Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Die taal Goedjarati is van 8 April 1993 af op die lys van maandelikse uitgawes van die Ontwaak!
Central Bikol[bcl]
▪ Sa Sabado, Agosto 28, 1993, magkakaigwa nin mahiwasan na paglinig sa Bethel sa Quezon City, kaya sirrado an opisina sa agang iyan asin mayo nin mga pagpasyar sa aldaw na iyan.
Cebuano[ceb]
▪ Sa Sabado, Agosto 28, 1993, adunay linangkob nga pagpanghinlo sa Bethel Home sa Quezon City, busa ang opisina pagasirhan nianang buntaga ug walay mga tours nga himoon nianang adlawa.
Danish[da]
▪ Vågn op! er fra og med nummeret for 8. april 1993 udkommet i en månedlig udgave på gujarati.
English[en]
▪ As of April 8, 1993, the Gujarati language has been added to the list of monthly editions of the Awake!
French[fr]
▪ Depuis le 8 avril 1993, le goujrati est ajouté à la liste des éditions mensuelles de Réveillez-vous!
Italian[it]
▪ A partire dall’8 aprile 1993, la lingua gujarati è stata aggiunta all’elenco delle edizioni mensili di Svegliatevi!
Norwegian[nb]
▪ Siden nummeret for 8. april 1993 har det vært mulig å abonnere på Våkn opp!
Northern Sotho[nso]
▪ Go tloga ka April 8, 1993, se-Gujarati se ile sa tlaleletšwa lelokelelong la dikgatišo tša gatee ka kgwedi tša makasine wa Phafoga!
Portuguese[pt]
▪ Lembramos a todas as congregações que em 1.° de julho, ou logo após essa data, deve ser feita a inspeção predial anual do Salão do Reino conforme a carta da Sociedade de 1.
Southern Sotho[st]
▪ Ho tloha ka April 8, 1993, puo ea Gujarati e ekelitsoe lenaneng la likhatiso tsa hanngoe ka khoeli tsa makasine oa Tsoha!
Thai[th]
▪ ตั้ง แต่ วัน ที่ 8 เมษายน 1993 ภาษา กูจาราติ ถูก รวม ไว้ ใน ราย ชื่อ ภาษา ของ วารสาร อะเวก!
Tagalog[tl]
▪ Sa Sabado, Agosto 28, 1993, magkakaroon ng pangkalahatang paglilinis sa Tahanang Bethel sa Quezon City, kaya ang opisina ay magiging sarado sa umaga at walang tour na gagawin sa araw na iyon.
Tswana[tn]
▪ Go simolola ka April 8, 1993, puo ya Segujarati e ile ya tsenngwa mo lenaaneng la ditokololo tse di tswang gangwe ka kgwedi tsa makasine wa Tsogang!
Tsonga[ts]
▪ Ku sukela hi April 8, 1993, ririmi ra Xigujarati ri nghenisiwile eka nxaxamelo wa minkandziyiso leyi humaka kan’we hi n’hweti ya magazini wa Xalamuka!
Tahitian[ty]
▪ Mai te 8 no eperera 1993 mai â, ua apitihia te reo goujrati i roto i te tabula o te mau neneiraa hoê i te ava‘e o te A ara mai na!
Xhosa[xh]
▪ Ukususela ngoAprili 8, 1993, ulwimi lwesiGujarati luye longezelelwa kwiinkupho zakanye ngenyanga zephephancwadi uVukani!
Zulu[zu]
▪ Kusukela ngo-April 8, 1993, ulimi lwesiGujarati luye lwanezelwa ohlwini lomagazini be-Phaphama!