Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy verduidelik dat “die vorming, beperking, versterking en verwydering van ’n bloedklont” ’n ineengeskakelde biologiese stelsel uitmaak.
Amharic[am]
“ደም መርጋት የሚጀምርበት፣ መርጋቱን የሚያቆምበት፣ የረጋው ደም የሚጠነክርበትና የሚወገድበት” ሂደት አንዱ ከሌላው የማይነጣጠል ባዮሎጂካዊ ሥርዓት መሆኑን አስረድተዋል።
Bulgarian[bg]
Той обяснява, че „формирането, ограничаването, уплътняването и премахването на един кръвен съсирек“ образуват една цялостна биологична система.
Cebuano[ceb]
Siya nagpatin-aw nga “ang pagkaporma, limitasyon, pagpalig-on, ug pagwala sa nag-apol nga dugo” maoy naglangkob sa usa ka nagkausa nga biolohikal nga sistema.
Czech[cs]
Vysvětluje, že „utvoření, ohraničení, zesílení a odstranění krevní sraženiny“ představuje ucelený biologický systém.
Danish[da]
Han forklarer at „dannelsen, afgrænsningen, forstærkningen og fjernelsen af en klump størknet blod“ er en biologisk proces der udgør en helhed.
German[de]
Er erklärt, daß „die Bildung, die maximale Größe, das Zusammenziehen und das Ablösen eines Blutgerinnsels“ ein komplettes biologisches System darstellen.
Greek[el]
Ο ίδιος εξηγεί ότι «ο σχηματισμός, ο περιορισμός, η ενίσχυση και η απομάκρυνση ενός θρόμβου αίματος» αποτελούν ένα ολοκληρωμένο βιολογικό σύστημα.
English[en]
He explains that “the formation, limitation, strengthening, and removal of a blood clot” make up an integrated biological system.
Spanish[es]
Su respuesta es que “la formación, la restricción, el endurecimiento y la eliminación de un coágulo sanguíneo” constituyen un proceso biológico integral.
Estonian[et]
Ta selgitab, et „verehüübeprotsessi käivitumine, tõkestumine, intensiivistumine ja lakkamine” kujutab endast tervikuks liitunud bioloogilist süsteemi.
Finnish[fi]
Hän selittää, että ”verihyytymän muodostuminen, rajoittuminen pienelle alueelle, vahvistuminen ja poistuminen” muodostavat yhtenäisen biologisen järjestelmän.
French[fr]
” Il explique que “ la formation, la limitation, la solidification et la dissolution d’un caillot de sang ” constituent un système biologique intégré.
Hebrew[he]
הוא מסביר ש”היווצרות קריש דם, הגבלתו, חיזוקו והסרתו” מהווים מערכת ביולוגית משולבת.
Croatian[hr]
On objašnjava da “stvaranje, ograničavanje, ojačavanje i odstranjivanje krvnog ugruška” tvori jedan povezan biološki sustav.
Hungarian[hu]
Kifejti még, hogy „a véralvadék kialakulása, korlátozódása, megerősödése és eltávolítása” egy koordinált biológiai rendszert alkot.
Indonesian[id]
Ia menjelaskan bahwa ”pembentukan, pembatasan, penguatan, dan penyingkiran bekuan darah” merupakan suatu sistem biologis yang terpadu.
Iloko[ilo]
Inlawlawagna a “ti itataud, pannakalimitar, panangpapigsa, ken pannakaikkat ti nagbalay a dara” buklenna ti maymaysa a biolohikal a sistema.
Icelandic[is]
Hann segir að „myndun, takmörkun, styrking og eyðing blóðkökks“ sé samtvinnað líffræðiferli.
Italian[it]
Egli spiega che “la formazione, la limitazione, il rafforzamento e l’eliminazione di un coagulo sanguigno” costituiscono un sistema biologico integrato.
Japanese[ja]
ビヒーの説明によると,「凝血塊の形成,制御,増幅,除去」は,一体化された生物学的システムを成しています。
Korean[ko]
그의 설명에 의하면, “응혈이 형성되고, 그 양이 제한되고, 굳어지고, 없어지는 과정”은 생물학적으로 하나의 통합된 체계를 이루고 있습니다.
Macedonian[mk]
Тој објаснува дека „формирањето, ограничувањето, зајакнувањето и отстранувањето згрутчена крв“ сочинуваат еден компактен биолошки систем.
Malayalam[ml]
“രക്തക്കട്ടയുടെ രൂപംകൊള്ളൽ, അതിനൊരു പരിധി നിശ്ചയിക്കൽ, രക്തക്കട്ടയെ ബലപ്പെടുത്തൽ, നീക്കം ചെയ്യൽ” എന്നിവയെല്ലാം ചേർന്ന് ഒരു സമ്പൂർണ ജൈവവ്യവസ്ഥ ഉണ്ടാകുന്നു.
Norwegian[nb]
Han forklarer at «prosessen med å danne, avgrense, forsterke og fjerne en klump størknet blod» utgjør et integrert biologisk system.
Dutch[nl]
Hij legt uit dat „de vorming, beperking, versterking en verwijdering van een bloedstolsel” een geïntegreerd biologisch systeem vormen.
Papiamento[pap]
E ta splica cu “e formacion, limitacion, refuerso i kitamentu di un klompi di sanger” ta constituí un sistema biológico coordiná.
Polish[pl]
Wyjaśnia następnie, „iż tworzenie się skrzepu, wstrzymywanie dalszego krzepnięcia, wzmacnianie skrzepu oraz usuwanie go” stanowią zintegrowany system biologiczny.
Portuguese[pt]
Ele explica que “a formação, a limitação, o robustecimento e a remoção de um coágulo sanguíneo” constituem um sistema biológico integrado.
Romanian[ro]
El arată că „formarea, limitarea, întărirea şi înlăturarea unui cheag de sânge“ formează un sistem biologic integrat.
Russian[ru]
Он объясняет, что «формирование, разграничение, уплотнение и перемещение кровяного сгустка» составляют единую биологическую систему.
Slovak[sk]
Vysvetľuje, že „tvorba, limitácia, zosilnenie a odpadnutie krvnej zrazeniny“ tvorí ucelený biologický systém.
Slovenian[sl]
Sam pojasnjuje, da »nastanek, omejitev, okrepitev in odstranitev krvnega strdka« sestavljajo enoten biološki sistem.
Serbian[sr]
On objašnjava da „obrazovanje, ograničavanje, ojačavanje i uklanjanje krvnog ugruška“ predstavlja jedan zaokruženi biološki sistem.
Swedish[sv]
Han förklarar att ”det sätt varpå ett blodkoagel bildas, begränsas, stärks och avlägsnas” utgör ett integrerat biologiskt system.
Swahili[sw]
Yeye aeleza kwamba “mfanyizo, vizuizi, uimarisho, na kuondolewa kwa mgando wa damu” ni sehemu zinazotegemeana za mfumo wa kibiolojia.
Tamil[ta]
இரத்தக் கட்டியின் “உருவாக்கம், கட்டுப்பாடு, வலுவாக்குதல், அகற்றுதல்” ஆகிய அனைத்தும், ஒன்றுசேர்ந்த ஒரே உயிரியல் அமைப்பாய் செயல்படுகின்றன என அவர் விளக்குகிறார்.
Tagalog[tl]
Ipinaliliwanag niya na “ang pagbuo, limitasyon, pagpapalakas, at pag-aalis ng pamumuo ng dugo” ay bumubuo ng isang nagkakaisang biyolohikal na sistema.
Turkish[tr]
Kendisi “kan pıhtısının oluşması, sınırlarının belirlenmesi, sertleşmesi ve sökülmesinin” entegre bir biyolojik sistem oluşturduğunu açıklıyor.
Ukrainian[uk]
Він пояснює, що «утворення, лімітація, ущільнення й усунення кров’яного згустку» становлять інтегральну біологічну систему.
Yoruba[yo]
Ó ṣàlàyé pé, “ṣíṣẹ̀dá ìdìpọ̀ ẹ̀jẹ̀, pípààlà rẹ̀, fífún-un-lókun, àti mímú-un-kúrò” para pọ̀ jẹ́ ìgbékalẹ̀ alásokọ́ra kan nínú ìwàláàyè.
Chinese[zh]
贝赫指出,“凝血作用从起初形成、受到限制、受到强化,而最后给除去”,全部构成一个完整的生物系统。
Zulu[zu]
Uchaza ukuthi “ukwakheka, ukulinganiselwa, ukushuba nokuncibilika kwehlule egazini” kwakha isimiso esihlangene sokuphila.