Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يركب به الحجاج وعساكر العثمانيين
Bulgarian[bg]
С него се возят пътниците, поклонниците и турския аскер.
Czech[cs]
Jezdí na něm poutníci a otomanští vojáci.
Greek[el]
Το καβαλάνε προσκυνητές και Τούρκοι στρατιώτες.
English[en]
Pilgrims and Ottoman soldiers ride it.
Spanish[es]
Los peregrinos y los soldados otomanos Io montan.
Basque[eu]
Erromesek eta soldadu otomandarrek erabiltzen dute.
French[fr]
Pèlerins et soldats ottomans |'uti | isent.
Hebrew[he]
עולי-רגל וחיילים עותומנים נוסעים על זה.
Croatian[hr]
Hodočasnici i otomanski vojnici voze se njime.
Hungarian[hu]
Utaznak rajta, zarándokok és az oszmán katonák.
Italian[it]
La percorrono i pellegrini e soldati ottomani.
Dutch[nl]
Pelgrims en Ottomaanse soldaten rijden erop.
Polish[pl]
Podróżują nim pielgrzymi i tureccy żołnierze.
Portuguese[pt]
Peregrinos e soldados otomanos montam nele.
Romanian[ro]
Pelerinii şi soldaţii otomani, merg cu el.
Slovenian[sl]
Romarji in otomanski vojaki se vozijo z njim.
Serbian[sr]
Hodočasnici i turski vojnici jašu na njemu.
Turkish[tr]
Hacılar ve Osmanlı askerleri ona biniyor.