Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дарителите искат да ви видят в стихията ви в залата, а не надвесен над микроскоп.
Czech[cs]
Sponzoři chtějí vidět, jak kouzlíte na sále, ne jak se skláníte nad mikroskopem.
Greek[el]
Οι δωρητές θέλουν να βλέπουν τα μαγικά σας στην αίθουσα του χειρουργείου όχι εσάς σκυμμένο σ'ένα μικροσκόπιο.
English[en]
The donors want to see you performing magic in the surgical theater, not you hunched over some microscope.
Spanish[es]
Los patrocinadores quieren verlo hacer milagros en el quirófano. No inclinado sobre un microscopio.
Finnish[fi]
Lahjoittajat haluavat nähdä teidän tekevän ihmeitä leikkaussalissa. Mikroskoopit eivät kiinnosta heitä.
French[fr]
Les donateurs veulent voir votre magie opérer dans l'amphithéâtre, pas votre dos voûté sur un microscope.
Hebrew[he]
התורמים רוצים לראות אותך ביצוע קסם בתיאטרון כירורגית, אתה לא רכון כמה מיקרוסקופ.
Croatian[hr]
DONATORI ŽELE VIDJETI VAŠU MAGIJU U OP. DVORANI, A NE ZGRBLJENOG IZNAD MIKROSKOPA.
Hungarian[hu]
Az adományozók azt akarják látni, ahogy csodát hajt végre a műtőben, nem ahogy egy mikroszkóp fölé görnyed.
Italian[it]
I donatori vogliono vederla fare faville nel teatro operatorio, non curvo su un microscopio.
Norwegian[nb]
Bidragsyterne vil se deg utføre mirakler på operasjonssalen, ikke hukende over et mikroskop.
Dutch[nl]
De donoren willen je magie zien doen in de operatiezaal, niet gebogen over een microscoop.
Polish[pl]
Darczyńcy chcą widzieć pańską magię na sali operacyjnej, a nie pochylonego nad mikroskopem.
Portuguese[pt]
Os dadores querem vê-lo a fazer magia na sala de operações e não debruçado sobre um microscópio.
Romanian[ro]
Donatorii vor să te vadă făcând magie în sala de operaţii, nu cocoşat la vreun microscop.
Russian[ru]
Они хотят видеть, как вы творите чудеса в операционной, а не горбитесь над микроскопом.
Slovenian[sl]
Darovalci vas hočejo opazovati pri čarovnijah v kirurški dvorani, ne zgrbljenega nad mikroskopom.
Serbian[sr]
Donatori žele da vide kako izvodite čaroliju u hirurškoj dvorani, a ne nagnutog nad mikroskopom.
Turkish[tr]
Bağış yapmak isteyenler, sizi ameliyat amfisinde harikalar yaratırken görmek istiyor mikroskop arkasında iki büklüm olmuş şekilde değil.