Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مولاي ، سأكون ذو فائدة أفضل كمحارب حينما تفشل الهدنة
Bulgarian[bg]
Милорд, ще ви бъда по-полезен като воин, когато примирието приключи.
Bosnian[bs]
Lorde, bio bih korisniji kao ratnik... kad primirje prestane.
Czech[cs]
Pane, užitečnější bych byl jako válečník, až příměří skončí.
Danish[da]
Jeg ville tjene dig bedre som kriger, når våbenhvilen er ovre.
Greek[el]
'ρχοντά μου, θα ήμουν πιο χρήσιμος ως πολεμιστής όταν σπάσει η εκεχειρία.
English[en]
Lord, I'd be more useful as a warrior... for when the truce fails.
Spanish[es]
Señor, sería más útil como un guerrero... para cuando la tregua fracase.
Finnish[fi]
Herra, olisin hyödyllisempi soturina, jos aselepo epäonnistuu.
Hebrew[he]
אדוני, אביא יותר תועלת כלוחם כאשר הפסקת האש תופר.
Croatian[hr]
Lorde, bio bih korisniji kao ratnik... kad primirje prestane.
Hungarian[hu]
Nagyuram, harcosként hasznosabb lennék, ha nem jön be a fegyverszünet.
Italian[it]
Signore, sarei più utile come guerriero, quando la tregua fallirà.
Norwegian[nb]
Du får mer bruk for meg som kriger.
Dutch[nl]
Heer, ik zou van meer waarde zijn als krijger wanneer het bestand faalt.
Polish[pl]
Panie, bardziej przydam się jako wojownik, kiedy rozejm się skończy.
Portuguese[pt]
Senhor, eu teria mais utilidade como guerreiro para quando a trégua fracassar.
Romanian[ro]
Doamne, aș fi mai util ca un razboinic... pentru atunci când armistițiul nu.
Russian[ru]
Господин, я больше пригожусь как воин, когда закончится перемирие.
Serbian[sr]
Лорде, био бих кориснији као ратник... кад примирје престане.
Turkish[tr]
Lordum ateşkes bozulduğunda savaşçı olarak daha çok faydam dokunur.