Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 23 Maart 1997 het sowat 5376 mense dwarsdeur Frans-Polinesië saam met Jehovah se Getuies vergader vir die herdenking van die dood van Jesus Christus.
Amharic[am]
በመጋቢት 23, 1997 በመላው ፍሬንች ፖሊኔዥያ 5,376 የሚሆኑ ሰዎች የኢየሱስ ክርስቶስ ሞት መታሰቢያን ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር ለማክበር ተሰብስበው ነበር።
Arabic[ar]
ففي ٢٣ آذار ١٩٩٧، اجتمع نحو ٣٧٦,٥ شخصا مع شهود يهوه في كل انحاء پولينيزيا الفرنسية لحضور ذكرى موت يسوع المسيح.
Central Bikol[bcl]
Kan Marso 23, 1997, nasa 5,376 an nakitipon sa Mga Saksi ni Jehova sa bilog na Polinesia nin Pransia para sa Memorial kan kagadanan ni Jesu-Cristo.
Bemba[bem]
Pa March 23, 1997, pa Cibukisho ca mfwa ya kwa Yesu Kristu, abantu 5,376 e balongene pamo ne Nte sha kwa Yehova mu French Polynesia yonse.
Bulgarian[bg]
На 23 март 1997 г. около 5376 души се събраха със Свидетелите на Йехова из цялата Френска Полинезия за Възпоменанието на смъртта на Исус Христос.
Bislama[bi]
Long Maj 23, 1997, samwe 5,376 man oli joen wetem ol Wetnes blong Jeova long Franis Polinesia, blong mekem Memoriol blong ded blong Jisas Kraes.
Bangla[bn]
১৯৯৭ সালের ২৩শে মার্চ, যীশু খ্রীষ্টের মৃত্যুর স্মরণার্থক উদ্যাপনে সমগ্র ফ্রেঞ্চ পোলিনেসিয়ার প্রায় ৫,৩৭৬ জন ব্যক্তি যিহোবার সাক্ষীদের সাথে একত্রিত হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Sa Marso 23, 1997, mga 5,376 ka tawo ang nagtipon kauban sa mga Saksi ni Jehova sa tibuok nga French Polynesia alang sa Memoryal sa kamatayon ni Jesu-Kristo.
Czech[cs]
Dne 23. března 1997 se při Památné slavnosti na připomínku smrti Ježíše Krista sešlo se svědky Jehovovými asi 5 376 lidí z celé Francouzské Polynésie.
Danish[da]
Den 23. marts 1997 samledes omkring 5376 med Jehovas vidner i Fransk Polynesien for at fejre højtiden til minde om Jesu Kristi død.
Ewe[ee]
Le March 23, 1997 dzi la, ame siwo ade 5,376 va ƒo ƒu kple Yehowa Ðasefowo le French Polynesia katã hena Yesu Kristo ƒe ku ƒe Ŋkuɖodzia ɖuɖu.
Efik[efi]
Ke March 23, 1997, n̄kpọ nte owo 5,376 ẹma ẹsop idem ye Mme Ntiense Jehovah ke ofụri French Polynesia kaban̄a Editi n̄kpa Jesus Christ.
Greek[el]
Στις 23 Μαρτίου 1997, 5.376 άτομα περίπου συγκεντρώθηκαν μαζί με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά σε όλη τη Γαλλική Πολυνησία για να παρακολουθήσουν την Ανάμνηση του θανάτου του Ιησού Χριστού.
English[en]
On March 23, 1997, some 5,376 people gathered with Jehovah’s Witnesses throughout French Polynesia for the Memorial of the death of Jesus Christ.
Spanish[es]
El 23 de marzo de 1997, unas cinco mil trescientas setenta y seis personas se reunieron con los testigos de Jehová por toda la Polinesia Francesa para celebrar la Conmemoración de la muerte de Jesucristo.
Estonian[et]
1997. aasta 23. märtsil kogunes Prantsuse Polüneesias koos Jehoova tunnistajatega Jeesuse Kristuse surma mälestusõhtule ühtekokku 5376 inimest.
Finnish[fi]
23. maaliskuuta 1997 kokoontui noin 5376 henkeä Jehovan todistajien kanssa eri puolilla Ranskan Polynesiaa viettämään Jeesuksen Kristuksen kuoleman muistoa.
French[fr]
Le 23 mars 1997, 5 376 personnes se sont rassemblées en compagnie des Témoins de Jéhovah pour le Mémorial de la mort de Jésus Christ.
Ga[gaa]
Yɛ March 23, 1997 lɛ, mɛi aaafee 5,376 kɛ Yehowa Odasefoi bua amɛhe naa yɛ French Polynesia fɛɛ kɛha Yesu Kristo gbele lɛ Kaimɔ.
Hebrew[he]
ב־23 במרס 1997, 5,376 איש התכנסו ברחבי פולינסיה הצרפתית בערב הזיכרון שערכו עדי־יהוה למות ישוע המשיח.
Hindi[hi]
मार्च २३, १९९७ में पूरे फ्रेंच पॉलिनेशिया में यीशु मसीह की मृत्यु की स्मारक के लिए कुछ ५,३७६ लोग यहोवा के साक्षियों के साथ एकत्रित हुए थे।
Hiligaynon[hil]
Sang Marso 23, 1997, mga 5,376 ka tawo ang nagtipon upod sa mga Saksi ni Jehova sa bug-os nga French Polynesia para sa Memoryal sang kamatayon ni Jesucristo.
Croatian[hr]
Dana 23. ožujka 1997. okupilo se 5 376 ljudi s Jehovinim svjedocima širom Francuske Polinezije zbog Spomen-svečanosti obilježavanja smrti Isusa Krista.
Hungarian[hu]
1997. március 23-án mintegy 5376 ember jött össze Jehova Tanúival Francia Polinézia egész területén Jézus Krisztus halálának az emlékünnepére.
Indonesian[id]
Pada tanggal 23 Maret 1997, kira-kira 5.376 orang berkumpul bersama Saksi-Saksi Yehuwa di seluruh Polinesia Prancis untuk merayakan Peringatan kematian Yesus Kristus.
Iloko[ilo]
Idi Marso 23, 1997, ag-5,376 a tattao ti nagtataripnong a kadua dagiti Saksi ni Jehova iti intero a French Polynesia maipaay iti Pananglaglagip iti ipapatay ni Jesu-Kristo.
Italian[it]
Il 23 marzo 1997 circa 5.376 persone si sono radunate con i testimoni di Geova in tutta la Polinesia Francese per commemorare la morte di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
1997年3月23日には,フランス領ポリネシアの各地で約5,376人の人がエホバの証人とともに集い,イエス・キリストの死の記念式に参加しました。
Georgian[ka]
1997 წლის 23 მარტს იეჰოვას მოწმეებთან ერთად იესო ქრისტეს გახსენების საღამოს საფრანგეთის პოლინეზიის სხვადასხვა მხარეს 5 376 ადამიანი ესწრებოდა.
Korean[ko]
1997년 3월 23일, 예수 그리스도의 죽음의 기념식에는 프랑스령 폴리네시아 전역에서 5376명의 사람들이 여호와의 증인과 함께 모였습니다.
Lingala[ln]
Na mwa 23 Mársi 1997, na Polynésie française mobimba bato 5 376 bayanganaki elongo na Batatoli ya Yehova na ekaniseli ya liwa ya Yesu Klisto.
Latvian[lv]
1997. gada 23. martā 5376 cilvēku visā Franču Polinēzijā sapulcējās ar Jehovas lieciniekiem uz Jēzus Kristus nāves atceres vakaru.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 23 Martsa 1997, dia nisy olona tokony ho 5376 niara-nivory tamin’ireo Vavolombelon’i Jehovah nanerana an’i Polynezia frantsay manontolo, ho amin’ny Fahatsiarovana ny nahafatesan’i Jesosy Kristy.
Macedonian[mk]
На 23 март 1997 година, околу 5.376 луѓе се собраа со Јеховините сведоци од цела Француска Полинезија за Меморијалот на смртта на Исус Христос.
Malayalam[ml]
1997 മാർച്ച് 23-ന് യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ മരണത്തിന്റെ സ്മാരകത്തിനായി യഹോവയുടെ സാക്ഷികളോടൊപ്പം ഏതാണ്ട് 5,376 പേർ കൂടിവന്നു.
Marathi[mr]
मार्च २३, १९९७ रोजी संपूर्ण फ्रेंच पॉलिनेशियामध्ये येशू ख्रिस्ताच्या मृत्यूच्या स्मारकाला सुमारे ५,३७६ लोक यहोवाच्या साक्षीदारांसोबत जमा झाले होते.
Norwegian[nb]
Den 23. mars 1997 kom 5376 sammen da Jehovas vitner i hele Fransk Polynesia feiret minnet om Jesu Kristi død.
Dutch[nl]
Op 23 maart 1997 kwamen in heel Frans Polynesië zo’n 5376 personen met Jehovah’s Getuigen bijeen voor de Gedachtenisviering van de dood van Jezus Christus.
Northern Sotho[nso]
Ka March 23, 1997, batho ba ka bago 5376 ba ile ba kgobokana gotee le Dihlatse tša Jehofa French Polynesia ka moka bakeng sa Segopotšo sa lehu la Jesu Kriste.
Nyanja[ny]
Pa March 23, 1997, anthu okwana 5,376 anasonkhana pamodzi ndi Mboni za Yehova m’French Polynesia yense kaamba ka Chikumbutso cha imfa ya Yesu Kristu.
Papiamento[pap]
Dia 23 di mart, 1997, rond di 5.376 hende a reuní cu Testigonan di Jehova rond Polinesia Frances p’e Memorial dje morto di Jesucristo.
Polish[pl]
Dnia 23 marca 1997 roku na Pamiątce śmierci Jezusa Chrystusa wraz ze Świadkami Jehowy zebrało się na wszystkich wyspach łącznie 5376 osób.
Portuguese[pt]
Em 23 de março de 1997, 5.376 pessoas se reuniram com as Testemunhas de Jeová por toda essa região para a Comemoração da morte de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
La 23 martie 1997, Martorilor lui Iehova de pe tot cuprinsul Polineziei Franceze li s-au alăturat 5 376 de persoane la Comemorarea morţii lui Isus Cristos.
Russian[ru]
Вместе со Свидетелями Иеговы на Вечерю воспоминания смерти Иисуса Христа 23 марта 1997 года на всех островах Французской Полинезии собралось приблизительно 5 376 человек.
Slovak[sk]
Dňa 23. marca 1997 sa s Jehovovými svedkami v celej Francúzskej Polynézii zhromaždilo asi 5376 ľudí na Slávnosti na pamiatku smrti Ježiša Krista.
Slovenian[sl]
Letošnjega 23.marca se je po vsej Francoski Polineziji za obhajanje spomina na smrt Jezusa Kristusa z Jehovovimi pričami zbralo kakih 5376 ljudi.
Samoan[sm]
Ia Mati 23, 1997, e 5,376 tagata na auaufaatasi ma Molimau a Ieova i French Polynesia atoa mo le Faamanatuga o le maliu o Iesu Keriso.
Shona[sn]
Pamusi waMarch 23, 1997, vanhu vane 5 376 vakaungana neZvapupu zvaJehovha muFrench Polynesia mose nokuda kweChirangaridzo chorufu rwaJesu Kristu.
Albanian[sq]
Më 23 mars 1997, rreth 5.376 veta u mblodhën me Dëshmitarët e Jehovait në mbarë Polinezinë Franceze, për Përkujtimin e vdekjes së Jezu Krishtit.
Serbian[sr]
Dana 23. marta 1997, oko 5 376 osoba iz svih krajeva Francuske Polinezije okupilo se s Jehovinim svedocima za Memorijal smrti Isusa Hrista.
Sranan Tongo[srn]
So wan 5376 sma na ini heri Fransi Polynesia ben kon makandra nanga Jehovah Kotoigi foe memre a dede 23 maart 1997 foe Jesus Krestes.
Southern Sotho[st]
Ka la 23 March, 1997, batho ba 5376 ba ile ba kopana le Lipaki tsa Jehova ho pholletsa le French Polynesia eohle bakeng sa Sehopotso sa lefu la Jesu Kreste.
Swedish[sv]
Den 23 mars 1997 kom 5.376 människor tillsammans i hela Franska Polynesien för att fira åminnelsen av Jesu Kristi död.
Swahili[sw]
Machi 23, 1997, watu wapatao 5,376 walikusanyika pamoja na Mashahidi wa Yehova kotekote Polynesia ya Ufaransa kwa ajili ya Ukumbusho wa kifo cha Yesu Kristo.
Tamil[ta]
மார்ச் 23, 1997-ல், இயேசு கிறிஸ்துவின் மரண நினைவு ஆசரிப்புக்கு, பிரெஞ்சு பாலினீஷியா முழுவதிலுமிருந்த யெகோவாவின் சாட்சிகளோடு ஏறக்குறைய 5,376 ஆட்கள் கூடிவந்திருந்தனர்.
Telugu[te]
1997 మార్చ్ 23న యేసుక్రీస్తు మరణ జ్ఞాపకార్థానికి ఫ్రెంచ్ పోలనీజియా మొత్తం మీద దాదాపు 5,376 మంది ప్రజలు యెహోవాసాక్షులతోపాటు సమావేశమయ్యారు.
Thai[th]
วัน ที่ 23 มีนาคม 1997 ประชาชน 5,376 คน ได้ ร่วม ประชุม กับ พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว หมู่ เกาะ เฟรนช์โปลีนีเซีย เพื่อ รําลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ เยซู คริสต์.
Tagalog[tl]
Noong Marso 23, 1997, mga 5,376 katao ang nagtipon kasama ng mga Saksi ni Jehova sa buong French Polynesia para sa Memoryal ng kamatayan ni Jesu-Kristo.
Tswana[tn]
Ka March 23, 1997, batho ba ka nna 5376 ba ne ba phuthega le Basupi ba ga Jehofa kwa French Polynesia yotlhe kwa Segopotsong sa loso lwa ga Jesu Keresete.
Tok Pisin[tpi]
Long Mas 23, 1997, inap olsem 5,376 manmeri i bung wantaim ol Witnes Bilong Jehova long olgeta hap bilong Frens Polinisia bilong mekim Memorial bilong tingim indai bilong Krais Jisas.
Turkish[tr]
Yirmi üç Mart 1997’de tüm Fransız Polinezyası’nda İsa Mesih’in ölümünün Anılmasına Yehova’nın Şahitleriyle birlikte yaklaşık 5.376 kişi katıldı.
Twi[tw]
Wɔ March 23, 1997 no, nnipa bɛyɛ 5,376 ne Yehowa Adansefo a wɔwɔ French Polynesia nyinaa hyiaam yɛɛ Yesu Kristo wu Nkaedi no.
Tahitian[ty]
I te 23 no Mati 1997, tau 5 376 taata tei putuputu mai e te mau Ite no Iehova ati a‘e ia Polinesia Farani i te oroa Haamana‘oraa i te poheraa o Iesu Mesia.
Vietnamese[vi]
Vào ngày 23-3-1997, khoảng 5.376 người nhóm họp với Nhân-chứng Giê-hô-va trong khắp Pô-li-nê-xi thuộc Pháp để tưởng niệm sự chết của Chúa Giê-su Christ.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼaho 23 ʼo Malesio 1997, ko te toko 5 376 neʼe nātou fakatahi mo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, ke nātou kau ki te Fakamanatu ʼo te mate ʼo Kilisito.
Xhosa[xh]
NgoMatshi 23, 1997, ngabantu abanokuba ngama-5376 ababehlanganisene kwiSikhumbuzo sokufa kukaYesu Kristu kunye namaNgqina kaYehova kwiFrench Polynesia ngokubanzi.
Yoruba[yo]
Ní March 23, 1997, àwọn ènìyàn tí ó tó 5,376 pé jọ pẹ̀lú Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà jákèjádò Polynesia Faransé fún Ìṣe Ìrántí ikú Jésù Kristi.
Zulu[zu]
Ngo-March 23, 1997, abantu abangu-5376 babuthana noFakazi BakaJehova kulo lonke elaseFrench Polynesia ngeSikhumbuzo sokufa kukaJesu Kristu.