Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد تصرفت بنحو ملائم وحصلت على موافقة أبيك "
Bulgarian[bg]
Дойде направо при баща си и получи разрешение.
Czech[cs]
Myslels to vážně Dostals tátův souhlas
Greek[el]
Το έκανες σωστά. Πήρες την άδεια του μπαμπά
English[en]
You did it on the straight Got your dad's permission
Spanish[es]
Tú hiciste lo correcto al conseguir el permiso de tu papá
French[fr]
Tu l'as fait de plein gré, avec l'accord de ton père.
Croatian[hr]
Istupio si otvoreno Dobio dozvolu od starog
Hungarian[hu]
Sorban egymás után csináltad. Megkaptad az apád engedélyét.
Dutch[nl]
Je deed het goed, kreeg je vaders toestemming...
Portuguese[pt]
Tu tens muita vontade Tiveste a permissão do teu Pai
Serbian[sr]
Istupio si otvoreno Dobio dozvolu od starog
Swedish[sv]
Du gjorde bra fick tillåtelse av din pappa /
Turkish[tr]
Babanın iznini alarak yaptın doğruyu.