Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على إفتراض أن هناك شيء لم تخبرنا به ؟
Bulgarian[bg]
В случай, че не ни казва всичко?
Czech[cs]
Myslíš, že před námi něco skrývá?
Danish[da]
Tror der er en stor chance for, at hun ikke fortæller os noget?
German[de]
Besteht die Chance, dass sie uns etwas nicht sagt?
Greek[el]
Για την απίθανη περίπτωση να μην μας λέει κάτι?
English[en]
On the off chance she's not telling us something?
Spanish[es]
¿Por si acaso no nos está contando algo?
Finnish[fi]
Yritätkö saada selville, salaako hän jotain?
French[fr]
Aucune chance qu'elle nous dise quelque chose?
Croatian[hr]
Provjeravaš da nam nešto možda nije zatajila?
Italian[it]
Nella remota possibilita'che non ci stia dicendo qualcosa?
Dutch[nl]
Kans dat ze iets te vertellen heeft?
Polish[pl]
Na wypadek, gdyby coś ukrywała przed nami?
Portuguese[pt]
Alguma chance dela não estar nos contando algo?
Romanian[ro]
Presupunând că ne ascunde ceva?
Russian[ru]
Полагаешь, она нам чего-то не договаривает?
Slovak[sk]
Myslíš, že pred nami niečo skrýva!
Slovenian[sl]
Preverjaš, če nam mogoče česa ni zatajila?
Turkish[tr]
Bizden sakladığı bir şeyler olduğunu mu düşünüyorsun?