Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watervalle voed die rivier wat deur die vallei vloei
Arabic[ar]
تغذي الشلالات النهر المتدفِّق عبر الوادي
Bangla[bn]
পতঙ্গভুক্ ঘটপত্রী উদ্ভিদের এই প্রজাতি শুধু পৃথিবীর এই অঞ্চলেই দেখা যায়
Cebuano[ceb]
Ang mga busay magpuno sa subang kusog nga nag-agos agi sa walog
Czech[cs]
Vodopády na řece protékající údolím
Danish[da]
Vandfald øger mængden af vand i floden der gennemløber dalen
German[de]
Wasserfälle speisen einen reißenden Fluß im Tal
Greek[el]
Καταρράκτες τροφοδοτούν τον ποταμό που διασχίζει την κοιλάδα
English[en]
Waterfalls feed the river surging through the valley
Spanish[es]
Las cascadas alimentan el río que atraviesa el valle
Estonian[et]
Joad toidavad orus voolavat jõge
Finnish[fi]
Vesiputoukset ryöppyävät alas laakson halki virtaavaan jokeen
French[fr]
Les cascades alimentent la rivière qui court dans la vallée.
Gujarati[gu]
ધોધનું ધસમસતું પાણી, ખીણમાં થઈને સતત નદીમાં વહી જાય છે
Hindi[hi]
पृथ्वी की इस जगह पर माँसाहारी पौधे की जाति, पिचर प्लान्ट का पाया जाना बड़ा ही अनोखा है
Hiligaynon[hil]
Ang mga busay nagailig sa suba sa nalupyakan
Croatian[hr]
Vodopadi se ulijevaju u rijeku koja teče dolinom
Hungarian[hu]
Vízesések táplálják a völgyben hullámzó folyót
Indonesian[id]
Air terjun mengairi sungai yang deras melalui lembah
Iloko[ilo]
Agayus dagiti dissuor iti karayan nga agturong iti tanap
Italian[it]
Cascate alimentano il fiume che serpeggia in fondo alla valle
Japanese[ja]
谷間を縫う奔流に流れ落ちる滝
Georgian[ka]
ჩანჩქერები წყლით ამარაგებს მდინარეს, რომელიც ველის გასწვრივ მიედინება.
Kannada[kn]
ಮಾಂಸಾಹಾರಿ ಹೂಜಿಗಿಡದ ಈ ಜಾತಿ, ಭೂಲೋಕದ ಈ ಮೂಲೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿದೆ
Korean[ko]
폭포수는 급류가 되어 골짜기를 따라 흐른다
Lithuanian[lt]
Krioklių vanduo krinta į slėnyje sruvenančią upę
Latvian[lv]
Ūdenskritumi nes ūdeņus uz upi, kas tek cauri ielejai
Malayalam[ml]
വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ താഴ്വരയിലൂടെ കൂലംകുത്തി ഒഴുകുന്ന നദിയെ പരിപോഷിപ്പിക്കുന്നു
Marathi[mr]
मांसाहारी घटपर्णी वनस्पतीची ही जात पृथ्वीच्या या कोपऱ्यातच पाहायला मिळते
Norwegian[nb]
Fosser forsyner elven som strømmer gjennom dalen, med vann
Nepali[ne]
छङछङ गर्दै झरिरहेका झरनाहरू त्यस उपत्यकामा बग्ने नदीमा मिसिन्छन्
Dutch[nl]
Watervallen voeden de rivier die door het dal stroomt
Panjabi[pa]
ਝਰਨਿਆਂ ਦਾ ਪਾਣੀ ਨਦੀ ਵਿਚ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ ਜੋ ਛੱਲਾਂ ਮਾਰਦੀ ਹੋਈ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਵਹਿੰਦੀ ਹੈ
Papiamento[pap]
Watervalnan ta alimentá e riu cu ta pasa dor dje vaye
Polish[pl]
Wodospady zasilają rzekę płynącą w dolinie
Portuguese[pt]
Quedas-d’água alimentam o rio que atravessa o vale
Romanian[ro]
Cascadele alimentează râul ce străbate iute valea
Russian[ru]
Водопады питают реку, текущую по долине.
Sinhala[si]
මෙම ප්රදේශයට පමණක් ආවේණික වූ මාංස භක්ෂක ශාක විශේෂයක්
Slovak[sk]
Vodopády zásobujú rieku valiacu sa dolinou
Slovenian[sl]
Slapovi polnijo reko, ki se vali skozi dolino
Albanian[sq]
Ujëvarat ushqejnë lumin që vërshon përmes luginës
Serbian[sr]
Vodopadi napajaju reku koja se valja dolinom
Swedish[sv]
Vattenfall förser floden som rinner genom dalen med vatten
Swahili[sw]
Maporomoko ya maji huingia ndani ya mto unaotiririka kwa nguvu bondeni
Congo Swahili[swc]
Maporomoko ya maji huingia ndani ya mto unaotiririka kwa nguvu bondeni
Tamil[ta]
பூமியின் இந்தக் கடைக்கோடிக்கு ஒப்பற்றதாக விளங்கும் மாமிசம் உண்ணும் பிட்சர் செடி வகை
Telugu[te]
కీటకాలను భక్షించే పిచర్ ప్లాంట్ అనబడే ఈ మొక్క భూమ్మీది ఈ ప్రాంతంలో విశిష్టమైనది
Thai[th]
น้ํา ตก ไหล ลง สู่ แม่น้ํา ซึ่ง ไหล ผ่าน หุบเขา
Tagalog[tl]
Ang mga talon ay bumubuhos sa ilog na umaapaw sa libis
Turkish[tr]
Çağlayanlar vadiden hızla akan ırmağı besliyor
Ukrainian[uk]
Водоспади живлять бурхливу річку, що звивається в долині.
Urdu[ur]
آدمخور پچر پلانٹ کی یہ قسم دُنیا کے صرف اسی خطے میں پائی جاتی ہے
Chinese[zh]
瀑布倾泻而下,注入在深谷中奔流的河川
Zulu[zu]
Izimpophoma zigelezela emfuleni othubeleza kulesi sigodi