian[hr]
Uređaj vremenske diletacije je izgrađen unutar stare građevine na Hali prvom planetu koji su Asgardi naselili.
Polish[pl]
Urządzenie skonstruowano w starej budowli na Hala, pierwszej planecie zasiedlonej przez Asgardów.
Portuguese[pt]
O dispositivo de dilatação temporal foi construído em uma antiga estrutura em Halla. O primeiro planeta habitado pelos Asgard.
Romanian[ro]
Dispozitivul de dilatare a timpului a fost construit pe o foarte veche structura pe Hala, prima planeta colonizata de Asgard.
Russian[ru]
Устройство замедления времени было собрано внутри очень старого здания на Хале, первой планете, населенной Асгардами.
Serbian[sr]
Uređaj vremenske dilatacije je izgrađen unutar stare građevine na Hali, prvoj planetu koju su Asgardi naselili.
Turkish[tr]
Zaman genişletme cihazı, Hala'daki çok eski bir yapıda inşa edildi Asgard'ın ilk yerleştiği gezegen.