Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ответни мерки — отказ от права на натоварване и разтоварване
Czech[cs]
Protiopatření – odepření práv na nakládání a vykládání
Danish[da]
Modforanstaltninger — fratagelse af laste- og losserettigheder
German[de]
Gegenmaßnahmen — Verweigerung von Rechten für das Laden und das Löschen
Greek[el]
Αντίμετρα — άρνηση δικαιωμάτων φόρτωσης και εκφόρτωσης
English[en]
Countermeasures — denial of loading and unloading rights
Spanish[es]
Contramedidas: denegación de los derechos de carga y descarga
Estonian[et]
Vastumeetmed – lastimis- ja lossimisõigusest ilma jätmine
Finnish[fi]
Vastatoimenpiteet — lastaus- ja purkamisoikeuksien epääminen
French[fr]
Contre-mesures — refus des droits de chargement et de déchargement
Croatian[hr]
Protumjere - zabrana prava na ukrcaj i iskrcaj
Hungarian[hu]
Ellenintézkedések – a be- és kirakodási jog megtagadása
Italian[it]
Contromisure; rifiuto dei diritti di carico e scarico
Lithuanian[lt]
Atsakomosios priemonės – teisės pakrauti ir iškrauti laivus atšaukimas
Latvian[lv]
Pretpasākumi – piekraušanas un izkraušanas tiesību atteikšana
Maltese[mt]
Miżuri kontrarji - ċaħda ta' drittijiet dwar tgħabija u ħatt
Dutch[nl]
Tegenmaatregelen, ontzegging van ladings- en lossingsrechten
Polish[pl]
Środki zaradcze – odmowa prawa załadunku i rozładunku
Portuguese[pt]
Medidas de represália — negação dos direitos de carga e descarga
Romanian[ro]
Contramăsuri – refuzul drepturilor de încărcare și descărcare
Slovak[sk]
Protiopatrenia – odopretie práva na naloženie a vyloženie
Slovenian[sl]
Protiukrepi – zavrnitev pravice do nakladanja in razkladanja
Swedish[sv]
Motåtgärder — förvägrande av lastnings- och lossningsrättigheter