Besonderhede van voorbeeld: -6954609659614392047

Bulgarian

„Преюдициално запитване — Селско стопанство — Захар — Налози върху производството — Право на възстановяване — Неизнесена захар на склад — Неоснователно обогатяване — Свобода на стопанската инициатива — Метод за изчисление“

Czech

„Řízení o předběžné otázce – Zemědělství – Cukr – Dávky z výroby – Nárok na náhradu – Nevyvezený uskladněný cukr – Bezdůvodné obohacení – Svoboda podnikání – Způsob stanovení“

Danish

»Præjudiciel forelæggelse – landbrug – sukker – produktionsafgift – ret til tilbagebetaling – oplagret sukker, som ikke er udført – ugrundet berigelse – friheden til at oprette og drive egen virksomhed – beregningsmetode«

Greek

«Προδικαστική παραπομπή – Γεωργία – Ζάχαρη – Καταβολή εισφορών από τους παραγωγούς – Δικαίωμα επιστροφής – Ζάχαρη που είχε αποθεματοποιηθεί χωρίς να εξαχθεί – Αδικαιολόγητος πλουτισμός – Επιχειρηματική ελευθερία – Μέθοδος υπολογισμού»

English

(Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Sugar — Production levies — Right to reimbursement — Sugar held in stock and not exported — Undue enrichment — Freedom to conduct a business — Method of calculation)

Spanish

«Procedimiento prejudicial — Agricultura — Azúcar — Cotizaciones por producción — Derecho a devolución — Azúcar almacenado no exportado — Enriquecimiento sin causa — Libertad de empresa — Método de cálculo»

Estonian

Eelotsusetaotlus – Põllumajandus – Suhkur – Toodangumaksud – Õigus tagasimaksele – Laos olev eksportimata suhkur – Alusetu rikastumine – Ettevõtlusvabadus – Arvutusmeetod

Finnish

Ennakkoratkaisupyyntö – Maatalous – Sokeri – Tuotantomaksut – Oikeus palautukseen – Varastoitu viemättä oleva sokeri – Perusteeton etu – Elinkeinovapaus – Laskentamenetelmä

French

« Renvoi préjudiciel – Agriculture – Sucre – Cotisations à la production – Droit au remboursement – Sucre stocké non exporté – Enrichissement sans cause – Liberté d’entreprendre – Méthode de calcul »

Croatian

„Zahtjev za prethodnu odluku – Poljoprivreda – Šećer – Pristojbe za proizvodnju – Pravo na povrat – Uskladišteni šećer koji nije izvezen – Stjecanje bez osnove – Sloboda poduzetništva – Metoda izračuna“

Hungarian

„Előzetes döntéshozatal – Mezőgazdaság – Cukor – Termelési illetékek – Visszatérítésre való jogosultság – Raktáron lévő, de nem exportált cukor – Jogalap nélküli gazdagodás – A vállalkozás szabadsága – Számítási módszer”

Italian

«Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Zucchero – Contributi alla produzione – Diritto al rimborso – Zucchero in giacenza non esportato – Arricchimento senza causa – Libertà d’impresa – Metodo di calcolo»

Lithuanian

„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žemės ūkis – Cukrus – Gamybos mokesčiai – Teisė susigrąžinti – Sandėliuotas cukrus, kuris nebuvo eksportuotas – Nepagrįstas praturtėjimas – Laisvė užsiimti verslu – Apskaičiavimo metodas“

Latvian

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Lauksaimniecība – Cukurs – Ražošanas maksājumi – Tiesības uz atmaksu – Uzkrātais neeksportētais cukurs – Nepamatota iedzīvošanās – Uzņēmējdarbības brīvība – Aprēķina metode

Maltese

“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Zokkor – Imposti fuq il-produzzjoni – Dritt għal rimbors – Zokkor maħżun mhux esportat – Arrikkiment indebitu – Libertà ta’ intrapriża – Metodu ta’ kalkolu”

Dutch

„Prejudiciële verwijzing – Landbouw – Suiker – Productieheffingen – Recht op teruggaaf – Opgeslagen suiker die niet is uitgevoerd – Ongerechtvaardigde verrijking – Vrijheid van ondernemerschap – Berekeningsmethode”

Polish

Odesłanie prejudycjalne – Rolnictwo – Cukier – Opłaty produkcyjne – Prawo do zwrotu – Znajdujący się w składach cukier, który nie stał się przedmiotem wywozu – Bezpodstawne wzbogacenie – Swoboda przedsiębiorczości – Metoda obliczania

Portuguese

«Reenvio prejudicial – Agricultura – Açúcar – Quotizações à produção – Direito ao reembolso – Açúcar armazenado não exportado – Enriquecimento sem causa – Liberdade de empresa – Método de cálculo»

Romanian

„Trimitere preliminară – Agricultură – Zahăr – Cotizații la producție – Drept la rambursare – Zahăr depozitat neexportat – Îmbogățire fără justă cauză – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Metodă de calcul”

Slovak

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Poľnohospodárstvo – Cukor – Produkčné odvody – Nárok na náhradu – Nevyvezený cukor na sklade – Bezdôvodné obohatenie – Sloboda podnikania – Metóda výpočtu“

Slovenian

„Predhodno odločanje – Kmetijstvo – Sladkor – Proizvodne dajatve – Pravica do vračila – Neizvožen skladiščen sladkor – Neupravičena pridobitev – Svoboda gospodarske pobude – Metoda za izračun“

Swedish

”Begäran om förhandsavgörande – Jordbruk – Socker – Produktionsavgift – Rätt till återbetalning – Lagrat socker som inte exporterats – Obehörig vinst – Näringsfrihet – Beräkningsmetod”