Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُحال أن أبقى هنا معهم.
Bulgarian[bg]
Няма начин да остана долу с тях.
Czech[cs]
S nimi tady nezůstanu.
German[de]
Ich bleibe nicht bei denen hier unten.
Greek[el]
Δεν υπάρχει καμία περίπτωση να μείνω εδώ κάτω μαζί τους.
English[en]
There's no friggin'way I'm staying down here with them.
Estonian[et]
Ma ei jää mingil juhul nendega siia.
Basque[eu]
Ez naiz hemen geratuko horiekin.
Persian[fa]
راه نداره با اینها اینجا بمونم.
Finnish[fi]
En kyllä jää tänne noiden kanssa.
French[fr]
Il est hors de question que je reste ici en bas avec eux.
Hebrew[he]
אין שום סיכוי שאני נשאר כאן אתם.
Croatian[hr]
Nema šanse da im ja budem na putu.
Hungarian[hu]
Gebedjek meg ha itt maradok lent velük.
Italian[it]
Non esiste proprio che io resti quaggiu'con loro.
Japanese[ja]
私 が 彼 ら と ここ に 居座 る いま いまし い 方法 は な い
Lithuanian[lt]
Jokiu būdu neliksiu su jais.
Macedonian[mk]
Нема никакви шанси да останам овде доле со нив.
Dutch[nl]
Ik blijf hier echt niet met hen.
Polish[pl]
Nie ma szans, ze z nim pujda.
Portuguese[pt]
Eu é que não vou ficar aqui com esses caras.
Romanian[ro]
Eu nu stau aici, cu ei.
Russian[ru]
Я ни за что не останусь здесь с ними.
Sinhala[si]
මම එයාල එක්ක මෙතනට වෙලා ඉන්න කොහෙත්ම විදිහක් නැහැ
Slovak[sk]
S nimi tu nikdy nezostanem.
Slovenian[sl]
Niti slučajno ne ostanem tukaj z njimi.
Albanian[sq]
S'ka asnjë mundësi që do të rri me të këtu.
Swedish[sv]
Det finns inget jävla sätt jag stannar här nere med dem.
Thai[th]
ไม่มี'วิธีที่ฉันอยู่ที่นี่กับพวกเขาเป็น
Vietnamese[vi]
Không đời nào tôi lại đi cùng họ.