Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن أغلب الناس توافق أن حيوانات الشمبانزي قادرة على القيام بتصرفات أكثر تعقيداً، و استرسالاً و مرونة بكثير من الأبقار.
Bulgarian[bg]
Мисля, повечето хора ще се съгласят, че шимпанзетата са способни на много по-комплексно, сложно и гъвкаво поведение от кравите.
Bangla[bn]
আমি মনে করি, বেশীরভাগ মানুষই এটা মানবেন যে, শিম্পাঞ্জীরা গরুর চেয়ে অনেক বেশী জটিল, বিশদ ও সহজে পরিবর্তন যোগ্য আচরণ করতে সক্ষম।
Catalan[ca]
Em sembla que molta gent hi estarà d'acord, els ximpanzés són capaços de comportaments molt més complexes, elaborats i flexibles que les vaques.
Czech[cs]
Myslím, že většina lidí bude souhlasit, že šimpanzi jsou schopni mnohem složitějšího, propracovanějšího a pružnějšího chování než krávy.
Greek[el]
Νομίζω οι περισσότεροι θα συμφωνήσουν πως οι χιμπατζήδες είναι ικανοί για πιο σύνθετες, πολύπλοκες κι ευέλικτες συμπεριφορές απ' ότι είναι οι αγελάδες.
English[en]
I think most people will agree that chimps are capable of much more complex, elaborate and flexible behaviors than cows are.
Spanish[es]
Creo que la mayoría de la gente estará de acuerdo en que los chimpancés son capaces de manifestar comportamientos más complejos, elaborados y flexibles que las vacas.
Basque[eu]
Nirekin ados egongo zarete txinpantzeek behiek baino jokabide konplexu, elaboratu eta malguagoak burutzeko gai direla.
Persian[fa]
فکر کنم بیشتر آدمها موافقند که شامپانزه های توانایی رفتارهای پیچیده تر، جزئی تر و انعطاف پذیرتری را نسبت به گاوها دارن.
French[fr]
Je pense qu'on peut affirmer qu'un chimpanzé est capable de comportements beaucoup plus complexes, élaborés et flexibles qu'une vache.
Galician[gl]
Penso que a maioría estará de acordo en que os chimpancés poden ter un comportamento moito máis complexo, elaborado e flexible ca unha vaca.
Hebrew[he]
אבל נראה לי שרוב האנשים יסכימו שלשימפנזים יש יכולת להתנהג ברמת מורכבות, הבנת פרטים וגמישות רבה יותר מלפרות.
Croatian[hr]
Mislim da će se većina ljudi složiti da su čimpanze sposobne za mnogo složenije, planirano i fleksibilno ponašanje nego krave.
Hungarian[hu]
Szerintem legtöbben egyetértenek azzal, hogy a csimpánzok sokkal összetettebb, bonyolultabb és rugalmasabb viselkedésre képesek, mint a marhák.
Indonesian[id]
Saya rasa kebanyakan orang akan setuju bahwa simpanse dapat melakukan hal yang lebih rumit, lebih rinci, dan fleksibel dibandingkan sapi.
Italian[it]
Penso che molti saranno d'accordo che gli scimpanzé siano capaci di comportamenti più complessi, elaborati e flessibili delle mucche.
Japanese[ja]
殆どの人は チンパンジーは牛よりもっと 複雑で精巧で柔軟な行動が 出来ることには同意すると思います
Korean[ko]
어쩌면 소는 매우 풍요로운 내적 정신 생활을 영유하고 또 아주 영리해서 우리가 그 사실을 깨닫지 못하게 하기로 선택한 것일 수 있습니다. 하지만 우리는 소를 먹지요.
Lithuanian[lt]
Manau dauguma žmonių sutiks, kad beždžionės sugeba elgtis daug sudėtingiau, painiau ir lanksčiau negu karvės.
Macedonian[mk]
Мислам дека повеќето луѓе ќе се сложат дека шимпанзата се способни за посложени, подетални и пофлексибилни однесувања отколку кравите.
Dutch[nl]
De meeste mensen zijn het ermee eens dat chimpansees in staat zijn tot veel complexere, uitgebreidere en flexibler soorten gedrag dan koeien.
Polish[pl]
Myślę, że większość ludzi zgodzi się, że zachowania, do których zdolne są szympansy, są znacznie bardziej złożone i elastyczne niż zachowania krów.
Portuguese[pt]
Penso que a maioria das pessoas concordará que os chimpanzés são capazes de comportamentos muito mais complexos, elaborados e flexíveis do que as vacas.
Romanian[ro]
Cred că majoritatea oamenilor vor fi de acord cu faptul că cimpanzeii sunt capabili de un comportament cu mult mai complex, mai elaborat și mai flexibil decât vacile.
Russian[ru]
Я думаю, что большинство людей согласится, что шимпанзе способны на более сложное продуманное и адаптивное поведение, чем коровы.
Slovenian[sl]
Mislim, da se bo večina strinjala, da so šimpanzi zmožni dosti bolj zapletenega, izpiljenega in prilagodljivega obnašanja kot krave.
Serbian[sr]
Mislim da bi se većina ljudi složila da su šimpanze sposobne za mnogo složenije, detaljnije i prilagodljivije ponašanje nego krave.
Swedish[sv]
Jag tror att de flesta håller med om att schimpanser har tillgång till mer komplexa, utvecklande och flexibla beteenden än vad kor är.
Thai[th]
ดิฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่น่าจะเห็นด้วย ว่าชิมแปนซีนั้นมีสติปัญญา และพฤติกรรมที่ละเอียดซับซ้อนกว่าวัวมาก
Turkish[tr]
ve biz onları yiyoruz. Bence çoğu insan şempaze davranışlarının ineklerden çok daha karmaşık, ayrıntılı ve değişken olduğuna katılacaktır.
Ukrainian[uk]
Думаю, багато людей погодяться, що шимпанзе здатні до більш складної, витонченої та гнучкої поведінки, ніж корови.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ đa số mọi người đều đồng ý rằng tinh tinh có những thái độ phức tạp, tinh vi và linh hoạt hơn rất nhiều so với bò.
Chinese[zh]
我想大多数人会同意 相比于牛来说,黑猩猩具有更加复杂 和细节,以及灵活的行为。