Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የእግዚአብሔርን ክህነት መልሶ እንዲሸከምና እዲለማመድ ስልጣን እንደተሰጠው አወቀ።
Bulgarian[bg]
Той знаеше, че отново е упълномощен да бъде носител и да упражнява Божието свещеничество.
Bislama[bi]
Hem i save se hem i kasem bakegen atoriti blong holem mo yusum prishud blong God.
Cebuano[ceb]
Nasayud siya nga gitugutan na usab siya sa paghupot ug paggamit sa priesthood sa Dios.
Chuukese[chk]
A sinei pwe a wor an mwumwuta sefan an epwe kamwoch me aea ewe pristut an Kot.
Czech[cs]
Věděl, že má opět pravomoc být držitelem kněžství Božího a používat ho.
Danish[da]
Han vidste, at han endnu engang var bemyndiget til at bære og udøve Guds præstedømme.
German[de]
Er wusste, dass er wieder bevollmächtigt war, das Priestertum Gottes zu tragen und auszuüben.
English[en]
He knew he was once again authorized to hold and exercise the priesthood of God.
Estonian[et]
Ta teadis, et tal oli taas õigus hoida ja rakendada Jumala preesterlust.
Finnish[fi]
Hän tiesi, että hänet oli jälleen valtuutettu pitämään hallussaan Jumalan pappeutta ja käyttämään sitä.
Fijian[fj]
Sa kila o koya ni sa vakadonui tale me taura ka vakayagataka na matabete ni Kalou.
French[fr]
Il savait qu’il était de nouveau autorisé à détenir et à exercer la prêtrise de Dieu.
Hmong[hmn]
Nws paub tias nws rov qab muaj cai tuav thiab siv Vajtswv lub pov thawj hwj.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy ismét felhatalmazást kapott Isten papságának viselésére és gyakorlására.
Armenian[hy]
Նա գիտեր, որ կրկին լիազորված էր կրելու եւ գործածելու Աստծո քահանայությունը։
Indonesian[id]
Dia tahu bahwa dia sekali lagi diberi wewenang untuk memegang dan menjalankan imamat Allah.
Icelandic[is]
Hann vissi að hann hafði enn og aftur heimild til að halda og starfa í prestdæmi Guðs.
Italian[it]
Il ragazzo sapeva di essere nuovamente autorizzato a detenere e a esercitare il sacerdozio di Dio.
Japanese[ja]
彼は,もう一度,神の神権を持ち,行使する権能が与えられたことを知ったのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an kixnaw naq wan wi’chik lix k’ulub’ re xk’amb’al ut xk’anjelankil lix tijonelil li Dios.
Korean[ko]
그는 이제 다시 한 번 하나님의 신권을 소유하고 행사할 수 있다는 것을 알았습니다.
Kosraean[kos]
El etuh lah sifil oasr kuh lal in sruok ac orekmakihn pristut luhn God.
Lingala[ln]
Ye aybaki ete azuaki lisusu ndingisa ya kosimba mpe kosalela kibonganganzambe ya Nzambe.
Lao[lo]
ລາວ ຮູ້ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ຖືກ ອະ ນຸ ຍາດ ໃຫ້ ດໍາ ລົງ ແລະ ໃຊ້ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຄືນ ອີກ.
Lithuanian[lt]
Jis žinojo, kad vėl yra įgaliotas turėti ir naudoti Dievo kunigystę.
Latvian[lv]
Viņš zināja, ka atkal bija pilnvarots pielietot Dieva priesterību.
Marshallese[mh]
Eaar jeļā eaar bar juon alen mālim n̄an kabwijere im kōjerbal priesthood eo an Anij.
Malay[ms]
Dia tahu bahawa sekali lagi dia diberi wewenang untuk memegang dan menggunakan imamat Tuhan.
Norwegian[nb]
Han visste at han igjen var bemyndiget til å inneha og utøve Guds prestedømme.
Dutch[nl]
Hij wist dat hij weer het recht had het priesterschap van God te dragen en uit te oefenen.
Papiamento[pap]
E tabata sa ku atrobe e tabata outorisá pa tene i ehersé e saserdosio di Dios.
Palauan[pau]
Ng mlo medengei el kmo ng sebechel lmuut el lobang e ousbech er a priesthood ra Dios.
Polish[pl]
On wiedział, że ponownie był upoważniony do dzierżenia i korzystania z Bożego kapłaństwa.
Pohnpeian[pon]
E esehier me e pileuier ahniki mweimwei en kolokol oh doadoahngki prihsduhd en Koht.
Portuguese[pt]
Ele sabia que estava novamente autorizado a portar e a exercer o sacerdócio de Deus.
Romanian[ro]
El a știut că a fost din nou autorizat să dețină și să exercite preoția lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Он знал, что вновь имеет полномочия обладать священством Бога и применять его.
Samoan[sm]
Ua ia iloa ua toe faatagaina o ia e umia ma faaaoga le perisitua a le Atua.
Swedish[sv]
Han visste att han återigen hade myndighet att bära och utöva Guds prästadöme.
Swahili[sw]
Alijua alikuwa kwa mara ingine ameruhusiwa kushikilia na kutumia ukuhani wa Mungu.
Tamil[ta]
தேவனுடைய ஆசாரியத்துவத்தை தரித்திருக்கவும் செயல்படுத்தவும் மீண்டும் ஒருமுறை அவன் அதிகாரம்பெற்றிருக்கிறான் என அவன் அறிந்தான்.
Tagalog[tl]
Alam niya na muli siyang binigyan ng karapatan na taglayin at gamitin ang priesthood ng Diyos.
Tongan[to]
Naʻá ne ʻiloʻi kuo toe fakamafaiʻi ia ke ne maʻu pea mo fakaʻaongaʻi ʻa e lakanga fakataulaʻeiki ʻo e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
ʼUa ʼite ʼoia ē ’ua faʼatiʼa-faʼahou-hia ʼoia ’ia mau ’e ’ia faʼaʼohipa i te autahuʼaraʼa a te Atua.
Ukrainian[uk]
Він знав, що знову вповноважений мати священство Боже і застосовувати його.
Urdu[ur]
وہ جانتا تھا کہ اُسے ایک بار پھر خُدا کی کہانت کا حامل ہونے اور اُس کی مشق کرنے کا اختیار مل گیا ہے۔
Vietnamese[vi]
Cậu biết mình được cho phép lần nữa để nắm giữ và thực hành chức tư tế của Thượng Đế.