Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب أن يستند عليه أحد
Bulgarian[bg]
Може би някой трябва да се опре на него.
Czech[cs]
Možná by se měl někdo opřít o něho...
German[de]
Vielleicht sollte sich jemand bei ihm aufstützen.
Greek[el]
Ίσως κάποιος πρέπει να γύρει σ αυτόν.
English[en]
Perhaps Someone should lean on him.
Spanish[es]
Quizás alguien debería presionarlo.
Estonian[et]
Ehk peaks keegi temale toetuma.
Finnish[fi]
Ehkä jonkun pitäisi nojata häneen.
French[fr]
Peut-être quelqu'un pourrait s'appuyer sur lui.
Croatian[hr]
Možda netko treba da se osloni na njega.
Hungarian[hu]
Talán valakinek rá kellene támaszkodni.
Italian[it]
Forse qualcuno dovrebbe appoggiarsi a lui.
Dutch[nl]
Misschien moest iemand hem eens onder druk zetten.
Polish[pl]
Może ktoś powinien oprzeć się o niego.
Portuguese[pt]
Espero muito que essa pessoa saiba decidir sem ele.
Romanian[ro]
Poate că ar trebui să se bizuie pe sine.
Russian[ru]
Может, его стоит припугнуть.
Slovak[sk]
Možno by sa mal niekto oprieť oňho...
Slovenian[sl]
Morda bi se moral kdo opirati nanj.
Turkish[tr]
Belki de onlar ona dayamalıdır.