Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подчертава, че темпът на промяната може да бъде ускорен чрез предоставяне на повече средства на местното и регионалното равнище.
Danish[da]
understreger, at reformerne kan fremskyndes ved at tildele flere ressourcer til det lokale og regionale niveau.
German[de]
unterstreicht, dass das Reformtempo erhöht werden kann, indem der lokalen und regionalen Ebene mehr Mittel zur Verfügung gestellt werden.
Greek[el]
τονίζει ότι η αλλαγή μπορεί να επιταχυνθεί με τη διάθεση περισσότερων πόρων στο τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.
English[en]
emphasises that the pace of change can be enhanced by allocating more resources to the local and regional levels.
Spanish[es]
hace hincapié en que el ritmo de los cambios puede reforzarse asignando a los niveles local y regional más recursos.
Estonian[et]
rõhutab, et muutuste tempot saab kiirendada, eraldades kohalikele ja piirkondlikele tasanditele rohkem vahendeid.
Finnish[fi]
tähdentää, että muutosvauhtia voidaan nopeuttaa antamalla paikallis- ja aluetason käyttöön nykyistä enemmän resursseja.
French[fr]
souligne qu’il est possible d’accélérer le changement en allouant davantage de ressources aux niveaux local et régional.
Croatian[hr]
ističe da se promjene mogu ubrzati ako se lokalnoj i regionalnoj razini dodijeli više sredstava.
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy a változás felgyorsítható, ha a helyi és regionális szint több forrást kap.
Italian[it]
sottolinea che il cambiamento può essere accelerato assegnando al livello locale e regionale risorse maggiori.
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad permainas galima paspartinti vietos ir regionų lygmenims teikiant daugiau išteklių.
Latvian[lv]
uzsver, ka pārmaiņas var paātrināt, vietējam un reģionālajam līmenim piešķirot vairāk līdzekļu.
Maltese[mt]
jenfasizza li l-pass tal-bidla jista’ jiżdied billi jiġu allokati aktar riżorsi lil-livelli lokali u reġjonali.
Dutch[nl]
Er kan nog meer vaart worden gezet achter het proces van veranderingen als de lokale en regionale overheden meer middelen toebedeeld krijgen.
Polish[pl]
Podkreśla, że tempo przemian można zwiększyć, przyznając większe środki władzom lokalnym i regionalnym.
Portuguese[pt]
destaca que o ritmo das mudanças pode ser acelerado através de uma maior atribuição de recursos aos níveis local e regional.
Romanian[ro]
subliniază că ritmul schimbării poate fi sporit prin alocarea mai multor resurse nivelurilor local şi regional.
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že rýchlosť zmien je možné zvýšiť tým, že sa miestnej a regionálnej úrovni bude prideľovať viac zdrojov.
Slovenian[sl]
poudarja, da je mogoče spremembe pospešiti tako, da se lokalnim in regionalnim oblastem dodeli več virov.
Swedish[sv]
Kommittén betonar att förändringarna kan påskyndas genom att i högre grad än för närvarande tilldela resurser till den lokala och regionala nivån.