Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Западният либерализъм водел до нихилизъм. А това ще доведе до невъзможност да се самоопредели и защити.
Czech[cs]
Že západní svobodný systém vedl k nihilismu... ( popírání všch hodnot )... a že je v průběhu vývoje na jehož konci se ani sám nedokáže určit či bránit.
Greek[el]
ότι ο Δυτικός φιλελευθερισμός οδηγούσε στο νιχιλισμό ( μηδενισμό ) και είχε υποβληθεί σε μία διαδικασία ανάπτυξης στη λήξη της οποίας δεν θα ήταν πλέον σε θέση να αυτοπροσδιοριστεί ή να υπερασπιστεί τον εαυτό του.
English[en]
that Western liberalism led to nihilism and had undergone a development at the end of which it could no longer define itself or defend itself.
Spanish[es]
que el liberalismo occidental conducía al nihilismo, y había experimentado un desarrollo al final del cual ya no podía seguir definiéndose o defendiéndose.
Hungarian[hu]
a nyugati liberalizmus nihilizmushoz vezet és az ez úton történő átalakulásának már a végénél tart ahol már nem lehet korlátozni vagy megvédeni.
Italian[it]
ovvero che il liberalismo occidentale portava al nihilismo e che subì un'evoluzione alla fine della quale non era in grado nè di definire più se stesso nè di difendersi.
Dutch[nl]
dat Westerse liberalisme tot nihilisme leidde, en een ontwikkeling had ondergaan waardoor het uiteindelijk zichzelf niet langer kon definiëren of verdedigen.
Polish[pl]
że zachodni liberalizm prowadził do nihilizmu i ulegał rozwojowi na końcu którego nie mógłby się już sam ograniczać ani obronić.
Portuguese[pt]
Que o liberalismo ocidental leva à anarquia e depois vem o desenvolvimento... ao fim do qual ele não pode mais se definir ou se proteger.
Romanian[ro]
... că liberalismul Occidental duce la anihilare şi a creat în încercat o mişcare la sfârşitul căreia nu se mai putea defini pe sine însuşi sau să se apere.
Serbian[sr]
da zapadnjački liberalizam vodi u nihilizam i da se podvrgao razvoju na čijem kraju više ne može da se definiše ili da se brani;
Turkish[tr]
Batılı liberalizm, nihilizme yol açıyor ve geçirdiği gelişimden sonra en nihayetinde artık kendini tanımlayamıyor veya koruyamıyordu.