Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Налей, преди всички да са заспали.
Catalan[ca]
Serveix glops abans que s'adormin.
Czech[cs]
Myrtle, nalej všem sklenku, než usnou.
Danish[da]
Giv folk en drink, Myrtle.
German[de]
Myrtle, hol was zu trinken, ehe hier alle einschlafen.
English[en]
Get everybody a drink before they fall asleep.
Spanish[es]
Sirve tragos antes de que se duerman.
Estonian[et]
Myrtle, too juua, enne kui uinutakse.
Persian[fa]
مرتل ، براي همه نوشيدني بيار قبل از اينکه خوابشون ببره
Finnish[fi]
Tuo juotavaa, ennen kuin nukahdamme.
Hebrew[he]
מירטל, לתת לכולם משקה לפני שהם נרדמים.
Croatian[hr]
Daj im piće dok nisu zaspali.
Hungarian[hu]
adj mindenkinek inni mielőtt elalszanak.
Italian[it]
Mirto, mettere un bicchiere tutti prima di dormire.
Lithuanian[lt]
Mertle, įpilk visiem išgert, kol neužmigo.
Latvian[lv]
Mirtla, ielej, citādi visi aizmigs.
Norwegian[nb]
Gi alle en drink før de sovner.
Dutch[nl]
Myrtle, schenk eens snel wat in.
Portuguese[pt]
Myrtle, dê bebidas a todos antes que caiam no sono.
Romanian[ro]
Myrtle, da tuturor o băutură înainte de culcare.
Slovenian[sl]
Natoči jim, da ne bodo zaspali.
Serbian[sr]
Mirtl, daj svima piće pre nego zaspu.
Swedish[sv]
Ordna något att dricka.