Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— вкус: основният вкус трябва да е възгорчив със сравнително деликатен и непикантен послевкус на пушек,
Czech[cs]
— chuť: prvotní chuť je lehce hořká s příchutí, jež je poněkud cítit po kouři, a není příliš pikantní,
Danish[da]
— Smag: det første smagsindtryk er let bittert med en let røget og kun lidt stærk eftersmag.
German[de]
— Geschmack: leicht bitterer Primärgeschmack mit mittel bis schwach ausgeprägtem rauchigem Nachgeschmack und von geringer Schärfe
Greek[el]
— Γεύση: πρωτογενής γεύση ελαφρώς πικρή με επίγευση καπνιστού μέτρια έως ασθενή και ελάχιστα πικάντικη.
English[en]
— Flavour: their predominant flavour is slightly bitter with a mild, smoky, slightly spicy after-taste.
Spanish[es]
— Sabor: Sabor primario ligeramente amargo con regusto a humo medio bajo y poco picante.
Estonian[et]
— maitse: kergelt mõrkjas põhimaitse keskmise tugevusega kuni nõrga ja vähem terava suitsuse järelmaitsega;
Finnish[fi]
— Maku: Päämaku on hieman katkera, jälkimaku keskimääräisen tai kevyen savuinen ja mieto.
French[fr]
— Goût: goût primaire légèrement amer avec un arrière-goût de fumée moyen à faible et peu piquant.
Hungarian[hu]
— Íz: elsőre enyhén kesernyés, az utóíz enyhén füstös, kissé csípős.
Italian[it]
— Gusto: sapore di base leggermente amarognolo, con un retrogusto di fumo da medio a debole e leggermente piccante.
Lithuanian[lt]
— skonis: visų pirma jaučiamas karstelėjęs skonis ir vidutinio stiprumo–silpnas dūmų poskonis; vos jaučiamas aštrumas,
Latvian[lv]
— garša: pamatgarša ir viegli rūgtena, ar vidēji stipri vai vāji izteiktu dūmu piegaršu, nedaudz pikanta,
Maltese[mt]
— Togħma: togħma primarja ftit morra u jħalli togħma, bejn medja u dgħajfa, ta’ affumikazzjoni u ftit pikkanti.
Dutch[nl]
— Smaak: licht bittere hoofdsmaak met een zwak tot matig rokerige, en niet zeer pikante nasmaak;
Polish[pl]
— Smak: podstawowy smak gorzkawy z posmakiem wędzenia o średniej lub niewielkiej intensywności, mało ostry.
Portuguese[pt]
— sabor: o sabor primário é ligeiramente amargo, com um sabor residual a fumo entre médio e ligeiro, pouco picante,
Romanian[ro]
— gust: gust primar ușor amărui cu un iz de fum mediu spre redus și ușor picant;
Slovak[sk]
— Chuť: prvotná chuť horkastá, so stredne až málo výraznou príchuťou dymu, mierne pikantná.
Slovenian[sl]
— okus: najprej rahlo trpek, srednje do blago prekajen in nekoliko pekoč okus, ki ostane v ustih,
Swedish[sv]
— Smak: till en början något bitter smak med svag till medelstark eftersmak av rök; mild smak.