Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met watter verhewe doel is Prediker geskryf?
Cebuano[ceb]
Alang sa unsang taas katuyoan gisulat ang Ecclesiastes?
Czech[cs]
K jakému vznešenému účelu byla napsána kniha Kazatel?
Danish[da]
I hvilken hensigt blev Prædikerens Bog skrevet?
German[de]
Zu welchem erhabenen Zweck wurde das Buch Prediger geschrieben?
Greek[el]
Για ποιον υψηλό σκοπό γράφτηκε το βιβλίο Εκκλησιαστής;
English[en]
For what lofty purpose was Ecclesiastes written?
Spanish[es]
¿Con qué propósito sublime se escribió Eclesiastés?
Finnish[fi]
Mitä ylevää tarkoitusta varten Saarnaajan kirja kirjoitettiin?
French[fr]
Dans quel noble but le livre de l’Ecclésiaste a- t- il été écrit ?
Armenian[hy]
Ի՞նչ վեհ նպատակով է գրվել «Ժողովող» գիրքը։
Indonesian[id]
Untuk maksud luhur apa buku Pengkhotbah ditulis?
Iloko[ilo]
Naisurat ti Eclesiastes para iti ania a nangayed a panggep?
Italian[it]
Per quale nobile scopo fu scritto Ecclesiaste?
Georgian[ka]
რა მიზნით დაიწერა „ეკლესიასტე“?
Korean[ko]
전도서는 무슨 숭고한 목적으로 기록되었는가?
Lingala[ln]
Mpo na mokano nini motombwani mokanda ya Mosakoli mokomamaki?
Lozi[loz]
Muekelesia ne i ñolezwi mulelo ufi o pahami?
Malagasy[mg]
Ho an’ny zava-kendrena mendri-kaja inona no nanoratana ny Mpitoriteny?
Malayalam[ml]
ഏത് ഉൽകൃഷ്ടമായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ സഭാപ്രസംഗി എഴുതപ്പെട്ടു?
Norwegian[nb]
For å tjene hvilket opphøyd formål ble Forkynneren skrevet?
Portuguese[pt]
Com que objetivo elevado foi escrito Eclesiastes?
Russian[ru]
С какой высокой целью была написана книга Экклезиаст?
Slovak[sk]
Pre aký vznešený účel bola napísaná kniha Kazateľ?
Slovenian[sl]
S katerim vzvišenim poslanstvom je nastala Pridigarjeva knjiga?
Shona[sn]
Bhuku raMuparidzi rakanyorerwa chinangwai chakaisvonaka?
Albanian[sq]
Me ç’qëllim fisnik u shkrua Eklisiastiu?
Serbian[sr]
S kojom uzvišenom svrhom je napisan Propovednik?
Southern Sotho[st]
Moeklesia e ile ea ngoloa ka morero ofe o moholo?
Swedish[sv]
För vilket upphöjt syfte skrevs bibelboken Predikaren?
Swahili[sw]
Mhubiri kiliandikwa kwa kusudi gani bora?
Thai[th]
พระ ธรรม ท่าน ผู้ ประกาศ ถูก เขียน ไว้ ด้วย จุด มุ่ง หมาย อัน สูง ส่ง อะไร?
Tagalog[tl]
Ano ang matayog na layunin ng Eclesiastes?
Tswana[tn]
Buka ya Moreri e ne ya kwalwa ka boikaelelo bofe jo bo molemo?
Turkish[tr]
Vaiz kitabı hangi önemli amaçla yazıldı?
Tsonga[ts]
Eklesiasta yi tsaleriwe xikongomelo xihi lexi tlakukeke?
Tahitian[ty]
Eaha te fa faahiahia mau i papaihia ’i te Koheleta?
Xhosa[xh]
INtshumayeli yabhalelwa yiphi injongo ephakamileyo?
Chinese[zh]
传道书有什么崇高的写作目的?
Zulu[zu]
Incwadi yomShumayeli yabhalelwa yiphi injongo ephakeme?