Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-голямото откритие на моето поколение е... че хората могат да променят живота си като променят своята умствена нагласа.
Bosnian[bs]
Najveće otkriće moje generacije je da ljudska bića mogu promjeniti život tako što će promjeniti stanje uma.
Czech[cs]
Největším objevem mé generace je, že lidé mohou změnit své životy tím, že změní způsob myšlení.
German[de]
Die größte Entdeckung meiner Generation ist, dass die Menschen ihr Leben verändern können, indem sie ihre Geisteshaltung ändern.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη ανακάλυψη της γεννιάς μου είναι, το πώς οι άνθρωποι άλλαξαν την ζωη τους, αλλάζοντας τον τρόπο σκέψης τους.
English[en]
The greatest discovery of my generation is that human beings can alter their lives by altering their attitudes of mind.
Spanish[es]
El mayor descubrimiento de mi generación ha sido entender que las personas son capaces de cambiar sus vidas por cambiar sus actitudes.
Finnish[fi]
Sukupolveni merkittävin keksintö on se, että ihmiset voivat muuttaa elämäänsä muuttamalla omia asenteitaan.
French[fr]
La plus grande découverte de ma génération, c'est que l'Homme peut transformer sa propre existence en modifiant son regard sur le monde.
Hebrew[he]
התגלית הגדולה ביותר מהדור שלי זה בני אדם יכול לשנות את חייהם על ידי שינוי עמדותיהם של המוח.
Croatian[hr]
Najveće otkriće moje generacije je da ljudska bića mogu promijeniti život tako što će promijeniti stanje uma.
Hungarian[hu]
Legnagyobb felfedezése a generációnknak, hogy az emberi lény változtathat az életén a hozzáállásának megváltoztatásával.
Indonesian[id]
Penemuan terbesar dari generasiku adalah bahwa manusia dapat mengubah kehidupan mereka dengan mengubah cara berpikir mereka.
Italian[it]
La più grande scoperta della mia generazione è... che gli esseri umani possono cambiare la loro vita, cambiando il loro atteggiamento mentale.
Dutch[nl]
De grootste ontdekking van nu is dat mensen hun leven kunnen veranderen... door hun geesteshouding te veranderen.
Polish[pl]
Największym odkryciem mego pokolenia jest to, że można odmienić swoje życie, zmieniając nastawienie psychiczne.
Portuguese[pt]
A maior descoberta da minha geração é a de que os seres humanos podem mudar as suas vidas ao modificarem a sua disposição mental.
Romanian[ro]
Cea mai mare descoperire a generației mele este cã ființele umane își pot modifica viețile modificându-și atitudinea minții.
Serbian[sr]
Najveće otkriće moje generacije je... da ljudska bića mogu promeniti život tako što će promeniti stanje uma.
Swedish[sv]
Min generations största upptäckt är att människor kan påverka sina liv genom att ändra inställning.
Turkish[tr]
Jenerasyonumun en büyük keşfi insanların düşünce yapılarını değiştirip yaşamlarını da değiştirebilmeleridir.