Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, когато си дебел, не може да си бърз.
Danish[da]
Man er ikke så hurtigt, når man er tyk.
German[de]
Na, wenn man fett ist, geht es nicht so schnell, was?
Greek[el]
Λοιπόν, όταν είσαι χοντρός δεν κινείσαι τόσο γρήγορα.
English[en]
Well, when you are fat, you don't move so fast.
Spanish[es]
Cuando uno es gordo, es más lento.
French[fr]
Quand on est gros, on n'avance pas vite!
Croatian[hr]
Pa, kada ste debeli, ne krećete se brzo, zar ne?
Italian[it]
Le persone grasse sono delle vere lumache!
Norwegian[nb]
Man er ikke så rask når man er tjukk.
Dutch[nl]
Als je dik bent, beweeg je niet zo snel, huh?
Polish[pl]
Cóż, kiedy jest się tłustym, nie da się zbyt szybko poruszać.
Portuguese[pt]
Gente gorda não se mexe muito rápido!
Romanian[ro]
Cînd eşti gras, nu te poţi mişca prea repede, nu?
Serbian[sr]
Pa, kada ste debeli, ne krećete se brzo, zar ne?
Turkish[tr]
Şişman olduğunuzda hızlı hareket edemezsiniz, değil mi?