Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتبدى الأسباب الجذرية والمظاهر والعوامل المشددة لاسترقاق الأطفال في قطاع المناجم والمحاجر في تصرف فردي أحياناً (كما هو الحال في العمل القسري وعبودية الدين)، أو حين يقترن ذلك، مثلاً، بالفقر والعمل في القطاع غير النظامي وعدم مشروعية هذا القطاع، أو مع هذه العوامل مجتمعة.
English[en]
The root causes, manifestations and aggravating factors of child slavery in the mining and quarrying sector sometimes occur individually (like in the case of forced labour and debt bondage), or when coupled with, for instance, poverty and the informality and illegality of the sector, or when combined together.
Spanish[es]
Las causas fundamentales, manifestaciones y factores agravantes de la esclavitud infantil en el sector de la minería y la explotación de canteras a veces se producen independientemente (como en el caso del trabajo forzoso y la servidumbre por deudas) o bien se suman, por ejemplo, a la pobreza y a las condiciones de un sector no regulado e ilícito, o a todos esos factores.
French[fr]
Les causes profondes, les manifestations et les facteurs aggravants de l’esclavage des enfants dans le secteur de l’exploitation des mines et des carrières sont parfois de nature autonome (comme dans le cas du travail forcé et de la servitude pour dettes), ou sont parfois liés à la pauvreté ou à l’existence d’un secteur informel illégal, ou bien encore à tous ces éléments ensemble.
Russian[ru]
Основные причины, проявления и отягчающие факторы детского рабства в секторе горнодобывающей деятельности и разработки карьеров в некоторых случаях носят индивидуальный характер (как в случае с принудительным трудом или долговой кабалой) или сочетаются с такими факторами, как, например, нищета, неофициальность и незаконность сектора, или с совокупностью таких факторов.
Chinese[zh]
采矿和采石业中奴役儿童问题的根源、表现和恶化的因素有时是个别发生的(如在强迫劳动和债务质役的情况下),有时是与贫穷和该部门的非正规性和非法性等因素同时发生的,有时是在这些因素共同作用时发生的。