Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HEERSKAPPY oor die Palau-eilandgroep, in die Stille Oseaan, is al dikwels betwis.
Arabic[ar]
غالبا ما كانت السيادة على ارخبيل پالاو، الواقع في المحيط الهادئ (الپاسيفيكي)، محطَّ تجاذُب الدول.
Bislama[bi]
PLANTE kantri oli bin raorao se hu i gat raet blong rul antap long ol smosmol aelan blong Palau, long Solwota blong Pasifik.
Cebuano[ceb]
ANG pagmando ibabaw sa kapuloan sa Palau, sa Dagat Pasipiko, kanunayng gihagit.
Czech[cs]
SOUOSTROVÍ Palau v Tichém oceánu často zažilo změnu vlády.
Danish[da]
RETTEN til herredømmet over øgruppen Palau (også kendt som Belau) i Stillehavet er flere gange blevet anfægtet.
German[de]
DER Herrschaftsanspruch über den Palau-Archipel im Pazifischen Ozean ist schon oft ein Zankapfel gewesen.
Greek[el]
ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ άσκησης κυριαρχίας πάνω στο αρχιπέλαγος Παλάου, στον Ειρηνικό Ωκεανό, αμφισβητήθηκε πολλές φορές.
English[en]
RULERSHIP over the Palau archipelago, in the Pacific Ocean, has often been challenged.
Spanish[es]
LA GOBERNACIÓN del archipiélago de las Palau, en el océano Pacífico, ha sido puesta en tela de juicio a menudo.
Estonian[et]
VALITSUSVÕIMU pärast Vaikses ookeanis asuvate Palau saarte üle on palju võideldud.
Finnish[fi]
TYYNESSÄMERESSÄ sijaitsevien Palausaarten hallinnosta on kiistelty usein.
Hebrew[he]
השלטון בארכיפלג בֶּלַאוּ שבאוקיינוס השקט התחלף פעמים רבות.
Croatian[hr]
NA OTOČJU Palauu, u Tihom oceanu, često je dolazilo do borbe za vlast.
Hungarian[hu]
A CSENDES-ÓCEÁNI Palau-szigetcsoport feletti uralmat gyakran vitatták.
Indonesian[id]
KEKUASAAN atas arsipelago Palau, di Samudra Pasifik, sering digugat.
Iloko[ilo]
MASANSAN a mapagriririan ti panagturay iti arkipelago ti Palau, iti Taaw Pacifico.
Italian[it]
IL DOMINIO dell’arcipelago delle Belau, nell’Oceano Pacifico, è stato spesso contestato.
Japanese[ja]
太平洋のパラオ諸島に関しては,これまで幾つかの国がその支配権を主張してきました。
Georgian[ka]
წყნარი ოკეანის წყლებში პალაუს არქიპელაგზე ძალაუფლება ხელიდან ხელში გადადიოდა.
Korean[ko]
태평양에 있는 팔라우 제도의 통치권은 자주 도전을 받아 왔습니다.
Lithuanian[lt]
DAŽNAI buvo ginčijamasi, kam priklauso Palau salynas Ramiajame vandenyne.
Latvian[lv]
VARAS groži Palau salās, vienā no Klusā okeāna salu arhipelāgiem, bieži ir gājuši no rokas rokā.
Malagasy[mg]
MATETIKA no nifandroritana ny fanapahana ny vondronosy Palau, atỳ amin’ny Oseana Pasifika.
Malayalam[ml]
ശാന്തസമുദ്രത്തിലുള്ള പലൗ ദ്വീപസമൂഹത്തിലെ ഭരണാധിപത്യത്തിനെതിരെ മിക്കപ്പോഴും വെല്ലുവിളികൾ ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
HERREDØMMET over øygruppen Palau, som ligger i Stillehavet, er blitt utfordret mange ganger.
Dutch[nl]
DE HEERSCHAPPIJ over de Belau-archipel in de Grote Oceaan is vaak betwist.
Papiamento[pap]
HOPI biaha hende a bringa pa haña mando riba e archipiélago di Palau den Océano Pacífico.
Polish[pl]
NA PALAU, tropikalnych wyspach Oceanu Spokojnego, położonych blisko o 900 kilometrów na wschód od Filipin, rządy często przechodziły z rąk do rąk.
Portuguese[pt]
O ARQUIPÉLAGO de Belau (Palau), no oceano Pacífico, já foi muito disputado.
Romanian[ro]
GUVERNAREA a fost deseori contestată în arhipelagul Palau, din Oceanul Pacific.
Russian[ru]
ВЛАСТЬ на тихоокеанском архипелаге Палау не раз переходила из рук в руки.
Slovak[sk]
NADVLÁDA nad súostrovím Palau v Tichom oceáne bola často predmetom sporov.
Slovenian[sl]
VLADE na otočju Palaua v Tihem oceanu so bile pogosto izzvane.
Albanian[sq]
SUNDIMI mbi arkipelagun Palau në Oqeanin Paqësor është sfiduar shpesh.
Serbian[sr]
PREVLAST nad Palaučkim arhipelagom, u Tihom okeanu, često je bilo sporno pitanje.
Swedish[sv]
STYRET över Palauöarna i Stilla havet har ofta varit omstritt.
Swahili[sw]
MARA nyingi utawala juu ya jamii-visiwa ya Palau, katika Bahari ya Pasifiki umekuwa uking’ang’aniwa.
Tamil[ta]
பசுபிக் பெருங்கடலில் அமைந்திருக்கும் பலோ தீவுக்கூட்டத்தில் ஆட்சியைக் கைப்பற்றுவதில் எப்போதும் ஒரே அடிதடி போட்டித்தான்.
Thai[th]
อํานาจ ปกครอง เหนือ กลุ่ม เกาะ ปา เลา ใน มหาสมุทร แปซิฟิก ถูก ท้าทาย อยู่ เนือง ๆ.
Tagalog[tl]
ANG pamamahala sa kapuluan ng Palau, sa Karagatang Pasipiko, ay madalas hamunin.
Tok Pisin[tpi]
PLANTI lain i gat laik long bosim ol ailan bilong Palau.
Turkish[tr]
ATLAS OKYANUSU’NDAKİ Palau adalar grubunun yönetimine birçok kez meydan okunmuştur.
Ukrainian[uk]
ЗА ПРАВО правління на архіпелазі Палау, що у Тихому океані, часто боролися.
Chinese[zh]
帕劳群岛位于太平洋上,岛上的统治权时常更换。
Zulu[zu]
UKUBUSWA kweqoqo leziqhingi zasePalau, ePacific Ocean, kuye kwaba nezinselele.