Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kigamo lega pa Yecu nining i kare-ni?
Adangme[ada]
Ngɛ Mɛni blɔ nɔ Yehowa ha Yesu sɔlemi ɔ heto ngɛ wa be nɛ ɔ mi?
Afrikaans[af]
Hoe is Jesus se gebed in hedendaagse tye verhoor?
Amharic[am]
ኢየሱስ ያቀረበው ጸሎት በዘመናችን መልስ ያገኘው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Diosajj Jesusan mayisïwip jichha tiempon istʼawayi?
Azerbaijani[az]
Yehova İsanın duasına bizim günlərdə necə cavab verib?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ kle kɛ Zoova tɛli Zezi srɛlɛ’n su e blɛ liɛ’n nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Sa presenteng panahon, paano sinimbag an pamibi ni Jesus?
Bemba[bem]
Bushe Lesa ayasuka shani ipepo lya kwa Yesu muno nshiku?
Bulgarian[bg]
Какъв отговор получава молитвата на Исус в наши дни?
Catalan[ca]
Com s’ha contestat l’oració de Jesús en els nostres dies?
Garifuna[cab]
Ida liña lóunabuni Bungiu lafurieidun Hesusu uguñe weyu?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pag-ampo ni Jesus gitubag niining modernong panahon?
Chuukese[chk]
Ifa usun a pélú án Jesus we iótek lón ach ei fansoun?
Czech[cs]
Jak Jehova vyslyšel Ježíšovu modlitbu v naší době?
Chuvash[cv]
Иисусӑн кӗлли ҫине хальхи вӑхӑтра мӗнле хурав панӑ?
Danish[da]
Hvordan er Jesu bøn blevet besvaret i nyere tid?
German[de]
Wie ist Jesu Gebet in unserer Zeit erhört worden?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa ɖo Yesu ƒe gbedodoɖaa ŋu egbeae?
Efik[efi]
Didie ke ẹbọrọ akam Jesus ke eyo nnyịn?
Greek[el]
Πώς απαντήθηκε η προσευχή του Ιησού στη σύγχρονη εποχή;
English[en]
How has Jesus’ prayer been answered in modern times?
Spanish[es]
¿Cómo ha contestado Dios hoy día la oración de Jesús?
Estonian[et]
Millest on tänapäeval näha, et Jeesuse palvele on vastatud?
Persian[fa]
دعای عیسی در روزگار ما چگونه مستجاب شده است؟
Finnish[fi]
Miten Jeesuksen rukoukseen on vastattu nykyään?
Fijian[fj]
E saumi vakacava na masu i Jisu ena noda gauna?
French[fr]
Comment la prière de Jésus a- t- elle été exaucée aux temps modernes ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ aha Yesu sɔlemɔ lɛ hetoo ŋmɛnɛ?
Gilbertese[gil]
Tera aroni kaekaan ana tataro Iesu ni boong aikai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa Jehová ombohovái Jesús ñemboʼe ñane tiémpope?
Gujarati[gu]
આપણા સમયમાં ઈસુની પ્રાર્થનાનો યહોવાએ કઈ રીતે જવાબ આપ્યો છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü watüjaaka saaʼu nusouktüin Jeʼwaa maaʼulu shiʼipajee tü nuchuntakat Jesuu?
Gun[guw]
Nawẹ odẹ̀ Jesu tọn mọ gblọndo to ojlẹ mítọn mẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Jesukwe kukwe ribebare orasionte ye Ngöböta kain ngäbiti ño kä nengwane?
Hausa[ha]
Ta yaya Jehobah yake amsa addu’ar Yesu a yau?
Hiligaynon[hil]
Paano nasabat sa moderno nga tion ang pangamuyo ni Jesus?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai iseda negai, Iehova ese Iesu ena guriguri ia haerelaia?
Croatian[hr]
Kako u naše vrijeme Bog uslišava Isusovu molbu?
Haitian[ht]
Ki fason Bondye te reponn priyè Jezi a nan epòk nou an?
Hungarian[hu]
Hogyan teljesítette Jézus kérését Jehova napjainkban?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է Եհովան պատասխանում Հիսուսի աղոթքին մեր ժամանակներում։
Indonesian[id]
Bagaimana doa Yesus dijawab pada zaman modern?
Igbo[ig]
N’oge anyị a, olee otú Jehova sirila za ekpere ahụ Jizọs kpere?
Iloko[ilo]
Kasano a nasungbatan ti kararag ni Jesus iti kaaldawantayo?
Icelandic[is]
Hvernig hefur bæn Jesú verið svarað á okkar tímum?
Italian[it]
Com’è stata esaudita la preghiera di Gesù ai nostri giorni?
Japanese[ja]
今の時代,イエスの祈りはどのように聞き届けられていますか。
Georgian[ka]
როგორ პასუხობს დღეს ღმერთი იესოს მაშინდელ ლოცვას?
Kongo[kg]
Inki mutindu Yehowa me pesaka mvutu na kisambu ya Yezu na bilumbu na beto?
Kikuyu[ki]
Mahoya ma Jesu macoketio atĩa mahinda-inĩ maya?
Kuanyama[kj]
Eilikano laJesus ola li la nyamukulwa ngahelipi pefimbo letu?
Kazakh[kk]
Ехобаның Исаның дұғасына жауап бергені біздің күнімізде қалай көрінеді?
Kalaallisut[kl]
Jiisusip qinnutaa nalitsinni qanoq akineqarpa?
Khmer[km]
តើ ព្រះ តប ឆ្លើយ យ៉ាង ណា ចំពោះ សេចក្ដី អធិដ្ឋាន របស់ លោក យេស៊ូ នៅ សព្វ ថ្ងៃ នេះ?
Korean[ko]
오늘날 예수의 기도가 어떻게 응답되었습니까?
Kaonde[kqn]
Nga lulombelo lwa kwa Yesu lwakumbulwa byepi mu ano moba?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu ekanderero lyaJesus va li limburura momazuva getu?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi e sambu kia Yesu kivaninwanga e mvutu mu lumbu yeto?
Kyrgyz[ky]
Жахаба Уулунун тиленүүсүнө бүгүнкү күндө кантип жооп берүүдө?
Ganda[lg]
Yakuwa azzeemu atya essaala ya Yesu mu kiseera kyaffe?
Lingala[ln]
Ndenge nini Yehova ayanoli na libondeli ya Yesu na mikolo na biso?
Lithuanian[lt]
Kaip dabar Jehova atsako į Jėzaus prašymą?
Luba-Katanga[lu]
Le i muswelo’ka ulondolwelwe milombelo ya Yesu dyalelo?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudibu bandamune disambila dia Yezu matuku etu aa?
Lunda[lun]
Indi kulomba kwaYesu akwakula ñahi makonu?
Luo[luo]
Jehova osedwoko nade lamo mar Yesu e kindegi?
Lushai[lus]
Tûn laiah engtin nge Isua ṭawngṭaina chu chhân a nih?
Latvian[lv]
Kā Jehova ir atbildējis uz Jēzus lūgšanu mūsdienās?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin tísítjoson Niná ndʼaibi jmeni xi kisijéle je Jesús kʼianga tsakʼétsʼoale.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix tyamë Dios të tˈatsoojëmbity extëmë Jesus nyuˈkxtaky?
Morisyen[mfe]
Couma Jéhovah inn reponn la priere Jésus dan nou lepok?
Malagasy[mg]
Inona no mampiseho fa mivaly ny vavak’i Jesosy, ankehitriny?
Macedonian[mk]
Како Јехова одговорил на молитвата на Исус во нашево време?
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ പ്രാർഥനയ്ക്ക് ഈ ആധുനികകാലത്ത് എങ്ങനെയാണ് ഉത്തരം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
Орчин үед Ехова Есүсийн залбиралд хэрхэн хариулж байна вэ?
Malay[ms]
Bagaimanakah doa Yesus dijawab hari ini?
Maltese[mt]
It- talba taʼ Ġesù kif twieġbet fi żminijiet moderni?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့အချိန်မှာ ယေရှုရဲ့ဆုတောင်းချက်ကို ယေဟောဝါ ဘယ်လိုအဖြေပေးခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan er Jesu bønn blitt besvart i vår tid?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj kinankiliani Dios axkan inetataujtil Jesús?
North Ndebele[nd]
Umthandazo kaJesu uphendulwe njani ezinsukwini zalamuhla?
Nepali[ne]
यहोवाले अहिले येशूको प्रार्थनाको जवाफ कसरी दिनुभएको छ?
Ndonga[ng]
Egalikano lyaJesus olya yamukulwa ngiini pethimbo lyetu?
Dutch[nl]
Hoe is Jezus’ gebed in deze tijd verhoord?
South Ndebele[nr]
Namhlanjesi umthandazo kaJesu uphendulwa njani?
Northern Sotho[nso]
Thapelo ya Jesu e arabilwe bjang mehleng ya rena?
Nyanja[ny]
Kodi pemphero la Yesu layankhidwa bwanji masiku ano?
Nyankole[nyn]
Okushaba kwa Yesu nikugarukwamu kuta omu bunaku bwaitu?
Nzima[nzi]
Kɛzi bɛbua Gyisɛse nzɛlɛlɛ ne ɛnɛ ɛ?
Oromo[om]
Kadhannaan Yesus dhiheesse bara keenyatti deebii kan argate akkamitti?
Pangasinan[pag]
Panon ya naebatan so pikakasi nen Jesus diad panaon tayo?
Papiamento[pap]
Kon Yehova a kontestá e orashon di Hesus den nos tempu?
Palauan[pau]
Ngmekerang e mla monger a nglunguchel a Jesus er chelechang?
Polish[pl]
Jak modlitwa Jezusa została wysłuchana w naszych czasach?
Portuguese[pt]
Como a oração de Jesus tem sido respondida em nossos dias?
Quechua[qu]
¿Imanötaq kanan witsan Diosnintsik contestamushqa Jesus mañakunqanta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam kunan tiempopi Jesuspa mañakusqanta Taytan uyariykurqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin yachanchis kunanpas Jesuspa mañakusqanman Jehová Dios kutichisqanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diosca ¿imashinata Jesuspa oraciondaca contestarca?
Rundi[rn]
Isengesho rya Yezu ryishuwe gute muri iki gihe?
Ruund[rnd]
Mutapu ik wakulau ku malembil ma Yesu pa chirung cha katat?
Romanian[ro]
Cum a răspuns Iehova la rugăciunea lui Isus în timpurile moderne?
Russian[ru]
Какой ответ на молитву Иисуса был дан в наше время?
Kinyarwanda[rw]
Isengesho rya Yesu ryashubijwe rite muri iki gihe?
Sena[seh]
Phembero ya Yezu yatawirwa tani mu ndzidzi wathu?
Sango[sg]
Na lege wa la Nzapa akiri tënë na sambela ti Jésus na ngoi ti e?
Slovak[sk]
Ako Jehova vypočul Ježišovu modlitbu v našich časoch?
Slovenian[sl]
Kako je Jehova odgovoril na Jezusovo molitev v sodobnem času?
Shona[sn]
Munyengetero waJesu wave uchipindurwa sei mazuva ano?
Songe[sop]
Mushindo kinyi waluulwe luteko lwa Yesu mu ano mafuku?
Albanian[sq]
Si mori përgjigje lutja e Jezuit në kohën tonë?
Serbian[sr]
Kako je Jehova uslišio Isusovu molitvu u naše vreme?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yehovah gi piki na tapu a begi fu Yesus na ini a ten fu wi?
Swati[ss]
Umthantazo waJesu uphendvuleke njani esikhatsini sanyalo?
Southern Sotho[st]
Thapelo ea Jesu e arabetsoe joang mehleng ea kajeno?
Swedish[sv]
Hur har Jesus bön besvarats i vår tid?
Swahili[sw]
Sala ya Yesu imejibiwaje leo?
Congo Swahili[swc]
Sala ya Yesu imejibiwa namna gani katika siku zetu?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Jeová hatán Jesus nia orasaun iha ita-nia tempu?
Telugu[te]
యేసు ప్రార్థనకు మన కాలంలో ఎలాంటి జవాబు వచ్చింది?
Tajik[tg]
Чӣ тавр Яҳува дар замони мо ба дуои Исо ҷавоб дод?
Thai[th]
คํา อธิษฐาน ของ พระ เยซู ได้ รับ คํา ตอบ อย่าง ไร ใน สมัย ปัจจุบัน?
Turkmen[tk]
Şu günler Isanyň dogasyna nähili jogap berilýär?
Tagalog[tl]
Paano sinasagot sa ngayon ang panalangin ni Jesus?
Tetela[tll]
Ngande wambokadimɔma dɔmbɛlɔ dia Yeso nshi nyɛ?
Tswana[tn]
Thapelo ya ga Jesu e ne ya arabiwa jang mo motlheng wa rona?
Tongan[to]
Kuo anga-fēfē hono tali ‘a e lotu ‘a Sīsuú ‘i hotau taimí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi rombu laku Yesu lamukika wuli mu nyengu yinu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mupailo wa Jesu waingulwa buti mazuba aano?
Papantla Totonac[top]
¿La kgalhtinit Dios xʼoración Jesús uma kilhtamaku?
Turkish[tr]
İsa’nın duası günümüzde nasıl cevaplanıyor?
Tsonga[ts]
Xikhongelo xa Yesu xi hlamuriwe njhani eminkarhini ya manguva lawa?
Tswa[tsc]
A mukhongelo wa Jesu wu hlamuliswa kuyini masikwini ya hina ke?
Tatar[tt]
Йәһвә безнең көннәрдә Гайсәнең догасына нинди җавап кайтарган?
Tuvalu[tvl]
Ne tali aka pefea te ‵talo a Iesu i aso nei?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Yehowa abua Yesu mpae no wɔ yɛn bere yi so?
Tahitian[ty]
Mea nafea te pure a Iesu i te pahonoraahia i teie nei tau?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi takʼbil s-orasion Jesús li avie?
Ukrainian[uk]
Яку відповідь на Ісусове прохання ми чітко бачимо в наші дні?
Umbundu[umb]
Ohutililo ya Yesu ya siata oku tambuluiwa ndati koloneke vilo?
Urdu[ur]
آجکل یہوواہ خدا، یسوع مسیح کی دُعا کا جواب کیسے دے رہا ہے؟
Venda[ve]
Thabelo ya Yesu yo fhindulwa hani musalauno?
Vietnamese[vi]
Lời cầu nguyện của Chúa Giê-su được đáp lại vào thời hiện đại như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Mahiku ala nivekelo na Yesu naakhuliwe sai?
Wolaytta[wal]
Yesuusa woosay ha wodiyan waani polettidee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ginbaton an pag-ampo ni Jesus ha aton panahon?
Wallisian[wls]
Neʼe tali feafeaʼi ia Sehova ki te faikole ʼa Sesu ʼi totatou temi?
Xhosa[xh]
Umthandazo kaYesu uphendulwe njani kweli xesha lethu?
Yoruba[yo]
Báwo ni Ọlọ́run ṣe dáhùn àdúrà Jésù lóde òní?
Yucateco[yua]
¿Bix tsʼoʼok u núukik Dios u payalchiʼ Jesús teʼ kʼiinoʼobaʼ?
Chinese[zh]
正如圣经预告,基督徒会众里有许多人叛道。
Zulu[zu]
Umthandazo kaJesu uye waphendulwa kanjani ezikhathini zanamuhla?